1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Μια κυβερνητική αντιπροσωπεία έχει προγραμματιστεί να επισκεφθεί το Ταμίλ Ναντού τον Αύγουστο. 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Οι χωρικοί συνωστίζονται για να τους ρίξουν μια γεύση. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Η διοίκηση επιτέλους μπαίνει στο Ταμίλ Ναντού. 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Ελάτε όλοι μπροστά! Ήρθε η ώρα να ψηφίσουμε. 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 Η ψήφος είναι αστικό δικαίωμα κάθε Ινδού. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Κύριε, είμαστε έτοιμοι να ψηφίσουμε. 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 Αλλά ξέρουμε, δεν υπάρχει κανείς να μιλήσει για εμάς. 8 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Δεν θα ψηφίσουμε στις επόμενες τρεις εκλογές. 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Ρίξτε μια ματιά στην κατάσταση αυτών που ψήφισαν! 10 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι - μια μέρα ψηφοφορίας και φόβου για όλο το χρόνο! 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Ακόμα και τα παιδιά μας ξυλοκοπούνται στο δρόμο τους για το σχολείο. 12 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Ζούμε σε μια ακραία φρίκη. 13 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 Πατέρα, όποτε φοβάμαι, σκέφτομαι γενναίους ήρωες. 14 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Διώχνουν τον φόβο και δίνουν κουράγιο να παλέψουμε για ψήφους στο μυαλό μας. 15 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Να σου πω μια γενναία ιστορία; 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Μια θρυλική ιστορία ηρωισμού... 17 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Ποιος μόλις μπήκε; 18 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Πες Narayanan, τι συμβαίνει; 19 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 Κύριε, 20 άτομα διαμαρτύρονται για εκλογές έξω. 20 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 Να τους αφήσω να μπουν ή να περιμένω να έρθεις; 21 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Πάω στο τρίμηνο τώρα. 22 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Ολοκληρώστε όλες τις διατυπώσεις μπλοκ εισδοχής. 23 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Καταλαβαίνω κύριε. 24 00:01:54,430 --> 00:01:56,150 Σήμερα είδα έναν αστυνομικό. 25 00:01:56,200 --> 00:01:57,150 Αφήστε το δρόμο! Μετακινήστε όλους! 26 00:02:16,580 --> 00:02:18,580 έρχομαι Ποια είναι η κατάσταση εκεί; 27 00:02:18,580 --> 00:02:22,580 Κύριε, φροντίστε την. Πήγε στο C-Block. 28 00:02:22,580 --> 00:02:23,580 Τότε; 29 00:02:24,580 --> 00:02:26,580 Κύριε, η ευθύνη αυτού του μπλοκ είναι στους ώμους του. 30 00:02:26,580 --> 00:02:28,580 Όλη η περιοχή είναι πλέον κάτω από αυτόν. 31 00:02:56,580 --> 00:02:58,580 Κύριε, αφήνω την ευθύνη της φροντίδας της σε εσάς. 32 00:02:59,580 --> 00:03:02,580 Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά. 33 00:03:07,580 --> 00:03:08,580 Δημοσιογράφος! Μην τον αγγίζετε καθόλου! 34 00:03:15,580 --> 00:03:16,580 Αυτός είσαι εσύ! σταματήστε εκεί 35 00:03:20,580 --> 00:03:21,580 Κύριε, δώστε μου μόνο ένα λεπτό. 36 00:03:21,580 --> 00:03:22,580 Είπα όχι, ένα λεπτό! 37 00:03:23,580 --> 00:03:27,580 Ο Νταντάτζι έχει ξυπνήσει από το τρέξιμο σου. 38 00:03:27,580 --> 00:03:30,580 Άφησε τον πρώτα να ξεκουραστεί και μετά πας να παίξεις. 39 00:03:30,580 --> 00:03:31,580 Απολύτως γαϊδούρι! 40 00:03:31,580 --> 00:03:33,580 Αυτό! Τι κάνεις; Φύγε από εδώ! 41 00:03:39,580 --> 00:03:41,580 Γεια, ηρέμησε, είναι απλά ένα παιχνίδι. 42 00:03:41,580 --> 00:03:43,580 Ακούω! Αφήστε τον να κοιμηθεί πρώτα. 43 00:03:51,580 --> 00:03:53,580 Η συμπεριφορά σου μοιάζει με ανόητο! 44 00:04:21,570 --> 00:04:23,570 Είναι η κατάλληλη στιγμή για εσάς; 45 00:04:51,570 --> 00:04:53,570 Λέω για τελευταία φορά - κρατήστε τα αυτιά σας ανοιχτά και ακούστε. 46 00:04:54,570 --> 00:04:56,570 Ο Νταντάτζι χρειάζεται ύπνο τώρα. 47 00:05:01,570 --> 00:05:03,570 Θυμήσου, είμαι ο γαμπρός σου. 48 00:05:04,570 --> 00:05:06,570 Περιμένετε μέχρι ο Dadaji να κοιμηθεί βαθιά. 49 00:05:06,570 --> 00:05:08,570 Μόνο τότε θα διευθετηθεί αυτός ο λογαριασμός. 50 00:05:08,570 --> 00:05:09,570 Θα σε τελειώσω με ένα βήμα μπροστά! 51 00:05:10,570 --> 00:05:11,570 Είναι όλα ξεκάθαρα; 52 00:05:11,570 --> 00:05:12,570 πήγαινε τώρα 53 00:05:13,570 --> 00:05:15,570 Νταντάτζι, μην φέρεις το μπουκάλι με το νερό. 54 00:05:15,570 --> 00:05:16,570 Εντάξει μαμά, το φέρνω. 55 00:05:18,570 --> 00:05:19,570 Εντάξει, μπορείς να έρθεις. 56 00:05:19,570 --> 00:05:21,570 Νταντάζι, φέρε γρήγορα το μπουκάλι με το νερό. 57 00:05:21,570 --> 00:05:22,570 Πώς νιώθεις τώρα; 58 00:05:22,570 --> 00:05:23,570 Ήταν φλάουτο; 59 00:05:23,570 --> 00:05:25,570 πήγαινε για ύπνο μωρό μου 60 00:05:25,570 --> 00:05:28,570 Αν τραγουδήσω, μπορείς να κοιμηθείς ήσυχος. 61 00:05:28,570 --> 00:05:29,570 Νταντάτζι... 62 00:05:30,570 --> 00:05:33,570 Το μυαλό σας δεν φαίνεται πολύ καλό σήμερα. 63 00:05:33,570 --> 00:05:35,570 Τι κοιτάς; 64 00:05:36,570 --> 00:05:37,570 αρχίστε να τραγουδάτε 65 00:05:48,570 --> 00:05:51,570 Είμαι η σκιά που φοβάσαι. 66 00:05:51,570 --> 00:05:54,570 Η ζωή του Dadaji είναι πλέον στα χέρια μου. 67 00:05:54,570 --> 00:05:56,570 Δεν θα το σκεφτόμουν δύο φορές να τον τελειώσω. 68 00:05:59,570 --> 00:06:02,570 Θέλεις να κοιμηθείς; Σταματήστε αυτό το δράμα! 69 00:06:02,570 --> 00:06:03,570 Αυτό! Σκάσε! 70 00:06:06,570 --> 00:06:07,570 Απλώς έπαιζα. 71 00:06:07,570 --> 00:06:10,570 Και μου λες να κάνω πίσω; 72 00:06:19,570 --> 00:06:21,570 Θα ξεκουραστώ τώρα. 73 00:06:22,570 --> 00:06:25,570 Θα έρθεις να παίξεις μαζί μου αργότερα; 74 00:06:25,570 --> 00:06:29,570 Μπορούμε να έχουμε λίγο χρόνο να χαλαρώσουμε; 75 00:06:29,570 --> 00:06:33,570 Μην έρχεσαι, παίξε μαζί μου! 76 00:06:33,570 --> 00:06:37,570 Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 77 00:06:37,570 --> 00:06:38,570 Αυτό! Με άκουσες; 78 00:06:39,570 --> 00:06:43,570 Ακούγεται ένας αχνός ήχος. 79 00:06:43,570 --> 00:06:44,570 Τελικά τον πήρε ο ύπνος. 80 00:06:48,570 --> 00:06:49,570 Ξέρω ήδη τα πάντα. 81 00:06:51,570 --> 00:06:53,570 Πήγαινε, τελείωσε την αίτηση γάμου. 82 00:06:53,570 --> 00:06:55,570 Θα φροντίσω να μείνει εδώ απόψε. 83 00:06:57,570 --> 00:06:58,570 αρκετά 84 00:07:09,570 --> 00:07:10,570 Έχω επιβεβαιώσει τα εισιτήρια εξπρές σας. 85 00:07:12,930 --> 00:07:14,740 Τι τρελό κορίτσι, πατέρα! 86 00:07:14,850 --> 00:07:17,070 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ σήμερα. 87 00:07:17,180 --> 00:07:21,510 Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα εδώ; 88 00:07:21,590 --> 00:07:23,560 Απείλησες ότι θα με πληγώσεις… 89 00:07:23,650 --> 00:07:26,000 Ήρθατε όμως πραγματικά για να εκδικηθείτε; 90 00:07:26,010 --> 00:07:26,970 Περίμενε... τι συμβαίνει; 91 00:07:27,090 --> 00:07:27,910 Παππούς! 92 00:07:27,950 --> 00:07:29,190 Παίρνει Dadaji! 93 00:07:29,290 --> 00:07:30,250 Τι;! 94 00:07:30,290 --> 00:07:32,500 Τι λες σαν τρελός; 95 00:07:33,330 --> 00:07:34,250 Ματιά! Αίμα! 96 00:07:39,220 --> 00:07:42,130 Αστραπιαία, όλα σκοτεινιάστηκαν. 97 00:08:02,500 --> 00:08:04,100 Πραγματικά νόμιζα ότι είχες ένα τέλειο σχέδιο. 98 00:08:02,500 --> 00:08:04,100 Νόμιζα ότι είχες ένα τέλειο σχέδιο. 99 00:08:04,770 --> 00:08:28,560 Κοίτα όμως την κατάστασή σου... έχασες τα πάντα σήμερα! 100 00:08:28,560 --> 00:08:29,690 Σάκα! 101 00:08:44,650 --> 00:08:47,250 Αυτό το χάος είναι δημιούργημα και των δύο μας. 102 00:08:47,820 --> 00:08:49,150 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα τώρα! 103 00:08:49,390 --> 00:08:50,290 Η κατάσταση έξω είναι εξαιρετικά επικίνδυνη πλέον. 104 00:08:50,580 --> 00:08:51,580 Συλλάβετέ τον τώρα! 105 00:08:52,000 --> 00:08:53,700 Μπορεί να νομίζεις ότι έχεις δίκιο, αλλά έχεις άδικο. 106 00:08:54,050 --> 00:08:56,820 Μην ξεγελαστείτε ξανά από μια ύποπτη χειραψία. 107 00:08:55,820 --> 00:08:56,820 Θα τα χειριστώ όλα μόνος μου. 108 00:09:01,820 --> 00:09:02,820 Νομίζω ότι είναι έτοιμος να μιλήσει τώρα. 109 00:09:02,820 --> 00:09:03,820 Ανοίξτε την κεντρική πύλη! 110 00:09:04,820 --> 00:09:08,820 Κύριε, έχουν ήδη προσπαθήσει να τον σκοτώσουν 20 φορές. 111 00:09:08,820 --> 00:09:13,820 Είτε του αρέσει είτε όχι, πρέπει να αντιμετωπίσει την αλήθεια. 112 00:09:14,820 --> 00:09:16,820 Δεν θα επιτρέψω να γίνουν άλλα λάθη στην όχθη του ποταμού. 113 00:09:17,820 --> 00:09:20,820 Μόνο ο Murugan ξέρει ποια είναι η πραγματική αλήθεια. 114 00:09:21,820 --> 00:09:23,820 Έχω έναν τεράστιο στρατό πίσω μου. 115 00:09:23,820 --> 00:09:25,820 Είμαστε κύριοι στη ληστεία μεγάλων τραπεζών. 116 00:09:29,820 --> 00:09:30,820 Είπα ότι έχω συμμορία. 117 00:09:30,820 --> 00:09:32,820 Είναι δουλειά μας να αδειάσουμε το θησαυροφυλάκιο της τράπεζας. 118 00:09:41,820 --> 00:09:45,820 Η πόρτα του κελιού δεν ήταν κλειδωμένη τη στιγμή της σύλληψης. 119 00:09:45,820 --> 00:09:48,820 Όλος ο δακτύλιος ασφαλείας έχει αποσυναρμολογηθεί από έξω. 120 00:09:48,820 --> 00:09:50,820 Δεν είμαστε απλώς φύλακες. 121 00:09:50,820 --> 00:09:53,820 Είμαστε ο προστάτης αυτού του ανθρώπου στον επάνω όροφο. 122 00:09:59,820 --> 00:10:00,820 Κύριε! 123 00:10:01,820 --> 00:10:06,820 Ευχαριστώ που ρισκάρεις τη ζωή σου για μένα. 124 00:10:06,820 --> 00:10:12,820 Ό,τι και να γίνει, θα είμαι δίπλα σου. 125 00:10:12,820 --> 00:10:14,820 Κύριε, ξέρω πολύ καλά ποιος είστε. 126 00:10:18,820 --> 00:10:19,820 Περίμενε με, έρχομαι. 127 00:10:24,820 --> 00:10:26,820 Narayanan, χρειάζομαι ολόκληρο το αρχείο του. 128 00:10:38,820 --> 00:10:40,820 Πήρε το όνομά σου, σωστά; 129 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Νομίζεις ότι είσαι υπεράνθρωπος; 130 00:10:48,820 --> 00:10:50,820 Είμαι πολύ απλός άνθρωπος. 131 00:10:50,820 --> 00:10:53,820 Αλλά η δουλειά μου είναι η πραγματική μου ταυτότητα. 132 00:10:53,820 --> 00:10:55,820 Είσαι ο πραγματικός μου υπεράνθρωπος, μπαμπά! 133 00:11:07,820 --> 00:11:09,820 Είναι ακόμα στη φυλακή η μητέρα του; 134 00:11:09,820 --> 00:11:10,820 ναι κύριε 135 00:11:12,820 --> 00:11:14,820 Είναι απλώς ένα αθώο παιδί. 136 00:11:15,820 --> 00:11:20,820 Πρέπει να είσαι σκληρός για να τον προστατέψεις. 137 00:11:20,820 --> 00:11:22,820 Αν διστάσει, δεν θα επιστρέψει ποτέ. 138 00:11:22,820 --> 00:11:24,820 Έχετε κάνει ήδη αίτηση για εγγύηση 50 φορές. 139 00:11:24,820 --> 00:11:26,820 Γιατί είναι ακόμα υπό κράτηση; 140 00:11:26,820 --> 00:11:28,820 Όλη μου τη ζωή πέρασα μόνο περιμένοντας τον. 141 00:11:28,820 --> 00:11:29,820 Τώρα είναι αδύνατο να τον συναντήσω. 142 00:11:30,820 --> 00:11:33,820 Έχεις υπομείνει αυτόν τον πόνο για πολύ καιρό. 143 00:11:34,820 --> 00:11:39,820 Θέλω απλώς να αγκαλιάσω τον γιο μου μια φορά. 144 00:11:41,820 --> 00:11:43,820 Δεν θα κάνω βήμα από εδώ χωρίς να τον δω. 145 00:11:43,820 --> 00:11:45,820 Σας απλώνω ένα χέρι βοηθείας. 146 00:11:46,820 --> 00:11:51,820 Θα χαρεί πολύ να φέρει τον αδερφό μου πίσω στο σπίτι. 147 00:11:52,820 --> 00:11:56,820 Κύριε, έχω από καιρό σαπίσει σε αυτό το σκοτεινό μπουντρούμι. 148 00:11:56,820 --> 00:11:58,820 Θα φύγω από εδώ αφού τον αποχαιρετήσω. 149 00:11:59,820 --> 00:12:01,820 Θα τον σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια. 150 00:12:02,820 --> 00:12:04,820 Θα του πω ότι η μητέρα του δεν είναι πια σε αυτόν τον κόσμο. 151 00:12:04,820 --> 00:12:06,820 Υπεράνθρωπος; Είναι απλώς θύμα μου τώρα. 152 00:12:06,820 --> 00:12:08,820 Ας δούμε το τέλος του τώρα! 153 00:12:08,820 --> 00:12:13,820 Narayanan, αύριο θα τον πάμε στο δάσος. 154 00:13:08,820 --> 00:13:11,820 Βεβαιωθείτε ότι η τιμωρία εκτελείται βαθιά μέσα στο δάσος. 155 00:13:11,820 --> 00:13:13,820 Ας τελειώσουμε τη δουλειά. 156 00:13:13,820 --> 00:13:14,820 Καταλαβαίνω κύριε. 157 00:13:38,820 --> 00:13:40,820 Όλες οι προετοιμασίες για την αυριανή εκστρατεία έχουν ολοκληρωθεί. 158 00:14:04,820 --> 00:14:05,820 Επιτέλους είδα τον γιο μου… 159 00:14:05,820 --> 00:14:07,820 Χάθηκε όμως για πάντα. 160 00:14:08,820 --> 00:14:10,820 Πώς μπορώ να... 161 00:14:12,820 --> 00:14:14,820 ...να εκπληρώσω την τελευταία επιθυμία της μητέρας μου; 162 00:14:16,820 --> 00:14:18,820 Είμαι απλώς μια αόρατη σκιά αυτού του συστήματος. 163 00:14:21,820 --> 00:14:24,820 Πατέρα, μη νομίζεις ούτε στιγμή ότι νίκησαν. 164 00:14:24,820 --> 00:14:26,820 Σίγουρα θα βρω το δρόμο μου πίσω σε εσάς. 165 00:14:38,820 --> 00:14:40,820 Ορκίζομαι, θα επιστρέψω — για εκδίκηση. 166 00:14:50,820 --> 00:14:52,820 Ο άντρας ήταν κάποτε ένας αφοσιωμένος στρατιώτης. 167 00:14:52,820 --> 00:14:56,820 Η γυναίκα μου πάντα σεβόταν τους στρατιωτικούς. 168 00:14:56,820 --> 00:15:00,820 Όταν ήθελε να παντρευτεί τον Amat... 169 00:15:00,820 --> 00:15:03,820 ...διάλεξε τον δικό της δρόμο και με παντρεύτηκε. 170 00:15:03,820 --> 00:15:07,820 Οι φλόγες του πολέμου τον πήραν από πάνω μου πέρυσι. 171 00:15:09,820 --> 00:15:12,820 Το όνειρό του ήταν να με δει μια μέρα με αυτή τη στολή. 172 00:15:12,820 --> 00:15:15,820 Αλλά τα όνειρά μου ήταν ένας εφιάλτης για εκείνον. 173 00:15:15,820 --> 00:15:18,820 Μετά τον θάνατό του, αφιέρωσα τη ζωή μου στην υπηρεσία της πατρίδας. 174 00:15:18,820 --> 00:15:20,820 Και σήμερα με λένε προδότη! 175 00:15:20,820 --> 00:15:24,820 Σκέφτηκα ότι θα τιμούσα τη μνήμη του πηγαίνοντας στο στρατό. 176 00:15:26,820 --> 00:15:28,820 Κύριε, υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 177 00:15:38,820 --> 00:15:40,820 Τίποτα... μόνο παλιές αναμνήσεις. 178 00:15:44,820 --> 00:15:47,820 Άκουγα τη φωνή της μητέρας μου στη σιωπή του δάσους. 179 00:15:47,820 --> 00:15:49,820 Θα σηκωθώ σαν φοίνικας από τις στάχτες. 180 00:15:50,820 --> 00:15:51,820 Από πού να ξεκινήσω πραγματικά; 181 00:15:51,820 --> 00:15:53,820 Άκου, μη φοβάσαι αυτόν τον κόσμο. 182 00:15:54,820 --> 00:15:56,820 Πρέπει να μάθεις να ζεις με το συκώτι μιας τίγρης. 183 00:16:02,820 --> 00:16:03,820 Μεγάλος! 184 00:16:03,820 --> 00:16:07,820 Μην φοβάστε ποτέ τη ζωή που σας έχει δώσει ο Θεός. 185 00:16:07,820 --> 00:16:11,820 Απλά φοβάστε τον δειλό που προσπαθεί να σας εκφοβίσει. 186 00:16:11,820 --> 00:16:14,820 Να είστε τολμηροί, να είστε ατρόμητοι και να μην υποχωρείτε ποτέ. 187 00:16:15,820 --> 00:16:18,820 Μόνο τότε θα καταλάβετε την πραγματική μορφή αυτού του κόσμου. 188 00:16:19,820 --> 00:16:21,820 Είστε έτοιμοι να σταθείτε στο ανάστημά σας; 189 00:16:33,820 --> 00:16:35,820 Έρχομαι να πάρω την τιμητική μου. 190 00:16:45,820 --> 00:16:47,820 Πιάσαμε τον στόχο και τον φέραμε εδώ. 191 00:16:47,820 --> 00:16:48,820 Προετοιμαστείτε για το τελευταίο χτύπημα. 192 00:16:48,820 --> 00:16:49,820 Έλα εδώ αμέσως! 193 00:16:49,820 --> 00:16:52,820 Αυτή τη στιγμή την περίμενα πολύ καιρό. 194 00:17:03,820 --> 00:17:05,820 Ήρθε η ώρα του απολογισμού. 195 00:17:19,820 --> 00:17:21,820 Δημοσιογράφος! Δεν πρέπει να λείψει σε καμία περίπτωση! 196 00:17:33,810 --> 00:17:35,810 Έρχομαι για σένα, να είσαι έτοιμος. 197 00:17:39,810 --> 00:17:41,810 Ο πρόεδρος έχει ήδη υπογράψει το θανατικό σου ένταλμα. 198 00:17:41,810 --> 00:17:43,810 Έχετε κάποιες τελευταίες επιθυμίες πριν πεθάνετε; 199 00:17:43,810 --> 00:17:45,810 Πήγαινε και πες του, θα τον σκοτώσω. 200 00:17:45,810 --> 00:17:47,810 Γύρνα πίσω και πες στον πρόεδρό σου... 201 00:17:48,810 --> 00:17:50,810 Ο εμφύλιος ξεκίνησε επίσημα. 202 00:17:50,810 --> 00:17:53,810 Οι απλοί άνθρωποι του Burachigarh σφάζονται σαν ζώα. 203 00:17:53,810 --> 00:17:55,810 Η κυβέρνηση της Σουανίας βρίσκεται τώρα στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 204 00:17:55,810 --> 00:17:59,810 Ολόκληρη η Σουάσνια έχει γίνει πλέον μια ζωντανή κόλαση. 205 00:18:00,810 --> 00:18:01,810 Πυροβολήστε τον! 206 00:18:01,810 --> 00:18:02,810 Τέρμα τώρα! 207 00:18:19,810 --> 00:18:21,810 Θα φροντίσω μόνος τους μισθοφόρους τραμπούκους του Imlaire. 208 00:18:21,810 --> 00:18:22,810 Κατάφερε να ξεφύγει! 209 00:18:22,810 --> 00:18:24,810 Μας σκοτώνουν έναν έναν. 210 00:18:30,810 --> 00:18:31,810 Ακούστε όλες τις μονάδες! 211 00:18:31,810 --> 00:18:33,810 Ούτε μια ψυχή δεν μπορεί να επιστρέψει ζωντανή από εδώ σήμερα. 212 00:18:33,810 --> 00:18:34,810 Ακολουθήστε τις οδηγίες, τώρα! 213 00:18:46,810 --> 00:18:48,810 Πώς τολμάς να αγγίξεις αυτό το αθώο κορίτσι; 214 00:18:48,810 --> 00:18:50,810 Σήμερα θα σας στείλω και τους δύο στην πόρτα του Yama. 215 00:18:50,810 --> 00:18:51,810 Φύγε από τα μάτια μου! 216 00:18:59,810 --> 00:19:00,810 Θα σε αφήσω σήμερα! 217 00:19:29,810 --> 00:19:30,810 Θα επιστρέψεις ως νεκρός σήμερα! 218 00:19:37,810 --> 00:19:38,810 Αυτό! Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε! 219 00:19:38,810 --> 00:19:39,810 Θα τον σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια. 220 00:19:59,810 --> 00:20:00,810 έρχομαι... 221 00:20:29,810 --> 00:20:31,810 Συγγνώμη για την καθυστέρηση φίλε. 222 00:20:31,810 --> 00:20:33,810 Όλα θα έχουν τελειώσει μέσα στα επόμενα πέντε λεπτά. 223 00:20:59,810 --> 00:21:00,810 Ήρθε η ώρα της κρίσης σας. 224 00:21:29,810 --> 00:21:31,810 Βγάλτε όλους από εδώ! 225 00:21:35,810 --> 00:21:36,810 Φύγε γρήγορα από εδώ! 226 00:21:44,810 --> 00:21:48,770 Γιατί εξακολουθείτε να μένετε προσκολλημένοι σε αυτούς τους παλιούς κανόνες; 227 00:21:48,810 --> 00:21:49,810 Ντιάτ Τέρι... 228 00:21:49,810 --> 00:21:50,810 Είμαι κολλημένος σε αυτή την παγίδα του θανάτου. 229 00:21:50,810 --> 00:21:55,980 Οι δικοί μου άνθρωποι, ακόμα και ο γιος μου, με ξεγέλασαν. 230 00:21:55,980 --> 00:21:57,980 Διέρρευσαν όλες τις μυστικές πληροφορίες στα ΜΜΕ. 231 00:21:58,010 --> 00:22:02,010 Αν θέλετε να μάθετε την πραγματική αλήθεια, τότε ακούστε. 232 00:22:02,050 --> 00:22:07,050 Γι' αυτό μένω μακριά από την πολιτική. 233 00:22:07,090 --> 00:22:09,090 Σκεφτείτε αυτή την τελευταία μου δήλωση. 234 00:22:19,050 --> 00:22:21,050 Ακούστε με, κύριε Πρόεδρε! 235 00:22:21,090 --> 00:22:24,090 Όποιον στείλεις να με σκοτώσει… 236 00:22:24,090 --> 00:22:27,090 ...Θα σκάψει μόνο τον τάφο του. 237 00:22:27,130 --> 00:22:32,130 Έρχομαι να σου πάρω τη ζωή. 238 00:22:44,170 --> 00:22:47,170 Himalaya, στον κόσμο του Διαδικτύου ακολουθούμε κάθε σας βήμα... 239 00:22:47,210 --> 00:22:49,210 ...παρατήρησε πολύ προσεκτικά. 240 00:22:49,250 --> 00:22:51,250 Πώς έμαθε όλα τα νέα ο πρόεδρος; 241 00:22:51,250 --> 00:22:54,250 Συνέλεξε όλα τα στοιχεία του δικτύου σας… 242 00:22:54,290 --> 00:22:56,290 ...και το παρουσίασε απευθείας στο Συμβούλιο. 243 00:22:56,330 --> 00:22:59,330 Μόλις γίνει γνωστή αυτή η είδηση, η σύλληψή μου είναι βέβαιη. 244 00:22:59,370 --> 00:23:00,370 Τι θα κάνει τώρα; 245 00:23:00,420 --> 00:23:02,420 Μην ανησυχείς καθόλου γι' αυτό. 246 00:23:02,460 --> 00:23:04,460 Ο πλήρης έλεγχος της Suasnia είναι πλέον στα χέρια μας. 247 00:23:04,500 --> 00:23:06,500 Ιμαλάια, η σκηνή είναι τώρα στημένη. 248 00:23:06,530 --> 00:23:08,530 Ποιο είναι λοιπόν το επόμενο σχέδιο; 249 00:23:11,370 --> 00:23:13,370 Ας κάνουμε τη δουλειά! 250 00:23:17,420 --> 00:23:19,420 Κύριε, ένας άγνωστος καλών είναι στη γραμμή. 251 00:23:19,420 --> 00:23:21,420 Σας το είπα ήδη κύριε. Είναι εκτός ελέγχου. 252 00:23:21,460 --> 00:23:23,460 Έχει ήδη διασχίσει το Lakshmanrekha. 253 00:23:23,500 --> 00:23:25,500 Θα ήταν μεγάλο λάθος να κρύψουμε την αλήθεια κύριε. 254 00:23:26,530 --> 00:23:28,530 Για να αποφύγετε τις παραδοσιακές πρακτικές... 255 00:23:28,580 --> 00:23:31,580 ...απέλυσε και συνέλαβε τον πρόεδρο. 256 00:23:31,620 --> 00:23:34,620 Ήξερε ότι θα καταρρεύσεις αν έβγαινε η αλήθεια. 257 00:23:35,530 --> 00:23:39,530 Πριν φύγει, φρόντισε η οικογένειά σου να... 258 00:23:39,580 --> 00:23:42,580 ...παραμένει στη λίστα εκδόσεων προτεραιότητας. 259 00:23:49,420 --> 00:23:51,420 Λυπάμαι πραγματικά κύριε. 260 00:23:51,460 --> 00:23:54,460 Θα αφήσω το μωρό στον παιδικό σταθμό και θα επιστρέψω στη δουλειά σύντομα. 261 00:23:54,500 --> 00:23:56,500 Ναι κύριε, φυσικά. 262 00:24:05,500 --> 00:24:07,500 Εκπληξη! 263 00:24:07,530 --> 00:24:09,530 Αυτός είναι ο Σούπερμαν μου! 264 00:24:09,580 --> 00:24:11,580 Τι απέγινε η Μπιζήμα; 265 00:24:11,620 --> 00:24:13,620 Είναι όλα καλά, Joramma; 266 00:24:13,660 --> 00:24:15,660 Ωχ όχι! Είναι πολύ κακό. 267 00:24:15,700 --> 00:24:17,700 Μπίτζι, λυπάμαι πολύ. 268 00:24:17,980 --> 00:24:19,980 Δεν έπρεπε να γίνει! 269 00:24:20,010 --> 00:24:22,010 Μπίτζι, πες μου τι έγινε. 270 00:24:22,050 --> 00:24:26,050 Κύριε, γνωρίζοντας ότι βρίσκεστε σε τέτοιο κίνδυνο... 271 00:24:26,100 --> 00:24:29,100 ...Ποτέ δεν επισκεπτόμουν τους γονείς μου. 272 00:24:29,140 --> 00:24:32,140 Καταλαβαίνω την επιθυμία μιας μητέρας για παιδί. 273 00:24:37,180 --> 00:24:39,180 Δεν πας ακόμα; 274 00:24:41,220 --> 00:24:43,220 Όχι κύριε, όχι τώρα. 275 00:24:43,250 --> 00:24:45,250 Μου έχουν μείνει κάποιες ημιτελείς δουλειές. 276 00:24:48,460 --> 00:24:50,460 Ήθελα να σε δω μια τελευταία φορά πριν φύγω. 277 00:24:53,530 --> 00:24:56,530 Αφού τον αφήσω στον παιδικό σταθμό, θα πάω κατευθείαν στα κεντρικά γραφεία. 278 00:24:56,580 --> 00:24:58,580 Θέλω να είμαι με τον Σούπερμαν! 279 00:24:58,620 --> 00:25:01,620 Θα με προστατέψεις μέχρι να επιστρέψει ο πατέρας; 280 00:25:02,660 --> 00:25:04,660 Προχώρα κύριε. Θα χειριστώ τα πάντα. 281 00:25:04,700 --> 00:25:07,700 Μην ανησυχείς, δεν θα αφήσω ούτε μια σταγόνα νερό να πέσει στα μάτια του Bijima. 282 00:25:09,700 --> 00:25:11,700 Θα τον κρατήσω με τη ζωή μου μέχρι να επιστρέψεις. 283 00:25:14,700 --> 00:25:16,700 ΠΕΤΡΙ Άκου... Σε καμία περίπτωση δεν θα ανοίξει αυτή η πόρτα. 284 00:25:16,700 --> 00:25:18,700 Το μωρό του Bijima είναι μέσα σε αυτό το δωμάτιο. 285 00:25:18,740 --> 00:25:21,740 Αν την ξαναδεί, ο παλιός τρόμος θα τον κατατρώει ξανά. 286 00:25:34,770 --> 00:25:36,770 Κύριε, είμαι σχεδόν εκεί. 287 00:25:36,810 --> 00:25:38,810 Δώσε μου άλλα δέκα λεπτά. 288 00:25:46,700 --> 00:25:48,700 έρχομαι 289 00:25:59,700 --> 00:26:01,700 Υπόσχομαι να τελειώσω όλο το φαγητό. 290 00:26:01,740 --> 00:26:03,740 Δεν θα αφήσω λίγο. 291 00:26:03,770 --> 00:26:06,770 Μετά θα πάω σχολείο με τον πατέρα μου! 292 00:26:18,290 --> 00:26:20,180 Χα χα! Σε τρόμαξα αρκετά, έτσι δεν είναι; 293 00:26:20,200 --> 00:26:22,200 Είμαι φίλος σου, σωστά; 294 00:26:22,220 --> 00:26:24,220 Πραγματικά, είναι πολύ διασκεδαστικό! 295 00:26:25,050 --> 00:26:27,050 Θέλω πολύ να γίνω φίλος σου. 296 00:26:27,080 --> 00:26:29,080 Ίσως θα έπρεπε να τον ρωτήσω για τον εαυτό μου. 297 00:26:29,100 --> 00:26:30,600 είσαι…! 298 00:26:30,640 --> 00:26:32,640 Σκάσε! 299 00:26:42,580 --> 00:26:44,580 μητέρα; 300 00:26:44,620 --> 00:26:46,620 Τι έπαθε ο γιος μου; 301 00:27:46,610 --> 00:27:50,210 Είμαι ο άνθρωπος που θα είμαι πάντα δίπλα σου. 302 00:27:50,250 --> 00:27:53,500 Και εσύ είσαι ο ένας μαζί μου. 303 00:27:53,530 --> 00:27:56,290 Σωματικά είναι καλά τώρα. 304 00:27:56,330 --> 00:27:59,570 Αλλά η εύρεση εμπιστοσύνης σε αυτό το παιδί είναι πολύ σημαντική. 305 00:27:59,610 --> 00:28:01,690 Μόνο τότε θα σβήσουν για πάντα όλοι οι φόβοι στο μυαλό του. 306 00:28:01,730 --> 00:28:03,930 Διαφορετικά θα είναι επικίνδυνο για αυτόν να επιβιώσει σε αυτόν τον σκληρό κόσμο. 307 00:28:06,450 --> 00:28:09,690 Σούπερμαν, πώς θα σε λέμε; 308 00:28:09,730 --> 00:28:15,010 Μπορείτε να με αποκαλείτε θείο, ή ό,τι θέλετε. 309 00:28:15,050 --> 00:28:16,980 Αντε... ναι, η θεία είναι μια χαρά. 310 00:28:17,010 --> 00:28:18,370 Φώναξε τη θεία της. 311 00:28:18,420 --> 00:28:21,220 Όσα εμπόδια κι αν βρεθούν στον δρόμο, 312 00:28:21,250 --> 00:28:23,850 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 313 00:28:26,810 --> 00:28:29,330 Όπου κι αν πάω, η καρδιά μου μένει μαζί σου. 314 00:28:29,370 --> 00:28:32,980 Τα μάτια μου σε φυλάνε σαν την καταρρακτώδη βροχή. 315 00:28:33,010 --> 00:28:36,980 Τα χέρια μου είναι πάντα έτοιμα να σε προστατέψουν από την καταιγίδα. 316 00:28:45,180 --> 00:28:47,250 Άρτη! 317 00:29:10,130 --> 00:29:12,010 Θείο, πάμε κατευθείαν στο θέμα. 318 00:29:12,010 --> 00:29:15,720 Είπες ότι το κάνεις για το καλό μου. 319 00:29:15,770 --> 00:29:18,740 Είναι η μαύρη σκιά μπροστά στον ήλιο. 320 00:29:18,740 --> 00:29:19,920 Μας δένει το αίμα και η πίστη. 321 00:29:19,920 --> 00:29:22,420 Ακόμα κι αν αποτύχουμε, θα πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε. 322 00:29:22,420 --> 00:29:24,720 Έχετε πολλά να πείτε, οπότε ανοίξτε. 323 00:29:24,720 --> 00:29:27,250 Τώρα είμαι μέρος του κόσμου σου. 324 00:29:27,250 --> 00:29:33,700 Αυτά είναι μόνο μερικά κεφάλαια της ζωής σας. 325 00:29:33,700 --> 00:29:34,900 Ποιος έχει το θάρρος να φωνάξει μέσα από το στήθος της σιωπηλής νύχτας; 326 00:29:34,900 --> 00:29:39,830 Περπατώντας άσκοπα στον κήπο των αναμνήσεων. 327 00:29:39,830 --> 00:29:47,830 Είμαι αυτός που ζει στο μαργαριτάρι της καρδιάς σου. 328 00:29:48,830 --> 00:29:52,830 Είσαι τα πάντα στον κόσμο για μένα. 329 00:29:52,830 --> 00:29:56,830 Είσαι αγαπημένη μου πριγκίπισσα. 330 00:29:56,830 --> 00:30:04,830 Μια από τις πιο αγνές ψυχές που έχω γνωρίσει ποτέ. 331 00:30:05,830 --> 00:30:06,830 Αυτό είναι όλο, προχωρήστε γρήγορα! 332 00:30:06,830 --> 00:30:10,830 Karthik, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε το μάθημα. 333 00:30:14,830 --> 00:30:16,830 Εντάξει, βάλτε το Karthik στη γραμμή. 334 00:30:16,830 --> 00:30:17,830 Τι φίλος! 335 00:30:20,830 --> 00:30:22,830 Έρχεσαι σε νέο σχολείο; 336 00:30:22,830 --> 00:30:24,830 Οι εξετάσεις ξεκινούν, ας βιαστείτε. 337 00:30:24,830 --> 00:30:26,830 Έλα γρήγορα! 338 00:30:29,830 --> 00:30:31,830 Κύριε, η μονάδα AC έρχεται. 339 00:30:31,830 --> 00:30:34,830 Επιτέλους ήρθε! 340 00:30:34,830 --> 00:30:35,830 πήγαινε μέσα 341 00:30:39,830 --> 00:30:42,830 Βιαστείτε, δέκα λεπτά έμειναν για να ξεκινήσει η ταινία! 342 00:30:48,830 --> 00:30:50,830 Μαμά, αλήθεια δεν έρχεσαι μαζί μας; 343 00:30:55,830 --> 00:30:57,830 Κοίτα, ο αναβάτης έρχεται προς το νόμισμα. 344 00:30:58,830 --> 00:31:02,830 Πάρτε το μπουκάλι νερό και φύγετε. 345 00:31:04,830 --> 00:31:07,830 Οι γονείς μου εργάζονται σε ιδιωτική εταιρεία. 346 00:31:07,830 --> 00:31:09,830 Ο θείος, ο πατέρας δεν είναι στο σπίτι τώρα. 347 00:31:10,830 --> 00:31:12,830 δώσε μου 348 00:31:13,830 --> 00:31:17,830 Να τηλεφωνήσω; Κέρδισε ξανά το κολέγιο. 349 00:31:18,830 --> 00:31:21,830 Οδηγούσα αρκετά δυνατά, αλλά είμαι καλά. 350 00:31:18,830 --> 00:31:19,830 Μην τους αφήσετε να σας τρομάξουν. 351 00:31:21,830 --> 00:31:22,830 Παραβίαση ορίου ταχύτητας; 352 00:31:23,830 --> 00:31:27,830 Είδα την κατάσταση του αυτοκινήτου... Δεν είναι απλώς ατύχημα, είναι απόπειρα δολοφονίας βάσει του άρθρου 307! 353 00:31:28,830 --> 00:31:29,830 Τι κάνατε μέσα σε αυτό το αυτοκίνητο κύριε; 354 00:31:29,830 --> 00:31:31,830 Αυτό! Βγείτε από το αυτοκίνητο παιδιά! 355 00:31:32,830 --> 00:31:35,830 Μπαμπά, γιατί νιώθεις τόσο φοβισμένος; 356 00:31:35,830 --> 00:31:37,830 Απλά μείνε ήσυχος για μια στιγμή. 357 00:31:37,830 --> 00:31:40,830 Αναζητήστε ολόκληρη την περιοχή μία φορά. 358 00:31:47,830 --> 00:31:49,830 Το γραφείο είναι εδώ, είναι πολύ σημαντικό, πατέρα. 359 00:31:49,830 --> 00:31:51,830 Θείο, είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα. 360 00:31:52,830 --> 00:31:53,830 Γειά σου; Τώρα είναι 11 το πρωί στο αστυνομικό τμήμα. 361 00:31:53,830 --> 00:31:55,830 Με συλλαμβάνετε μόνο για υπερβολική ταχύτητα; 362 00:31:55,830 --> 00:31:56,830 Να καλέσω τον Βοηθό Επίτροπο; 363 00:31:56,830 --> 00:31:58,830 Ποιος είναι ο υπεύθυνος επιθεωρητής; Δώσε του το τηλέφωνο! 364 00:31:58,830 --> 00:32:00,830 Ο επιθεωρητής δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. 365 00:32:01,830 --> 00:32:02,830 Μιλάω με τον AC. 366 00:32:02,830 --> 00:32:04,830 Δεν συλλαμβάνω ακόμη κανέναν κύριε. 367 00:32:05,830 --> 00:32:06,830 Αυτός ο τύπος είναι μια καταστροφή. 368 00:32:06,830 --> 00:32:08,830 Έχει απολυθεί τέσσερις φορές στο παρελθόν. 369 00:32:09,830 --> 00:32:10,830 Σίγουρα κάνει κάποιο μεγάλο κόλπο. 370 00:32:22,830 --> 00:32:23,830 Είναι όλα εντάξει; 371 00:32:25,830 --> 00:32:26,830 γεια σας 372 00:32:26,830 --> 00:32:34,830 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε, θα αφαιρέσω το στίγμα μου και θα αποκαλύψω τη φθορά αυτού του τμήματος. 373 00:32:36,830 --> 00:32:39,830 Κύριε, χρειάζομαι ένα όνομα. 374 00:32:39,830 --> 00:32:41,830 Πες μου, ποια είναι η πραγματική του ταυτότητα; 375 00:32:47,830 --> 00:32:49,830 Δεν είμαι πλέον στην αστυνομία. 376 00:32:49,830 --> 00:32:50,830 Γιατί όμως συνέβη αυτό; 377 00:32:50,830 --> 00:32:54,830 Άκου, άκουσα τα πάντα για αυτό το ατύχημα. 378 00:32:55,830 --> 00:32:58,830 Έχετε ακούσει για τον άνθρωπο που έσπασε όλα τα ρεκόρ; 379 00:33:06,830 --> 00:33:08,830 Σου είπα, δεν κάθομαι πια στο αστυνομικό τμήμα. 380 00:33:10,830 --> 00:33:13,830 Και υπάρχει ένας ισχυρός λόγος πίσω από αυτό. 381 00:33:13,830 --> 00:33:17,830 Αποτινάξω πρόθυμα αυτή την πλακέτα. 382 00:33:21,830 --> 00:33:22,830 Κύριε... Παρακαλώ ακούστε! 383 00:33:22,830 --> 00:33:25,830 Έχετε μόνο δύο μέρες από αύριο. 384 00:33:25,830 --> 00:33:28,830 Τικ-τακ... ο χρόνος τελειώνει. 385 00:33:29,830 --> 00:33:32,830 Κάθε στιγμή της ζωής σας θα περάσετε με ακραίο φόβο. 386 00:33:32,830 --> 00:33:35,830 Θα πεθάνεις λαχταρώντας για λίγη αγάπη. 387 00:33:35,830 --> 00:33:41,830 Ο θάνατός σας θα είναι μια τραγωδία που θα νιώσει κάθε γυναίκα στον κόσμο. 388 00:33:43,830 --> 00:33:44,830 Αυτή είναι η βασίλισσα! 389 00:33:44,830 --> 00:33:47,830 Κύριε, ελάτε μια φορά στο σπίτι της αδερφής σας. 390 00:33:47,830 --> 00:33:49,830 Θα σας παραδώσω κύριε. 391 00:33:50,830 --> 00:33:51,830 όχι ευχαριστώ 392 00:33:53,830 --> 00:33:58,830 Αν η κόρη μου θέλει να δει ταινία, θα την πάρω εγώ. 393 00:34:03,830 --> 00:34:05,830 Χαρά Balayalam! 394 00:34:29,840 --> 00:34:31,840 Κύριε, συγχωρέστε με! 395 00:34:31,840 --> 00:34:33,840 Ντρέπομαι για το λάθος μου κύριε. 396 00:34:33,840 --> 00:34:35,840 Στο ορκίζομαι, δεν θα ξανακοιτάξω ένα τέτοιο κορίτσι. 397 00:34:36,840 --> 00:34:39,840 Πάντα είχα μεγάλο σεβασμό για την αστυνομία. 398 00:34:42,840 --> 00:35:44,840 Δώσε μου αυτά τα δύο πράγματα. 399 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Φύγε από εδώ τώρα. 400 00:34:50,840 --> 00:35:30,840 Είμαι σε μια αποστολή να σώσω εκατό ζωές. 401 00:34:52,840 --> 00:34:55,840 Το να πηγαίνεις σινεμά μετά το μάθημα δεν είναι πια έγκλημα, έτσι δεν είναι; 402 00:34:56,840 --> 00:34:58,840 Κύριε, στρίψτε δεξιά από εδώ. 403 00:34:58,840 --> 00:35:00,840 Προχωρήστε κατευθείαν προς αυτήν την τοποθεσία. 404 00:35:06,840 --> 00:35:08,840 Δεν έχω δει την ταινία που αναφέρεις. 405 00:35:08,840 --> 00:35:09,840 Άκουσα ότι είναι αριστούργημα. 406 00:35:09,840 --> 00:35:11,840 Δεν πήγαμε σινεμά για ένα μήνα. 407 00:35:11,840 --> 00:35:15,840 Μπίτζι, παντρεύτηκε τελικά ο θείος σου; 408 00:35:16,840 --> 00:35:17,840 Όχι, όχι ακόμα. 409 00:35:19,840 --> 00:35:21,840 Και λίγος δρόμος έμεινε. 410 00:35:21,840 --> 00:35:23,840 Δεν έχω καμία διάθεση να δω ταινίες σήμερα. 411 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 Αυτό είναι mypapa! 412 00:35:26,840 --> 00:35:27,840 Το είδες αυτό; 413 00:35:30,840 --> 00:35:33,840 Προσπαθεί να ξεφύγει από την κράτηση σου. 414 00:35:33,840 --> 00:35:35,840 Γλιστράει κάτω από τη μύτη σου! 415 00:35:36,840 --> 00:35:39,840 Αλλά ελέγχει ολόκληρη τη νότια περιοχή από το Ταμίλ Ναντού. 416 00:35:39,840 --> 00:35:41,840 Πιστέψτε με, παίζει ένα πολύ επικίνδυνο παιχνίδι. 417 00:35:49,840 --> 00:35:51,840 Ανακτήστε τα από εκεί ακριβώς που τα αφήσατε. 418 00:35:52,840 --> 00:35:55,840 Κοιτάξτε, ένα άλλο κατάστημα έχει κλαπεί! 419 00:35:55,840 --> 00:35:57,840 Ο ιδιοκτήτης είναι εντελώς άπορος. Σοκαρισμένη η μητέρα του! 420 00:35:57,840 --> 00:35:58,840 Κάνε γρήγορα! 421 00:35:58,840 --> 00:36:03,840 Είσαι καλός άνθρωπος. Έπρεπε να ηγηθείς του Ταμίλ Ναντού την τελευταία δεκαετία. 422 00:36:03,840 --> 00:36:05,840 Όμως η μοίρα είχε διαφορετικό σχέδιο. 423 00:36:05,840 --> 00:36:07,840 Καταφεύγουν στην απάτη και στη βία. 424 00:36:07,840 --> 00:36:11,840 Δεν τους νοιάζει ποιος κινδυνεύει. 425 00:36:11,840 --> 00:36:13,840 Πενήντα συνεργάτες είναι πλέον κατατεθειμένοι στον ίδιο χώρο… 426 00:36:13,840 --> 00:36:15,840 Πού θα χτυπήσουν μετά; 427 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 Αλήθεια θα τους πεις να φύγουν από αυτόν τον δρόμο; 428 00:36:17,840 --> 00:36:19,840 Όχι, κάποια πράγματα δεν αλλάζουν. 429 00:36:19,840 --> 00:36:20,840 Εντάξει, πετάξτε το. 430 00:36:20,840 --> 00:36:23,840 Μπορείς να μου δώσεις ένα ποτήρι μπύρα; 431 00:36:23,840 --> 00:36:26,840 Στην πραγματικότητα, κανονίστε κάτι δραστικό. 432 00:36:32,840 --> 00:36:34,840 Από παιδί σε μεγάλο... 433 00:36:34,840 --> 00:36:36,840 Όλο το έθνος μας περιμένει σήμερα. 434 00:36:36,840 --> 00:36:38,840 Πρέπει να αφαιρεθούν από τον κόσμο χωρίς να αφήσουν ίχνη. 435 00:36:39,840 --> 00:36:41,840 Προχωρήστε! Διπλή ταχύτητα! 436 00:36:42,840 --> 00:36:44,840 Αν το σχέδιό μου λειτουργήσει καλά... 437 00:36:44,840 --> 00:36:46,840 Αλλά δεν θα νιώσετε καν τι έγινε από πού. 438 00:36:46,840 --> 00:36:49,840 Αυτό που κάνουμε σήμερα, η ιστορία θα το θυμάται για πάντα. 439 00:36:58,840 --> 00:37:00,840 Κάνε γρήγορα! Μη σταματάς! 440 00:37:12,840 --> 00:37:14,840 Το πλοίο έχει φτάσει στις καθορισμένες συντεταγμένες. 441 00:37:14,840 --> 00:37:16,840 Στάση! 442 00:37:23,840 --> 00:37:25,840 Το πλοίο είναι εκτός ελέγχου! 443 00:37:25,840 --> 00:37:27,840 Φτάσαμε στο σημείο, αλλά το αρχικό σχέδιο έχει πλέον ακυρωθεί. 444 00:37:27,840 --> 00:37:29,840 Σταματήστε το πλοίο και βγείτε γρήγορα όλοι έξω! 445 00:37:29,840 --> 00:37:30,840 κατανοητό 446 00:37:42,840 --> 00:37:44,840 Σταματήστε το πλοίο! 447 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 Μπαίνοντας για αναζήτηση. 448 00:37:45,840 --> 00:37:46,840 Η τελευταία μονάδα πλησιάζει. 449 00:37:46,840 --> 00:37:48,840 Όλοι σταθείτε πίσω! 450 00:37:48,840 --> 00:37:50,840 Πρέπει να υποχωρήσουμε τώρα. 451 00:37:50,840 --> 00:37:52,840 Σβήστε τον κινητήρα! Σταματήστε το πλοίο τώρα! 452 00:37:52,840 --> 00:37:53,840 Αυτό το πλοίο είναι πλέον επίσημα αεροπειρατεία! 453 00:37:53,840 --> 00:37:55,840 Τι βλακείες κάνεις; 454 00:37:58,840 --> 00:37:59,840 Μην τα βάζεις μαζί μου! 455 00:37:59,840 --> 00:38:02,840 Το πλοίο είναι τώρα στην κατοχή μας. Η όλη επιχείρηση είναι υπό τον έλεγχό μας. 456 00:38:11,840 --> 00:38:13,840 Πρέπει να πάμε σε απόσταση ασφαλείας τώρα! 457 00:38:22,840 --> 00:38:23,840 Priyash! 458 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 Πού είναι ο ειδικός στις βόμβες; 459 00:38:27,840 --> 00:38:28,840 Δεν είναι στη δική του ανάρτηση! 460 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Μετακινήστε όλους! Αφήστε το δρόμο! 461 00:38:29,840 --> 00:38:31,840 Έτσι οδηγείτε; Είσαι απλά ένα αστείο! 462 00:38:31,840 --> 00:38:32,840 Κινηθείτε γρήγορα! 463 00:38:42,840 --> 00:38:44,840 Αλήθεια πού πάμε; 464 00:38:44,840 --> 00:38:47,840 Η Ινδία αντιμετωπίζει μια τρομερή παρακμή. 465 00:38:47,840 --> 00:38:49,840 Θέλουν απαντήσεις από σένα για όλα. 466 00:38:49,840 --> 00:38:52,840 ποιος είσαι και ποια ακριβώς είναι η δουλειά σου στο Ταμίλ Ναντού; 467 00:39:11,840 --> 00:39:14,840 Πες μου, τι ακριβώς είναι αυτό το πρωτόκολλο "OEM"; 468 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 Άνοιξε το στόμα σου! 469 00:39:15,840 --> 00:39:17,840 Είναι απλώς ένα τρέιλερ; 470 00:39:26,840 --> 00:39:28,840 Μια ματιά που θα γκρεμίσει ολόκληρο τον κόσμο σας. 471 00:39:35,840 --> 00:39:36,840 Σολομός... 472 00:39:37,840 --> 00:39:39,840 Ώρα να ξεκινήσει το πραγματικό παιχνίδι. 473 00:39:42,840 --> 00:39:43,840 Έλα, ας ξεκινήσουμε! 474 00:39:48,840 --> 00:39:49,840 Κύριε, έχουν έρθει πολύ κοντά στον τομέα του Jagadu! 475 00:39:49,840 --> 00:39:50,840 Έρχονται περισσότερα εχθρικά στρατεύματα! 476 00:40:41,840 --> 00:40:42,840 Dhyat Teri! 477 00:41:04,840 --> 00:41:07,840 Καπετάνιε, έχεις αναχαιτίσει τη μονάδα του τρέιλερ; 478 00:41:07,840 --> 00:41:10,840 Τι να κάνω τώρα; 479 00:41:11,840 --> 00:41:16,000 Περικυκλώστε τα από όλες τις πλευρές και γωνίστε τα! 480 00:41:16,000 --> 00:41:19,500 Μετά σκοτώστε τους όλους έναν έναν. 481 00:41:19,500 --> 00:41:20,800 Είσαι έτοιμος, καπετάνιε; 482 00:41:41,840 --> 00:41:43,160 Είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε! 483 00:41:43,510 --> 00:41:47,000 Μην πέφτετε σε αυτή την προπαγάνδα που έχει σχεδιαστεί για να προκαλέσει υποψίες! 484 00:41:55,070 --> 00:41:58,030 Η κυβέρνηση της Βόρειας Ινδίας πρέπει να προστατεύσει τα θεμελιώδη δικαιώματα! 485 00:41:58,640 --> 00:42:03,960 Η φύση του σημερινού καθεστώτος είναι πλέον εκτεθειμένη μπροστά σε όλους! 486 00:42:04,500 --> 00:42:05,680 ...Σταθείτε δυνατοί απέναντι σε απειλές πέρα ​​από τα σύνορα. 487 00:42:05,680 --> 00:42:07,220 ...Τα μάτια όλου του κόσμου είναι πλέον στραμμένα στο Κασμίρ. 488 00:42:07,220 --> 00:42:11,220 ...περιμένοντας δικαιοσύνη σε παγκόσμιο επίπεδο. 489 00:42:41,210 --> 00:42:42,210 Θα επιστρέψω σύντομα. 490 00:42:45,210 --> 00:42:46,210 Μπαμπάς... 491 00:42:47,210 --> 00:42:49,210 Το teaser είναι ήδη trend παντού. 492 00:42:49,210 --> 00:42:51,210 Ποιο είναι λοιπόν το πραγματικό master plan; 493 00:42:49,210 --> 00:42:51,210 Θα το μάθετε σύντομα. 494 00:42:56,210 --> 00:42:58,210 Από τις επόμενες 16... 495 00:42:58,210 --> 00:43:01,210 ...θα ξεκινήσει η τελική φάση της 'Επιχείρησης Meluga' (OEM). 496 00:43:01,210 --> 00:43:04,210 Θα γονατίσω αυτό το έθνος. 497 00:43:05,210 --> 00:43:07,210 Και είναι σαν να σταματάς… 498 00:43:08,210 --> 00:43:11,210 ...δεν έχει γεννηθεί ακόμα δύναμη σε αυτόν τον κόσμο. 499 00:43:17,210 --> 00:43:18,210 Σίτα! 500 00:43:19,210 --> 00:43:21,210 Μπαμπά, πάμε στο αυτοκίνητο. 501 00:43:23,210 --> 00:43:24,210 Νίκη! 502 00:43:24,210 --> 00:43:26,210 Μόνο ένα χιλιόμετρο έμεινε! συνέχισε να τρέχεις! 503 00:43:27,210 --> 00:43:28,210 Σίτα... 504 00:43:28,210 --> 00:43:30,210 Δεν μπορώ άλλο. 505 00:43:30,210 --> 00:43:32,210 Σε παρακαλώ δώσε μου λίγο ξεκούραση! 506 00:43:36,210 --> 00:43:38,210 Προχωρήστε! Σηκώστε τα πόδια σας πιο ψηλά! 507 00:43:38,210 --> 00:43:40,210 Ξεπεράστε τα όριά σας! Πιο δυνατά! 508 00:43:40,210 --> 00:43:41,210 Πατέρας! 509 00:43:41,210 --> 00:43:42,210 Vijay, άκου... 510 00:43:42,210 --> 00:43:44,210 Πρέπει να ολοκληρώσουμε άλλους τρεις γύρους χωρίς να σταματήσουμε. 511 00:43:44,210 --> 00:43:46,210 Η ψυχική δύναμη είναι πραγματική. 512 00:43:46,210 --> 00:43:48,210 Φέρνω την μπάλα. 513 00:43:48,210 --> 00:43:49,210 Το εξετάζω. 514 00:43:49,210 --> 00:43:50,210 εντάξει αδερφέ 515 00:43:50,210 --> 00:43:51,210 Εκατό φορές σωστά! 516 00:43:51,210 --> 00:43:52,210 Σίτα, έχω πάρει διακόσιους στόχους. 517 00:43:52,210 --> 00:43:53,210 Είναι σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 518 00:43:53,210 --> 00:43:55,210 Θα κρατήσω αυτόν τον ρυθμό. 519 00:43:56,210 --> 00:43:57,210 ένα... 520 00:43:58,210 --> 00:43:59,210 Δέκα... 521 00:44:00,210 --> 00:44:01,210 πενήντα... 522 00:44:03,210 --> 00:44:04,210 Εκατό! 523 00:44:05,210 --> 00:44:06,210 Τελειώσατε; 524 00:44:06,210 --> 00:44:07,210 Η τελευταία μου Σίτα. 525 00:44:07,210 --> 00:44:09,210 Κοίτα, υπάρχει άλλος εκεί. 526 00:44:11,210 --> 00:44:12,210 Απλώς χαζεύουν. 527 00:44:12,210 --> 00:44:13,210 Εξακόσια φορές σωστά! 528 00:44:15,210 --> 00:44:16,210 Γκούτα... 529 00:44:18,210 --> 00:44:19,210 το ζήτησα. 530 00:44:19,210 --> 00:44:20,210 Δεν μου άνοιγε άλλος δρόμος. 531 00:44:26,210 --> 00:44:29,210 Θα υποβάλετε την αίτηση μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους; 532 00:44:31,210 --> 00:44:32,210 Ναι, φυσικά. 533 00:44:34,210 --> 00:44:36,210 Το περίμενα τρία χρόνια, Σίτα. 534 00:44:36,210 --> 00:44:38,210 Αυτή τη φορά δεν θα το αφήσω να ξεφύγει. 535 00:44:48,210 --> 00:44:49,210 αδερφέ... 536 00:44:50,210 --> 00:44:51,210 Τι συμβαίνει; 537 00:44:51,210 --> 00:44:52,210 Ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημά σου; 538 00:44:52,210 --> 00:44:53,210 Αυτό το αυτοκίνητο ήταν πολύ πέρα ​​από το όριο ταχύτητας. 539 00:44:53,210 --> 00:44:54,210 Ήταν τυχερός που το κεφάλι του δεν έσκασε. 540 00:44:55,210 --> 00:44:56,210 Μίλησα ήδη με τον άλλον. 541 00:44:56,210 --> 00:44:57,210 Μίλησα απευθείας με το αφεντικό. 542 00:44:57,210 --> 00:44:58,210 Τα βάζεις με τους λάθος ανθρώπους. 543 00:44:58,210 --> 00:44:59,210 Έχεις γράψει τίποτα; 544 00:45:07,210 --> 00:45:10,210 Divya, γέμισε το ψυγείο και πάρε την κουκλίτσα. 545 00:45:10,210 --> 00:45:11,210 βλέπω αδερφέ 546 00:45:14,210 --> 00:45:15,210 γεια σας 547 00:45:16,210 --> 00:45:17,210 γεια 548 00:45:18,210 --> 00:45:19,210 Είμαι ο Kayal, δημοσιογράφος στο επάγγελμα. 549 00:45:19,210 --> 00:45:20,210 Χάρηκα που σου μιλάω. 550 00:45:23,210 --> 00:45:24,210 πώς είσαι θεία 551 00:45:25,210 --> 00:45:26,210 'Θεία'; σοβαρά; 552 00:45:26,210 --> 00:45:28,210 Απλώς παρατηρώ την κατάσταση. 553 00:45:29,210 --> 00:45:30,210 τι σου συμβαίνει 554 00:45:30,210 --> 00:45:31,210 Εσείς διευθύνετε αυτό το σπίτι; 555 00:45:32,210 --> 00:45:33,210 Απλώς φώναξέ με Kayal. 556 00:45:33,210 --> 00:45:34,210 Εντάξει... Καγιάλ. 557 00:45:37,210 --> 00:45:38,210 Γιατί τον άφησες να φύγει; 558 00:45:38,210 --> 00:45:39,210 Συγγνώμη, τι είπες; 559 00:45:39,210 --> 00:45:40,210 Αφήστε τον να είναι όπως είναι. 560 00:45:40,210 --> 00:45:41,210 Όλοι σε παρακολουθούν. 561 00:45:42,210 --> 00:45:43,210 Είπα, αφήστε τον ήσυχο! 562 00:45:50,210 --> 00:45:51,210 ζητώ συγγνώμη 563 00:46:04,210 --> 00:46:06,210 Έχω σπουδές εγκληματικής ψυχολογίας. 564 00:46:07,210 --> 00:46:09,210 Έχω συναντήσει πολλούς εγκληματίες στην καριέρα μου. 565 00:46:09,210 --> 00:46:11,210 Αυτή είναι βισκόζη. 566 00:46:12,210 --> 00:46:17,210 Το να κάνεις τις σωστές ερωτήσεις δεν είναι πάντα εύκολη υπόθεση. 567 00:46:17,210 --> 00:46:19,210 Τι πραγματικά συμβαίνει στο μυαλό σας; 568 00:46:19,210 --> 00:46:21,210 Σταμάτα να κρύβεσαι και πες μου την αλήθεια. 569 00:46:21,210 --> 00:46:24,210 Ο Μπίτζι παλεύει με την υγεία του στην ακαδημία. 570 00:46:24,210 --> 00:46:27,210 Αν έχετε έστω και την παραμικρή απόδειξη, παρακαλώ… 571 00:46:31,210 --> 00:46:32,210 Υπογράψτε εδώ. 572 00:46:35,210 --> 00:46:36,210 Δεν υπογράφω τίποτα, Καγιάλ. 573 00:46:38,210 --> 00:46:40,210 Αλλά υπόσχομαι — είμαι δίπλα σου. 574 00:46:47,210 --> 00:46:48,210 Κάνε γρήγορα! 575 00:47:12,210 --> 00:47:13,210 Αυτά είναι τα λεφτά μου με κόπο. 576 00:47:13,210 --> 00:47:14,210 Όχι, δεν το έχω πάρει ακόμα. 577 00:47:14,210 --> 00:47:15,210 Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο. 578 00:47:15,210 --> 00:47:18,210 Αυτό είναι σίγουρο. Οι εξετάσεις τελείωσαν και μπαίνεις στην ακαδημία. 579 00:47:22,210 --> 00:47:23,210 Kayal, τι κάνεις εδώ; 580 00:47:23,210 --> 00:47:25,210 Ήρθατε εδώ με τη βοήθεια ενός τσίτα; 581 00:47:26,210 --> 00:47:29,210 Όχι, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 582 00:47:30,210 --> 00:47:31,210 Απλώς υπογράψτε αυτά τα χαρτιά. 583 00:47:32,210 --> 00:47:34,210 Μόλις υπογράψετε, θα αποτύχετε πρόθυμα στη φυσική δοκιμασία. 584 00:47:34,210 --> 00:47:36,210 Μετά από αυτό είσαι εντελώς ελεύθερος να κάνεις ό,τι λέει. 585 00:47:40,210 --> 00:47:41,210 Ναί! Αυτό είναι σωστό. 586 00:47:41,210 --> 00:47:43,210 Δεν θα σταματήσει μέχρι να σας τρομάξει. 587 00:47:44,210 --> 00:47:46,210 Εάν μπορείτε να ξεπεράσετε αυτό το εμπόδιο τώρα, αυτός ο εφιάλτης θα τελειώσει. 588 00:47:46,210 --> 00:47:47,210 Όχι, δεν μπορώ... 589 00:47:48,210 --> 00:47:50,210 Τώρα είναι η ώρα να αλλάξουμε τους κανόνες αυτού του παιχνιδιού. 590 00:47:50,210 --> 00:47:52,210 Έλα, ας αρχίσει το πραγματικό παιχνίδι. 591 00:48:41,210 --> 00:48:43,210 Τελευταία μέρα! Σήμερα είναι το φεγγάρι! 592 00:49:41,210 --> 00:49:42,210 ποιος είναι αυτός 593 00:49:48,210 --> 00:49:49,210 Συστηθείτε! 594 00:50:11,210 --> 00:50:14,210 Είσαι μια φευγαλέα σκιά αγάπης. 595 00:50:14,210 --> 00:50:16,210 Επιτέλους βλέπω το φως. 596 00:50:17,210 --> 00:50:19,210 Βγαίνει μπροστά. 597 00:50:19,210 --> 00:50:21,210 Είναι έτοιμος να κάνει την κίνησή του. 598 00:50:21,210 --> 00:50:22,210 Αυτή είναι η μόνη μας ένδειξη. 599 00:50:22,210 --> 00:50:23,210 Τελευταία κλήση! Τελευταία μέρα! 600 00:50:23,210 --> 00:50:30,210 [Εντατική μουσική] Ποιος θα μπορούσε πραγματικά να είναι; 601 00:50:30,210 --> 00:50:32,210 Έχει πραγματικά σημασία ποιος είναι; 602 00:50:32,210 --> 00:50:34,210 Ελάτε μπροστά, δείξτε τον εαυτό σας! 603 00:50:34,210 --> 00:50:37,210 Θα τον αφήσω να φύγει ή θα τον σκοτώσω; 604 00:50:37,210 --> 00:51:00,210 [μυστήριο πύκνωση] Ποιος είναι αυτός ο ξένος; 605 00:51:04,210 --> 00:51:05,210 Αδελφός! 606 00:51:05,210 --> 00:51:06,210 Ποια είναι η κατάσταση; 607 00:51:06,210 --> 00:51:07,210 Ας ρίξουμε μια τελευταία ματιά πριν τελειώσουν όλα. 608 00:51:08,210 --> 00:51:09,210 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε! 609 00:51:09,210 --> 00:51:09,830 Προχωρήστε! 610 00:51:39,210 --> 00:52:03,950 Να είστε έτοιμοι να δεχτείτε ένα χτύπημα! 611 00:52:33,960 --> 00:52:34,960 Σας ευχαριστούμε για την υπηρεσία στη χώρα σας. 612 00:52:46,190 --> 00:52:46,980 Κανένας στόχος δεν μπορεί να βρεθεί. 613 00:52:47,690 --> 00:52:48,650 Απλώθηκαν όλοι! 614 00:52:48,650 --> 00:52:49,650 Θα σε βρω και μετά θα σε στείλω στην πόρτα του Yama! 615 00:53:03,650 --> 00:53:05,650 Μπίτζι, πού κρύβεσαι; 616 00:53:07,650 --> 00:53:09,650 Μπίτζι, άνοιξε αυτή την πόρτα τώρα! 617 00:53:09,650 --> 00:53:10,650 σου λέω! 618 00:53:19,650 --> 00:53:21,650 Beeji, μην με αναγκάσεις να σπάσω την πόρτα! 619 00:53:27,650 --> 00:53:31,650 150 άνθρωποι σκοτώθηκαν από κάποιους άστοχους αξιωματικούς του ναυτικού στο Πακιστάν. 620 00:53:31,650 --> 00:53:34,650 Τα πτώματα έχουν πεταχτεί στη μέση της θάλασσας, η οποία δεν έχει ακόμη ανασυρθεί. 621 00:53:34,650 --> 00:53:38,650 Ο αξιωματικός Sarangam της Ειδικής Ομάδας NIA έφτασε εδώ με την ευθύνη της έρευνας. 622 00:53:49,650 --> 00:53:50,650 Ακούστε όλοι! 623 00:53:54,650 --> 00:53:56,650 Αυτά τα λείψανα αποτελούν μέρος ενός πολύ εξελιγμένου όπλου. 624 00:53:57,650 --> 00:53:59,650 Δεν ήταν μια συνηθισμένη στρατιωτική επίθεση. 625 00:54:03,650 --> 00:54:05,650 Αντιμετωπίζουμε έναν πόλεμο πλήρους κλίμακας τηλεκατευθυνόμενου (RC). 626 00:54:06,650 --> 00:54:08,650 Θεέ μου... πόλεμος με τηλεχειρισμό; 627 00:54:08,650 --> 00:54:09,650 Αυτό είναι σωστό. 628 00:54:09,650 --> 00:54:10,650 Μπορούμε να το επαληθεύσουμε; 629 00:54:10,650 --> 00:54:11,650 Περιμένετε 630 00:54:13,650 --> 00:54:14,650 Μάθετε ποια εταιρεία κατασκεύασε αυτά τα ανταλλακτικά. 631 00:54:14,650 --> 00:54:15,650 Κάνω κύριε! 632 00:54:16,650 --> 00:54:18,650 Κύριε, αυτά τα εξαρτήματα προέρχονται από μια κινεζική εταιρεία. 633 00:54:18,650 --> 00:54:19,650 Το όνομα είναι «Ginger Electronics». 634 00:54:20,650 --> 00:54:21,650 Πηγαίνετε πιο βαθιά. Θέλω κάθε πληροφορία για αυτούς. 635 00:54:27,650 --> 00:54:28,650 Κύριε, δείτε αυτό. 636 00:54:31,650 --> 00:54:35,650 Προμηθεύουν τεχνολογία σε μια εταιρεία μπροστά στην Αφρική που ονομάζεται «Bout Enterprises». 637 00:54:36,650 --> 00:54:38,650 Αυτή η εταιρεία είναι απλώς μια σκιά. Δεν υπάρχει σε κανένα επίσημο αρχείο. 638 00:54:38,650 --> 00:54:40,650 Έχετε ελέγξει τον σκοτεινό ιστό; 639 00:54:45,650 --> 00:54:47,650 Κύριε, το όνομά τους δεν υπάρχει σε καμία από τη λίστα παρακολούθησης μας. 640 00:54:47,650 --> 00:54:49,650 Περίμενε... ένα δευτερόλεπτο. 641 00:54:49,650 --> 00:54:51,650 Μεγεθύνετε λίγο τη ροή βίντεο (Βελτίωση). 642 00:54:53,650 --> 00:54:55,650 Παρακολουθήστε αυτό το αναγνωριστικό και στείλτε ένα κρυπτογραφημένο DM. 643 00:54:57,650 --> 00:55:32,650 Τζον Χέμλερ—ο έμπορος του θανάτου που σακάτεψε τη χώρα μου. 644 00:55:04,650 --> 00:55:05,650 Συστηθείτε! 645 00:55:05,650 --> 00:55:08,650 NIA (NIA) Γιατί βρίσκεται πίσω από τις επιχειρήσεις σκαφών; 646 00:55:08,650 --> 00:55:10,650 Ήσασταν πίσω από την επίθεση στον στόλο μας; 647 00:55:10,650 --> 00:55:12,650 Τι πραγματικά θέλετε να κρύψετε; 648 00:55:14,650 --> 00:55:19,650 Οι ανησυχίες αυξάνονται για τη χρήση ρομπότ-σκύλων ή drones από ξένες δυνάμεις. 649 00:55:19,650 --> 00:55:21,650 Όπως ακριβώς φάνηκε στους πολέμους στη Ρωσία και την Ουκρανία. 650 00:55:21,650 --> 00:55:24,650 Ποιος είναι ο πραγματικός ιδιοκτήτης αυτών των επιχειρήσεων σκαφών; 651 00:55:34,650 --> 00:55:36,650 Μπορείτε να μας δώσετε κάποια συγκεκριμένη τοποθεσία ή πληροφορίες; 652 00:55:36,650 --> 00:55:38,650 Έχω αδιάσειστα στοιχεία εναντίον του. 653 00:55:38,650 --> 00:55:39,650 Μεταφόρτωση αρχείων τώρα. 654 00:55:40,650 --> 00:55:41,650 Γίνεται μεταφορά δεδομένων. 655 00:55:50,650 --> 00:55:51,650 Είναι εγκληματίας πολέμου υψηλού επιπέδου. 656 00:55:53,650 --> 00:55:54,650 Ω Θεέ μου! 657 00:55:54,650 --> 00:55:58,650 Πρέπει να συλληφθεί πριν μπορέσει να κρυφτεί ξανά στην Αφρική. 658 00:55:59,650 --> 00:56:00,650 Συνταγματάρχη, με συγχωρείτε. 659 00:56:02,650 --> 00:56:05,650 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για αυτήν την υπόθεση. 660 00:56:07,650 --> 00:56:08,650 Κύριε! 661 00:56:10,650 --> 00:56:11,650 Είμαστε έτοιμοι για τις οδηγίες σας κύριε! 662 00:56:19,650 --> 00:56:20,650 Τιμ, φύγε γρήγορα! 663 00:56:23,650 --> 00:56:24,650 Τα στοιχεία και τα όπλα πρέπει να προστατεύονται πάση θυσία! 664 00:56:24,650 --> 00:56:26,650 Πάω! Θα μείνει κρυφό μέχρι να πάρω το σήμα! 665 00:56:40,650 --> 00:56:43,650 Ήταν αυτοί οι αξιωματικοί που μας οδήγησαν σε εκείνη την παγίδα του θανάτου… 666 00:56:43,650 --> 00:56:45,190 ...για να μας εξοντώσουν οι στρατιωτικοί. 667 00:56:45,190 --> 00:56:46,650 Κατάφερε να ξεφύγει εκμεταλλευόμενος το χάος. 668 00:57:04,650 --> 00:57:15,650 [Μια βαθιά και μυστηριώδης σιωπή] 669 00:57:09,650 --> 00:57:11,650 Η συνεδρία υπνοθεραπείας σας πρόκειται τώρα να ξεκινήσει. 670 00:57:12,150 --> 00:57:13,650 Θυμηθείτε, είστε εδώ με τη δική σας ελεύθερη βούληση. 671 00:57:15,650 --> 00:57:17,650 Μπορείτε να σταματήσετε αυτή τη διαδικασία όποτε θέλετε. 672 00:57:22,150 --> 00:57:23,650 Τώρα κλείσε τα μάτια σου. 673 00:57:24,150 --> 00:57:26,150 Είστε σε ασφαλή χέρια. Εμπιστεύσου με. 674 00:57:26,650 --> 00:57:27,650 Απλά χαλαρώστε τον εαυτό σας. 675 00:57:28,150 --> 00:57:32,150 Νιώστε τον εαυτό σας σταδιακά να τυλίγεται σε ένα άνετο στροβιλισμό. 676 00:57:33,650 --> 00:57:35,650 Άνοιξε τώρα τα μάτια σου… 677 00:57:36,150 --> 00:57:38,650 ...και κοιτάξτε πολύ αργά την οθόνη. 678 00:57:51,150 --> 00:57:53,150 Πού είναι η κούκλα που αγοράστηκε από το κατάστημα; 679 00:57:53,650 --> 00:57:55,150 Θα κανονίσω μόνος μου την κούκλα. 680 00:57:55,650 --> 00:57:57,150 Έχεις ιδέα ποιος είναι ο άντρας μου; Είναι αστυνομικός! 681 00:58:00,650 --> 00:58:01,150 Όχι! Σταματήστε παιδιά! 682 00:58:03,650 --> 00:58:05,650 Μην κρατάτε κανέναν στη ζωή. Κανένας μάρτυρας δεν πρέπει να επιζήσει. 683 00:58:06,150 --> 00:58:07,650 Βεβαιωθείτε ότι η κούκλα παραμένει μέσα. 684 00:58:30,650 --> 00:58:31,650 Όχι! Παρακαλώ φύγετε! 685 00:58:32,650 --> 00:58:33,650 Μητέρα! Σώσε με! 686 00:58:34,650 --> 00:58:35,650 Μητέρα! 687 00:58:36,650 --> 00:58:38,650 Δεν μπορούν να ξεφύγουν, πιάστε τους! 688 00:58:46,650 --> 00:58:47,650 Η νίκη θα είναι δική μας! 689 00:59:56,150 --> 00:59:57,650 Το υποσυνείδητο μυαλό του BG αυτός ο ακραίος εφιάλτης! 690 00:59:57,650 --> 01:00:03,650 Στο δρόμο μου προς το ναό είδα τον αρχηγό των Ιμαλαΐων να κάνει κινήσεις εναντίον της Ινδίας. 691 01:00:03,650 --> 01:00:05,650 Αναγνώρισα τον ίδιο εκρηκτικό μηχανισμό που είδα στην εφημερίδα. 692 01:00:05,650 --> 01:00:08,650 Αυτή η βόμβα είναι η κύρια πηγή του άχρηστου τρόμου της νίκης. 693 01:00:08,650 --> 01:00:12,650 Η φόρμουλα του πυροκροτητή που χρησιμοποιείται στην «Επίθεση Κυπέλλου» ταιριάζει άμεσα με τον αρχικό ξενιστή. 694 01:00:12,650 --> 01:00:15,650 Υπάρχουν πολλοί εχθροί πίσω από αυτή τη συγκεκριμένη επίθεση. 695 01:00:15,650 --> 01:00:17,650 Γιατί είστε τόσο περίεργοι για αυτά τα παιχνίδια; 696 01:00:17,650 --> 01:00:19,650 Εργάζομαι σε ένα υψηλού προφίλ ερευνητικό άρθρο. 697 01:00:20,650 --> 01:00:23,650 Η εταιρεία προμηθευτής είναι εγγεγραμμένη ως "J's Toys". 698 01:00:23,650 --> 01:00:27,650 Εισάγουν αυτά τα προϊόντα τα τελευταία 15 χρόνια. 699 01:00:47,650 --> 01:00:49,650 Ολόκληρες πενήντα εκατομμύρια μονάδες! 700 01:00:52,650 --> 01:00:53,650 Jay's Toys... 701 01:00:53,650 --> 01:00:55,650 Μια εταιρεία-front εγγεγραμμένη στην Αφρική. 702 01:00:55,650 --> 01:01:03,650 Την τελευταία μιάμιση δεκαετία έχουν περάσει λαθραία στη χώρα μας 50 χιλιάδες «παιχνίδια». 703 01:01:03,650 --> 01:01:08,650 Αλλά δεν είναι παιχνίδια... είναι 500.000.000 παράνομα πυροβόλα όπλα. 704 01:01:08,650 --> 01:01:23,650 Ποιος είναι ο αόρατος ιδιοκτήτης πίσω από όλη αυτή την επιχείρηση; 705 01:01:23,650 --> 01:01:35,650 Σύμφωνα με τα έγγραφα, όλοι οι δείκτες δείχνουν προς τον κ. Kumarvel Raja Ram. 706 01:01:35,650 --> 01:01:37,650 Το υποκατάστημα της Καρνατάκα ελέγχεται από τον Hepi Gowda. 707 01:01:37,650 --> 01:01:40,650 Και η περιοχή UP-Bihar έχει θέα στη θάλασσα. 708 01:01:40,650 --> 01:01:41,650 Περίμενε ένα λεπτό... 709 01:01:41,650 --> 01:01:44,650 Πείτε ξανά το όνομα του ιδιοκτήτη. 710 01:01:44,650 --> 01:01:47,650 Kumarvel Raja Ram. 711 01:01:47,650 --> 01:01:49,650 Μιλάς για τον Kovai Kumarvel; 712 01:01:49,650 --> 01:01:51,650 Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο. 713 01:01:52,650 --> 01:01:54,650 Και ο Sindai King Ram; 714 01:01:54,650 --> 01:01:55,650 Ναι, ασχολείται και με αυτό. 715 01:01:55,650 --> 01:01:57,650 Πώς καταλήξατε σε αυτά τα ονόματα; 716 01:01:57,650 --> 01:01:59,650 Βλέπω το δίκτυό σας είναι εξαπλωμένο σε κάθε πολιτεία. 717 01:02:05,650 --> 01:02:07,650 Συμβουλεύτηκα ανώτερους ερευνητές σε όλη τη χώρα. 718 01:02:05,650 --> 01:02:07,650 Πώς την εντόπισες για πρώτη φορά; 719 01:02:07,650 --> 01:02:09,650 Ξέρεις πολύ καλά ποιος είναι πραγματικά, έτσι δεν είναι; 720 01:02:09,650 --> 01:02:11,650 Έχει δίκιο. Οι πληροφορίες σου είναι απολύτως σωστές. 721 01:02:11,650 --> 01:02:13,650 Κάθε πληροφορία που παρέχεται από εσάς επαληθεύεται. 722 01:02:13,650 --> 01:02:16,650 Και αυτό καθιστά την κατάσταση εξαιρετικά επικίνδυνη. 723 01:02:16,650 --> 01:02:19,650 Τον ανέφερες ως ύπουλο εγκληματία πριν από 15 χρόνια. 724 01:02:19,650 --> 01:02:22,650 Αλλά έχετε ιδέα τι έχουν γίνει αυτοί οι άνθρωποι τώρα; 725 01:02:25,650 --> 01:02:27,650 Τι ακριβώς εννοείς; Τι συμβαίνει; 726 01:02:27,650 --> 01:02:30,650 Κάθε όνομα στη λίστα των ιδιοκτητών καταστημάτων παιχνιδιών... 727 01:02:30,650 --> 01:02:34,650 ... Πριν από 15 χρόνια ήταν απλοί γκάνγκστερ χαμηλού επιπέδου. 728 01:02:47,650 --> 01:02:49,650 Αλλά αυτό ήταν μόνο η αρχή. 729 01:02:49,650 --> 01:02:56,650 Σήμερα είναι όλοι πολιτικοί με επιρροή της χώρας. 730 01:02:56,650 --> 01:02:59,650 Ένας πολύ ισχυρός επιχειρηματίας. 731 01:03:00,650 --> 01:03:06,650 Όλα εκείνα τα μεγάλα αγόρια που ελέγχουν κάθε επίπεδο διοίκησης. 732 01:03:11,650 --> 01:03:13,650 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις! 733 01:03:13,650 --> 01:03:17,650 Πώς ενώθηκε ολόκληρος ο ινδικός υπόκοσμος για έναν κοινό σκοπό; 734 01:03:17,650 --> 01:03:20,650 Πώς έχτισαν ένα τόσο τεράστιο και άπιαστο δίκτυο; 735 01:03:20,650 --> 01:03:23,650 Είναι πραγματικά ικανοί οι τεχνικοί εμπειρογνώμονες να πλέξουν έναν τόσο περίπλοκο ιστό; 736 01:03:23,650 --> 01:03:26,650 Και ποιο είναι το πραγματικό τους σχέδιο με αυτά τα 50 λαχάρια όπλα; 737 01:03:26,650 --> 01:03:29,650 Μια τεράστια συνωμοσία λειτουργεί πίσω από τον πανικό από τον οποίο υποφέρει ο Vijay. 738 01:03:29,650 --> 01:03:31,650 Αν μπορούσαμε να φέρουμε την αληθινή αλήθεια στο προσκήνιο... 739 01:03:31,650 --> 01:03:33,650 ...Μόνο τότε είναι δυνατόν να σηκωθεί αυτό το βάρος ίσο με πέτρα από τους ώμους της νίκης. 740 01:03:35,650 --> 01:03:38,650 Είμαστε οι μόνοι που μπορούμε να σώσουμε αυτή τη χώρα από το ακραίο χάος. 741 01:03:43,650 --> 01:03:49,650 Πρέπει να υποβάλουμε επίσημη αναφορά στον Πρωθυπουργό (CM) αμέσως. 742 01:03:56,650 --> 01:03:58,650 Karthik, το μυαλό μου μου λέει ότι έρχεται ένας μεγάλος κίνδυνος. 743 01:03:58,650 --> 01:04:01,650 Ο μιλιταρισμός του Σίτα μετατρέπεται τώρα σε επικίνδυνη αγριότητα. 744 01:04:01,650 --> 01:04:02,650 Είχατε την ευκαιρία να μιλήσετε με τον πατέρα σας; 745 01:04:02,650 --> 01:04:06,650 Vijay, ο πατέρας μου δεν μοιάζει καθόλου με τον θείο σου. 746 01:04:06,650 --> 01:04:08,650 Αυτή είναι η ζωή μου και θα πάρω τις αποφάσεις μου. 747 01:04:08,650 --> 01:04:11,650 Θα φέρω την οικογένειά μου στο σπίτι σας αύριο. 748 01:04:11,650 --> 01:04:13,650 Πραγματικά σε αγαπώ πολύ. 749 01:04:13,650 --> 01:04:15,650 συγγνώμη κύριε 750 01:04:15,650 --> 01:04:17,650 Μπορώ να σε βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο; 751 01:04:17,650 --> 01:04:18,650 Τι θα με βοηθήσετε πάλι; 752 01:04:24,650 --> 01:04:27,650 Κύριε, πρέπει να πάω στο νοσοκομείο μία φορά πριν πάω στα κεντρικά γραφεία του DGP. 753 01:04:27,650 --> 01:04:28,650 Σου είπα ήδη να έρθεις μαζί μου. 754 01:04:28,650 --> 01:04:30,650 Αλλά κύριε, είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. 755 01:04:30,650 --> 01:04:32,650 Αλλά μιλάς στον αδερφό μου για αυτό. 756 01:04:30,650 --> 01:05:17,650 Θα σε συναντήσω αργότερα στο σπίτι του Chittappa. 757 01:04:32,650 --> 01:04:34,650 Κύριε, αυτή είναι μια τεράστια κρίση για τη διοίκησή σας. 758 01:04:34,650 --> 01:04:36,650 Είναι πολύ σημαντικό. 759 01:04:36,650 --> 01:04:37,650 Θα πρέπει να το διαβάσετε τώρα. 760 01:04:42,650 --> 01:04:45,650 Επιτέλους το αρχείο σου έφτασε στο γραφείο μου. 761 01:04:45,650 --> 01:04:47,650 Βρείτε αμέσως αυτόν τον επιστήμονα Χαλίλ. 762 01:04:47,650 --> 01:04:49,650 Μάθετε ποιο είναι αυτό το κορίτσι και πάρτε το. 763 01:04:49,650 --> 01:04:52,650 Είναι αυτό το κορίτσι Vijay ή κάποιος από την οικογένεια του Chittappa; 764 01:04:57,650 --> 01:05:00,650 Έχω 50 crores να ξοδέψω. 765 01:05:00,650 --> 01:05:02,650 Θέλω απλώς να παντρευτώ σε μια ευγενή οικογένεια. 766 01:05:02,650 --> 01:05:04,650 Λέει ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου. 767 01:05:04,650 --> 01:05:05,650 Είναι απλώς ένα νέο κορίτσι. 768 01:05:05,650 --> 01:05:07,650 Παίζει με τα συναισθήματα αυτών των αγοριών και τα κρατά υπό τον έλεγχό του. 769 01:05:05,650 --> 01:10:08,650 Πρέπει να τον βοηθήσετε να συνειδητοποιήσει τη δύναμή του. 770 01:05:07,650 --> 01:05:09,650 Είναι πολύ πιο δυνατός από οποιοδήποτε αγόρι ξέρω. 771 01:05:10,650 --> 01:05:12,650 Τι θα έκανες αν τα χάσεις όλα; 772 01:05:12,650 --> 01:05:14,650 Κύριε, προσέξτε την για λίγο. 773 01:05:17,650 --> 01:05:18,650 Αυτό είναι! 774 01:05:18,650 --> 01:05:20,650 Μιλάς πάρα πολύ. 775 01:05:21,650 --> 01:05:23,650 Γιατί είσαι ξαφνικά τόσο ενθουσιασμένος; 776 01:05:26,650 --> 01:05:29,650 Όχι, ο Vijay πρέπει πρώτα να αποδείξει την αξία του. 777 01:05:29,650 --> 01:05:32,650 Δεν έχει αποφασίσει ακόμη για τον γάμο. 778 01:05:34,650 --> 01:05:36,650 Αρχίζεις να συμπεριφέρεσαι ακριβώς όπως ο πατέρας σου. 779 01:05:36,650 --> 01:05:38,650 Είσαι ενήλικας πλέον. 780 01:05:38,650 --> 01:05:39,650 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε από αυτό. 781 01:05:40,650 --> 01:05:41,650 Τελικά σου αρέσει ένα κορίτσι. 782 01:05:41,650 --> 01:05:43,650 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; 783 01:05:43,650 --> 01:05:44,650 Απλά πήγαινε να τον αγκαλιάσεις μια φορά. 784 01:05:44,650 --> 01:05:46,650 Ο γιος μου θα αναλάβει όλη την ευθύνη της ίδιας και του αγέννητου παιδιού. 785 01:05:46,650 --> 01:05:49,650 Πείτε του να φροντίζει το σπίτι και την οικογένεια μόνο με προσοχή. 786 01:05:49,650 --> 01:05:51,650 Καταλαβαίνεις τι λέω; 787 01:06:06,650 --> 01:06:08,650 Ελάτε μπροστά, σηκωθείτε. 788 01:06:14,650 --> 01:06:15,650 Ξυπνήστε παιδιά! 789 01:06:22,650 --> 01:06:24,650 Είσαι πολύ όμορφος κύριος. 790 01:06:24,650 --> 01:06:26,650 Δεν έχεις ταίρι για κορίτσια. 791 01:06:26,650 --> 01:06:29,650 Με μία μόνο λέξη, μπορούσες να φυσήξεις όσα χρήματα ήθελες. 792 01:06:29,650 --> 01:06:32,650 Κάνεις πραγματικά τον γάμο όπως υποσχέθηκες; 793 01:06:32,650 --> 01:06:35,650 Ο γιος σας πέθανε πολύ τραγικά σε εκείνο το ατύχημα. 794 01:06:35,650 --> 01:06:37,650 Οι επιχειρήσεις απογειώθηκαν και μπήκατε στο δρόμο. 795 01:06:37,650 --> 01:06:39,650 Αλλά είσαι μέλος της οικογένειάς μας. 796 01:06:40,650 --> 01:06:43,650 Μπορείς να παντρευτείς την κόρη μου μόνο αν πάει στρατό. 797 01:06:43,650 --> 01:06:46,650 Πρέπει να το κάνετε αυτό αν θέλετε να διατηρήσετε την ποιότητα του γιου σας. 798 01:06:46,650 --> 01:06:51,650 Ας ζήσουμε την επιτυχία του τώρα. 799 01:06:51,650 --> 01:06:53,650 Το έχω αποφασίσει... Παντρεύομαι. 800 01:06:57,650 --> 01:07:00,650 Karthik, σταμάτα τώρα. 801 01:07:00,650 --> 01:07:02,650 Σε ικετεύω για τη ζωή μου. 802 01:07:02,650 --> 01:07:04,650 Για όνομα του Θεού είμαστε άνθρωποι. 803 01:07:04,650 --> 01:07:06,650 Δεν μπορείς να ζεις σαν ζώο σαν αυτό. 804 01:07:06,650 --> 01:07:08,650 Δεν είναι δυνατόν να σας τα εξηγήσω όλα αυτή τη στιγμή. 805 01:07:08,650 --> 01:07:09,650 Σταμάτα τώρα! Έχουν γίνει πολλά! 806 01:07:10,650 --> 01:07:12,650 Πρέπει να παντρευτούμε για αγάπη. 807 01:07:12,650 --> 01:07:14,650 Το μέλλον σου έρχεται πρώτο. 808 01:07:14,650 --> 01:07:17,650 Το να είσαι μαζί του δεν θα φέρει τίποτα άλλο παρά θλίψη στο μέτωπό σου. 809 01:07:18,650 --> 01:07:21,650 Νωρίτερα, εκτός από το δικό του Πίντι, ο Μπίτζι. 810 01:07:32,650 --> 01:07:36,650 Μην ανησυχείς Μπίτζι. Δεν είναι το κατάλληλο άτομο για σένα. 811 01:07:37,650 --> 01:07:39,650 Μιλάει μόνο για το όνομα του πατέρα του και δεν κάνει καμία δουλειά. 812 01:07:40,650 --> 01:07:42,650 Πρέπει να αποδείξεις ότι είσαι επιτυχημένος άνθρωπος. 813 01:07:42,650 --> 01:07:43,650 Πρέπει να κάνεις την αρχή. 814 01:07:43,650 --> 01:07:44,650 Αφήστε με να γίνω όπως είμαι η Τσιτάπα! 815 01:07:48,650 --> 01:07:49,650 Σε παρακαλώ φύγε από εδώ! 816 01:07:51,650 --> 01:07:53,650 Τι άλλο θέλεις πραγματικά από μένα σε αυτή τη ζωή Chittappa; 817 01:07:56,650 --> 01:07:57,650 Δεν έχω καμία επιθυμία να πάω στο στρατό. 818 01:07:58,650 --> 01:07:59,650 Ίσως κάποτε να ήθελα πάρα πολύ. 819 01:08:00,650 --> 01:08:01,650 Το ήθελα πολύ. 820 01:08:02,650 --> 01:08:04,650 Τώρα όμως δεν μου αρέσει πια. 821 01:08:05,650 --> 01:08:07,650 Θέλω απλώς να παντρευτώ και να ζήσω μια ήρεμη ζωή. 822 01:08:08,650 --> 01:08:10,650 Chittappa Είμαι κουρασμένος από αυτόν τον αγώνα. 823 01:08:12,650 --> 01:08:18,650 Ακόμα μερικές φορές μου αρέσει να σου πω την αλήθεια. 824 01:08:21,650 --> 01:08:22,650 Αλλά δεν έχω αυτό το κουράγιο. 825 01:08:25,650 --> 01:08:27,650 Προσπαθώ να συγκρατηθώ με κάποιο τρόπο. 826 01:08:29,650 --> 01:08:30,650 Μπίτζι... 827 01:08:31,650 --> 01:08:37,650 Αν ο Μπάμπα ζούσε σήμερα, θα είχε αποφύγει αυτό το μονοπάτι χωρίς δισταγμό. 828 01:08:41,650 --> 01:08:44,650 Ένας άγνωστος τρόμος και αυτός ο παραλυτικός φόβος με πιάνει. 829 01:08:45,650 --> 01:08:47,650 Δεν θα επιστρέψω σε αυτή την ακαδημία. 830 01:08:50,650 --> 01:08:52,650 θα σε πάρω μαζί μου. 831 01:08:53,650 --> 01:08:54,650 Απασχολημένος! 832 01:08:54,650 --> 01:08:55,650 Μη μου μιλάς καθόλου! 833 01:08:56,650 --> 01:08:57,650 Μη με κοιτάς. 834 01:08:58,650 --> 01:08:59,650 Άσε με ήσυχο Τσιτάπα! 835 01:09:00,650 --> 01:09:01,650 Μπίτζι, άκου αυτό... 836 01:09:09,650 --> 01:09:10,650 αφήστε τον να φύγει 837 01:09:12,650 --> 01:09:13,650 Δεν είναι σωστό να τον αναγκάζουμε να κάνει αυτά τα πράγματα. 838 01:09:14,650 --> 01:09:15,650 Μα πώς να τον αφήσω έτσι στη μέση; 839 01:09:16,650 --> 01:09:17,650 Πώς να αποδεχτείς ότι πάει προς τα πίσω; 840 01:09:18,650 --> 01:09:19,650 Δεν άκουσες τα λόγια του; 841 01:09:20,650 --> 01:09:21,650 Ο φόβος του, το άγχος... αυτός ο παλιός φόβος. 842 01:09:21,650 --> 01:09:22,650 Ανίκανος να αντέξει την πίεση και σπάει από μέσα. 843 01:09:23,650 --> 01:09:26,650 Πρέπει να σκεφτώ πώς θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του σε αυτόν τον κόσμο. 844 01:09:28,650 --> 01:09:29,650 θα είμαι δίπλα του. 845 01:09:30,650 --> 01:09:34,650 Δεν πρέπει να δώσει τη μάχη για να σωθεί μόνος του. 846 01:09:36,650 --> 01:09:38,650 Τελικά ζήτησε βοήθεια. 847 01:09:39,650 --> 01:09:41,650 Δεν θέλω αυτό το βάρος να μείνει ούτε μια στιγμή στην καρδιά της. 848 01:09:47,650 --> 01:09:50,650 Kayal, δεν μπορώ να αφήσω το παιδί μου έτσι. 849 01:09:51,650 --> 01:09:52,650 Αν χρειαστεί, θα του κρατήσω το πόδι. 850 01:09:53,650 --> 01:09:54,650 Θα τον πείσω, κάνει λάθος. 851 01:09:54,650 --> 01:09:55,650 Θα μείνω μαζί της μέχρι τα ξημερώματα. 852 01:09:58,650 --> 01:10:03,650 Ο φόβος του είναι στην πραγματικότητα μια αντανάκλαση του στόχου του να μεγαλώσει. 853 01:10:10,650 --> 01:10:11,650 Μάθε του να είναι γενναίος σαν τίγρη. 854 01:10:13,650 --> 01:10:16,650 Πιστέψτε με, θα του τα εξηγήσω όλα. 855 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 Θα του εξηγήσω τη σημασία της κατάστασης. 856 01:10:57,650 --> 01:10:59,650 Αδερφέ, κατά λάθος άφησα το αρχείο και το τηλέφωνο εκεί. 857 01:11:18,650 --> 01:11:19,650 Αυτό! Σταματήστε εκεί! 858 01:11:21,650 --> 01:11:22,650 Δεν είπα να μείνω ακίνητος! 859 01:11:22,650 --> 01:11:23,650 Το ένα πόδι δεν θα κουνηθεί! 860 01:11:23,650 --> 01:11:24,650 Σήκωσε τα χέρια σου να δω! 861 01:11:24,650 --> 01:11:25,650 Πέτα το όπλο! 862 01:11:25,650 --> 01:11:26,650 Ξάπλωσε και ξάπλωσε! 863 01:11:26,650 --> 01:11:27,650 Ξυπνώ! Τώρα! 864 01:11:38,650 --> 01:11:40,650 Γιατί στέκεσαι σαν άψυχο αντικείμενο; 865 01:11:41,650 --> 01:11:42,650 Είσαι τόσο νευρικός όταν βλέπεις έναν άντρα; 866 01:11:43,650 --> 01:11:45,650 Είχες την ευκαιρία να τον τελειώσεις! 867 01:11:47,650 --> 01:11:48,650 Αλλά δεν μπορούσα. 868 01:11:49,650 --> 01:11:55,650 Στα μάτια του είδα μια σκοτεινή σκιά καταστροφής. 869 01:11:57,650 --> 01:11:58,650 δεν άκουσες 870 01:11:58,650 --> 01:12:00,650 Δεν έφτασε στα αυτιά σας ο βρυχηθμός του επικείμενου κατακλυσμού; 871 01:12:01,650 --> 01:12:05,650 Δεν άκουγες τις κραυγές εκείνων των τριάντα ανθρώπων που απατήθηκαν; 872 01:12:08,650 --> 01:12:15,650 Φαίνεται ότι είμαστε προορισμένοι να λεηλατήσουμε τους ορυκτούς πόρους αυτού του χωριού. 873 01:12:16,650 --> 01:12:17,650 Κανείς δεν θα δείξει έλεος! 874 01:12:18,650 --> 01:12:20,650 Εμπρός όλοι! 875 01:12:21,650 --> 01:12:22,650 Αδερφέ σταμάτα! 876 01:12:25,650 --> 01:12:26,650 Δεν είπα, σηκωθείτε! 877 01:12:28,650 --> 01:12:33,650 Αν δεν φύγουμε από αυτό το χωριό θα μας σκοτώσουν όλους. 878 01:12:33,650 --> 01:12:35,650 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να συμβεί αυτή η γενοκτονία. 879 01:12:36,650 --> 01:12:37,650 Απόφραξη σημαίνει βέβαιος θάνατος. 880 01:12:51,650 --> 01:12:52,650 Αδελφός! Προσοχή! 881 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 Αδερφέ, γύρνα πίσω! 882 01:13:02,000 --> 01:13:03,000 Μην με αφήσεις εδώ μόνη μου! 883 01:13:13,650 --> 01:13:20,650 Ο δεκατριάχρονος Κατχαμί άκουσε τη θλιβερή ιστορία αυτής της ακραίας κατάστασης των χωρικών. 884 01:13:21,650 --> 01:13:25,650 Ο πατέρας του Κατχαμί δεν είχε ιδέα ότι ολόκληρο το χωριό ξεριζωνόταν. 885 01:13:26,000 --> 01:13:29,000 Μας τα παίρνουν όλα. 886 01:13:29,650 --> 01:13:34,650 Αλλά το πνεύμα του ήταν τόσο δυνατό όσο ποτέ. 887 01:13:34,650 --> 01:13:36,650 το βλέπεις 888 01:13:36,650 --> 01:13:44,650 παραμείνετε σε εγρήγορση 889 01:13:51,000 --> 01:13:58,190 Έλα! Δες πόσο δυνατός είσαι! 890 01:13:58,190 --> 01:13:59,890 Τρομακτικά αυγά! Νομίζεις ότι μπορείς να με χάσεις; 891 01:14:14,670 --> 01:15:15,670 Κάνε πίσω! 892 01:14:28,430 --> 01:14:30,470 Θα υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ. 893 01:14:36,190 --> 01:14:38,190 Προς το παρόν, οι εντολές του αρχηγού είναι δεσμευτικές. 894 01:14:38,350 --> 01:14:40,630 Δεν είναι κάποιος που τα παρατάει εύκολα. 895 01:14:40,960 --> 01:14:43,350 Του χρωστάμε την ύπαρξή μας. 896 01:14:43,350 --> 01:14:46,150 Καταλαβαίνετε πόσοι άνθρωποι θα είναι αβοήθητοι σήμερα; 897 01:14:50,630 --> 01:14:52,430 Αρκεί να έχει ζωή στο σώμα του... 898 01:14:53,470 --> 01:14:55,470 ...Μέχρι τότε δεν θα αφήσω μια γρατσουνιά σε αυτό το κορίτσι. 899 01:14:57,030 --> 01:14:58,230 Αποσπάστε την προσοχή τους. 900 01:14:59,270 --> 01:15:00,880 Δεν ήρθαν για σένα. 901 01:15:01,550 --> 01:15:03,150 Ήρθαν μόνο σε αναζήτηση της αδερφής τους. 902 01:15:03,960 --> 01:15:06,110 Έμαθαν για την έρευνά μας; 903 01:15:06,190 --> 01:15:08,000 Έφυγαν για το κολέγιο σήμερα το πρωί. 904 01:15:08,070 --> 01:15:09,880 Τώρα είναι πλήρως περικυκλωμένος από τον εχθρό. 905 01:15:09,960 --> 01:15:12,230 Περίμενε, τι είπες; Είναι απλά ένας φίλος της. 906 01:15:12,230 --> 01:15:13,230 Αυτός είναι ο αδερφός. 907 01:15:16,550 --> 01:15:18,150 Μπίτζι, η ζωή σου βρίσκεται τώρα σε σοβαρό κίνδυνο. 908 01:15:18,230 --> 01:15:19,350 Τουλάχιστον δώσε μου μια ευκαιρία να σε σώσω. 909 01:15:19,430 --> 01:15:20,960 Δεν χρειάζεται να πεις λέξη. 910 01:15:21,030 --> 01:15:21,550 Μπορούμε να πάμε τώρα; 911 01:15:21,630 --> 01:15:23,070 Παρακαλώ άσε με να είμαι μαζί σου. 912 01:15:23,150 --> 01:15:24,150 Απασχολημένος! Ακούω! 913 01:15:26,960 --> 01:15:29,350 Biji, Karthik θέλει να σε συναντήσει αμέσως. επείγον θέμα 914 01:15:29,430 --> 01:15:30,070 τι έγινε 915 01:15:30,150 --> 01:15:31,430 Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά μου φαίνεται κάτι σοβαρό. 916 01:15:31,510 --> 01:15:32,920 Έλα, πρέπει να φύγουμε σύντομα! 917 01:15:37,760 --> 01:15:39,800 Αδερφέ, γιατί διστάζεις ακόμα; 918 01:15:39,880 --> 01:15:41,150 Ο Μπίτζι έχει ήδη φύγει. 919 01:15:41,470 --> 01:15:42,230 τι λες; 920 01:15:42,310 --> 01:15:45,150 Ναι, ο Κάρθικ επέμενε να της μιλήσει. 921 01:15:45,230 --> 01:15:46,840 Έφυγε με τον φίλο του. 922 01:15:52,470 --> 01:15:53,630 Προσπαθεί να με πάρει τηλέφωνο. 923 01:15:53,720 --> 01:15:55,070 Κλείστε το τηλέφωνο τώρα. 924 01:15:55,150 --> 01:15:56,960 Αν μας ξαναβρεί, όλα τελείωσαν. 925 01:15:56,960 --> 01:15:58,520 Σας δίνω τον αριθμό του Suresh. 926 01:15:58,600 --> 01:16:00,480 Παρακολουθήστε τη θέση του GPS αμέσως. 927 01:16:00,560 --> 01:16:03,190 Suresh, είπες ότι με κάλεσε ο Karthik. 928 01:16:03,270 --> 01:16:04,680 Γιατί λοιπόν να τον φέρεις σε αυτό το μέρος; 929 01:16:06,230 --> 01:16:07,560 Ποιοι είναι αυτοί; 930 01:16:13,430 --> 01:16:14,430 Παρουσιάζομαι! 931 01:16:14,520 --> 01:16:15,520 Εμπρός, τώρα! 932 01:16:15,600 --> 01:16:16,600 Περικυκλώστε τους από όλες τις πλευρές! 933 01:16:16,680 --> 01:16:17,680 Μην δεις κανέναν να βγαίνει έξω! 934 01:16:17,760 --> 01:16:18,760 Προστατέψτε όλη την περιοχή! 935 01:16:18,840 --> 01:16:19,840 Πλησιάστε! 936 01:16:19,920 --> 01:16:20,920 Παρακολουθήστε τον στόχο! 937 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει! 938 01:16:22,070 --> 01:16:23,070 Προσοχή στα όπλα! 939 01:16:23,150 --> 01:16:24,150 Προχωρήστε με προσοχή! 940 01:16:24,230 --> 01:16:25,230 Τιμ, μείνε σε εγρήγορση! 941 01:16:25,310 --> 01:16:26,310 Αποκλείστε όλες τις εξόδους! 942 01:16:27,030 --> 01:16:28,030 Ο στόχος έφτασε. Κίνηση! 943 01:16:29,310 --> 01:16:30,310 Αυτό είναι αδερφέ, έφτασα. 944 01:16:30,390 --> 01:16:32,190 Όπως ρώτησες, έφερα αυτό το κορίτσι. 945 01:16:32,270 --> 01:16:34,230 Ρυθμίστε τώρα όλα τα χρέη μας. 946 01:16:35,590 --> 01:16:36,590 Δώσ' το σε μένα! 947 01:16:45,550 --> 01:16:46,550 Ας υποθέσουμε ότι ο υπολογισμός έχει ολοκληρωθεί. 948 01:16:48,430 --> 01:16:49,960 Δεν είμαι επιστήμονας! 949 01:16:50,880 --> 01:16:52,470 Δεν έχω ιδέα για την ταυτότητά του. 950 01:16:57,310 --> 01:16:59,310 Παρέδωσα αυτά τα αρχεία απευθείας στον Πρωθυπουργό (CM). 951 01:16:59,880 --> 01:17:01,390 Κι όμως ακόμα λες ότι δεν ξέρεις τίποτα; 952 01:17:01,470 --> 01:17:03,390 Δεν ξέρω πώς έμπλεξα σε αυτό. 953 01:17:03,470 --> 01:17:05,590 Δεν ξέρω τίποτα περισσότερο από αυτό! 954 01:17:11,840 --> 01:17:12,840 Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση για εσάς. 955 01:17:13,390 --> 01:17:15,350 Δεν θα σου πω ποτέ πού κρύβεται ο Χαλίλ. 956 01:17:15,920 --> 01:17:19,470 Αν το παρακάνεις, θα σε σκοτώσω και θα σε πετάξω στη μέση του δρόμου. 957 01:17:20,390 --> 01:17:21,880 Έλεγξα το τηλέφωνό του. 958 01:17:21,960 --> 01:17:24,000 Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τον Χαλίλ. 959 01:17:24,270 --> 01:17:26,110 Όλο το τηλέφωνο είναι κενό...τίποτα. 960 01:17:26,190 --> 01:17:27,560 Ούτε καν αριθμός τηλεφώνου δεν έχει καταχωρηθεί. 961 01:17:28,470 --> 01:17:30,520 Νομίζω ότι αυτό το κορίτσι δεν έχει οικογένεια. 962 01:17:30,600 --> 01:17:31,430 Τι είπε τελικά; 963 01:17:31,520 --> 01:17:32,350 Ο ίδιος ισχυρίζεται επανειλημμένα την αθωότητά του. 964 01:17:32,430 --> 01:17:33,390 Μουντάγκ! 965 01:17:33,640 --> 01:17:35,350 Δώσε του το αρχείο. 966 01:17:36,030 --> 01:17:37,030 Μετά σκοτώστε τον. 967 01:17:47,520 --> 01:17:49,470 Όσο κι αν προσπαθείς να κάνεις τον εαυτό σου να δείχνει... 968 01:17:49,560 --> 01:17:51,920 Μπορώ να δω τον πατέρα μέσα σου. 969 01:17:52,030 --> 01:17:54,840 Και θα σταθώ ακριβώς μπροστά στα μάτια σου. 970 01:18:00,440 --> 01:18:01,440 Πατέρας! 971 01:18:21,920 --> 01:18:22,920 Πατέρας! Σώσε με! 972 01:18:46,600 --> 01:18:47,800 Λυπάμαι πολύ θείε. 973 01:18:47,880 --> 01:18:50,030 Έκανα μεγάλο λάθος που δεν σε άκουσα. 974 01:18:52,000 --> 01:18:52,920 Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό! 975 01:19:09,960 --> 01:19:11,840 Απειλούν ότι θα σε σκοτώσουν. 976 01:19:11,840 --> 01:19:13,840 Αλλά έχετε επιστρέψει στην Chitha σας, έτσι δεν είναι; 977 01:19:13,840 --> 01:19:15,840 Σου υπόσχομαι, δεν θα σου συμβεί τίποτα. 978 01:19:15,840 --> 01:19:16,840 Σηκώνομαι! 979 01:19:16,840 --> 01:19:20,840 Θυμάσαι πώς με φώναζες ως παιδί; 980 01:19:20,840 --> 01:19:21,840 Τι ήταν αυτό; 981 01:19:21,840 --> 01:19:22,840 Υπεράνθρωπος! 982 01:19:22,840 --> 01:19:24,840 το έχεις δει Τώρα δεν φοβάμαι πια. 983 01:19:24,840 --> 01:19:26,840 Τώρα είσαι τόσο δυνατός όσο ο Σούπερμαν. 984 01:19:26,840 --> 01:19:27,840 Δεν αισθάνεται καλά; 985 01:19:27,840 --> 01:19:29,840 Όχι, θα με πολεμήσεις τώρα. 986 01:19:29,840 --> 01:19:31,840 Με αποκαλεί σαν πατέρα. 987 01:19:34,840 --> 01:19:36,840 Αν προσπαθήσεις να με αμφισβητήσεις στο δικαστήριο... 988 01:19:36,840 --> 01:19:38,840 Αλλά θα είναι παρόντες εξήντα μάρτυρες. 989 01:19:38,840 --> 01:19:42,840 Και αυτοί οι εξήντα θα γευτούν τον θάνατο σήμερα. 990 01:19:46,840 --> 01:19:50,840 Πόσα χρόνια κρατάς αυτά τα λόγια; 991 01:19:50,840 --> 01:19:54,840 Πάντα λέω να μην βλέπεις ποτέ δύο πράγματα στη ζωή. 992 01:19:54,840 --> 01:19:56,840 τα δάκρυά σου 993 01:19:56,840 --> 01:19:58,840 Και η σκιά του θανάτου στα μάτια σου. 994 01:19:58,840 --> 01:20:00,840 Δυστυχώς τα είδα και τα δύο σήμερα. 995 01:20:00,840 --> 01:20:03,840 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να σε αφήσω στην τύχη σου. 996 01:20:03,840 --> 01:20:07,840 Για 20 χρόνια ψάχνατε για το νόημα αυτής της παραγγελίας. 997 01:20:07,840 --> 01:20:10,840 Σήμερα θα λάβετε απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις σας. 998 01:20:10,840 --> 01:20:13,840 Τώρα είναι η ώρα να μάθετε ποιος πραγματικά είστε. 999 01:20:13,840 --> 01:20:16,840 Και ποιος είμαι; 1000 01:20:24,840 --> 01:20:27,840 Θα ξεκινήσετε μια νέα ζωή σήμερα - από το χέρι του θανάτου. 1001 01:20:30,840 --> 01:20:33,840 Για τους νεκρούς, ο θάνατος δεν είναι παρά μια συνήθεια. 1002 01:20:33,840 --> 01:20:36,840 Έχετε κάνει ένα σοβαρό λάθος. 1003 01:20:36,840 --> 01:20:39,840 Τώρα είσαι απλώς σκλάβος στις εντολές του. 1004 01:21:06,840 --> 01:21:08,840 Πέρα από αυτή την καταστροφή... 1005 01:21:08,840 --> 01:21:20,340 Η σχέση μας ήταν σχέση πίστης. 1006 01:21:17,840 --> 01:22:20,840 Κάθε χτύπημα είναι σαν μια πέτρα που πέφτει από ένα βουνό. 1007 01:21:20,340 --> 01:21:24,840 Ως πιστός στρατιώτης σε αυτό το παιχνίδι θανάτου… 1008 01:21:24,840 --> 01:21:27,840 Όταν αυτό το λανθάνον ταλέντο σου ξυπνά... 1009 01:21:27,840 --> 01:21:31,340 Εάν τα τραύματα της μάχης σας είναι χρήσιμα σε αυτόν τον κόσμο... 1010 01:21:31,340 --> 01:21:32,840 Αλλά ας είναι έτσι, μόνο για την επιβίωση αυτού του κόσμου. 1011 01:21:32,840 --> 01:21:35,840 Το παρελθόν διαγράφεται για να ανοίξει δρόμος για το μέλλον. 1012 01:22:05,840 --> 01:22:06,840 θα τον σκοτώσω! 1013 01:22:06,840 --> 01:22:07,840 এই, কী বলছিস এসব? 1014 01:22:07,840 --> 01:22:08,840 Σκότωσε τον κι αυτόν! 1015 01:22:08,840 --> 01:22:09,840 ওকে মেরে ফেলবো; 1016 01:22:09,840 --> 01:22:12,840 Πώς να ζήσετε και να ζήσετε στο σώμα του Ayanar; 1017 01:22:12,840 --> 01:22:14,840 Κάθε χτύπημα θα είναι σαν κεραυνός εν αιθρία. 1018 01:22:25,840 --> 01:22:26,840 Δείξε του! 1019 01:22:27,840 --> 01:22:28,840 Δείξε του τη δύναμή σου! 1020 01:22:46,840 --> 01:22:50,840 Ισχυρίστηκε ότι τη σκότωσε ενώ ήταν στη φυλακή. 1021 01:22:50,840 --> 01:22:51,840 Προσπάθησα το καλύτερό μου. 1022 01:22:51,840 --> 01:22:52,840 Αλλά απέτυχα. 1023 01:22:52,840 --> 01:22:55,840 Τώρα αυτός είναι ο μόνος τρόπος να τον σκοτώσεις. 1024 01:22:56,840 --> 01:22:58,840 Θα τρελαθείτε αν καταλάβετε το βάθος του προβλήματος. 1025 01:22:58,840 --> 01:22:59,840 Είστε σε σοβαρό κίνδυνο τώρα. 1026 01:22:59,840 --> 01:23:00,840 Περιμένετε οδηγίες από πάνω. 1027 01:23:08,840 --> 01:23:09,840 Θείος! Εκτός! 1028 01:23:26,840 --> 01:23:27,840 Θείος! Μιλώ ανοιχτά! 1029 01:23:32,840 --> 01:23:33,840 Θείος! 1030 01:23:38,840 --> 01:23:39,840 Μίλα μου! 1031 01:23:41,840 --> 01:23:44,840 আমার মেয়ের গায়ে হাত দিয়ে তুই তোর তুজ তোর সবচেয়ে বড় ভুলটা করলি। 1032 01:23:45,840 --> 01:23:47,840 Της πήρες τα πάντα. 1033 01:23:48,840 --> 01:23:50,840 Προσπάθησες να με σκοτώσεις μέσα στη φυλακή. 1034 01:23:51,840 --> 01:23:52,840 Νόμιζα ότι τα ξέχασα όλα; 1035 01:23:53,840 --> 01:23:55,840 Κατέστρεψε την οργανωμένη ζωή του. 1036 01:23:56,840 --> 01:23:57,840 Και τώρα θα τον καταστρέψω. 1037 01:24:12,840 --> 01:24:15,840 Σκότωσες τον Επίτροπο Amrish Pujari. 1038 01:24:16,840 --> 01:24:19,840 Τώρα είναι η σειρά σου, να είσαι έτοιμος να πεθάνεις. 1039 01:24:20,840 --> 01:24:22,840 Αντίο, εκείνον τον «αθάνατο» Τζον Χίμλερ. 1040 01:24:23,840 --> 01:24:25,840 Αυτός ο «αθάνατος» Τζον Χίμλερ; Έτσι ή όχι; 1041 01:24:26,840 --> 01:24:28,840 Έχω κάτι πολύ σημαντικό να σας δείξω. 1042 01:24:28,840 --> 01:24:29,840 τι είναι αυτό 1043 01:24:31,840 --> 01:24:32,840 Θα σε σκοτώσω σήμερα με τα ίδια μου τα χέρια. 1044 01:24:47,840 --> 01:24:49,840 Κοιτάξτε πολύ προσεκτικά. Μην χάσετε ούτε ένα καρέ. 1045 01:24:49,840 --> 01:24:51,840 Ξέρεις πώς τελειώνει η ταινία μου; 1046 01:24:56,840 --> 01:24:58,840 Ναι, ξέρω πολύ καλά πώς θα τελειώσει αυτή η ταινία. 1047 01:25:06,840 --> 01:25:07,840 Μόνος είσαι αδερφέ; 1048 01:25:07,840 --> 01:25:09,840 Κάνεις όμως σοβαρό λάθος. 1049 01:25:11,840 --> 01:25:12,840 Δεν με πειράζει. 1050 01:25:27,840 --> 01:25:29,840 Αν φοβάσαι να στέκεσαι μπροστά στην κόρη μου... 1051 01:25:29,840 --> 01:25:31,840 ...αλλά δείτε τώρα ποιος είναι ο πραγματικός πανικός. 1052 01:25:31,840 --> 01:25:33,840 "Αθάνατος" Τζον Χίμλερ, ο χρόνος σου τελείωσε. 1053 01:25:33,840 --> 01:25:36,840 Δεν είμαι ένας απλός αστυνομικός επίτροπος. 1054 01:25:37,840 --> 01:25:41,840 Είμαι ο προστάτης της δικαιοσύνης αυτής της πόλης. 1055 01:25:41,840 --> 01:25:43,840 Είμαι ο νόμος. 1056 01:25:43,840 --> 01:25:45,840 Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1057 01:25:53,840 --> 01:25:54,840 Μην το εκλάβετε αυτό ως την τελευταία σας προειδοποίηση. 1058 01:25:54,840 --> 01:25:57,840 Μην περιμένετε να σας δοθεί χάρη στο δικαστήριο. 1059 01:25:58,840 --> 01:26:01,840 Έχω όλη την περιοχή περικυκλωμένη, είναι θέμα χρόνου να σας τελειώσω. 1060 01:26:02,840 --> 01:26:04,840 Ο χρόνος για να τρέξετε ή να κρυφτείτε έχει περάσει προ πολλού. 1061 01:26:04,840 --> 01:26:06,840 Θα πρέπει να κουβαλάς τη θλίψη αυτής της ήττας για το υπόλοιπο της ζωής σου. 1062 01:26:08,840 --> 01:26:10,840 Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής. 1063 01:26:12,840 --> 01:26:15,840 Έρχομαι για σένα! 1064 01:26:24,840 --> 01:26:25,840 Το κυνήγι τώρα άρχισε. 1065 01:26:31,840 --> 01:26:33,840 Αυτό το μέρος δεν είναι ένα συνηθισμένο κρησφύγετο. 1066 01:26:33,840 --> 01:26:35,840 Δεν είναι απλώς ένα κτίριο από τούβλα και πέτρα. 1067 01:26:35,840 --> 01:26:38,840 Εδώ σώζονται ζωές και αποδίδεται δικαιοσύνη. 1068 01:26:54,840 --> 01:26:56,840 Προχωρήστε, δεν μπορεί να είναι αργά! 1069 01:26:56,840 --> 01:26:58,840 Αυτό είναι, ξέχασες να πάρεις τα χρήματα που χρωστάς! 1070 01:26:59,840 --> 01:27:01,840 Μείνε, τώρα πήγαινε σπίτι γρήγορα. 1071 01:27:03,840 --> 01:27:05,840 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 1072 01:27:18,840 --> 01:27:19,840 Θείος! Κοίτα την! 1073 01:27:20,840 --> 01:27:21,840 Τι έπαθε; Μία κατάσταση! 1074 01:27:21,840 --> 01:27:23,840 Κύριε, έφαγε κάτι δηλητηριώδες! 1075 01:27:23,840 --> 01:27:25,840 Έγινε καταστροφή! 1076 01:27:25,840 --> 01:27:27,840 Δεν μπορώ να δω τίποτα! Όλα σκοτεινιάζουν! 1077 01:27:30,840 --> 01:27:31,840 Πατέρας! Παρακαλώ μην μας αφήσετε! 1078 01:27:35,840 --> 01:27:36,840 Πατέρας! Μίλα μου! 1079 01:27:46,840 --> 01:27:47,840 Γιατρός! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 1080 01:27:47,840 --> 01:27:48,840 Κάποιος να καλέσει έναν γιατρό, τώρα! 1081 01:27:48,840 --> 01:27:50,840 Γιατρέ μωρό μου, σώσε τον! 1082 01:27:50,840 --> 01:27:52,840 Κάντε τον υγιή με κάθε τρόπο! 1083 01:27:53,840 --> 01:27:54,840 Μαμά... Νιώθω τόσο άσχημα. 1084 01:27:56,840 --> 01:27:57,840 Λυπάμαι μαμά... Δεν μπόρεσα να σε σώσω. 1085 01:27:57,840 --> 01:27:59,840 Ασθενής αριθμός 52, ετοιμάστε το χαρτί εισαγωγής! 1086 01:27:59,840 --> 01:28:00,840 Ω Θεέ μου! Έγινε καταστροφή! 1087 01:28:00,840 --> 01:28:02,840 Πεθαίνω... Όλα είναι θολά. 1088 01:28:02,840 --> 01:28:03,840 Μείωση παλμών... 59... 60... 1089 01:28:03,840 --> 01:28:04,840 Γιατρέ, πώς είναι τώρα; 1090 01:28:04,840 --> 01:28:05,840 Η αρτηριακή πίεση έχει πέσει πάρα πολύ! 1091 01:28:05,840 --> 01:28:07,840 Ασθενής αριθμός 62, παραδέξου τον τώρα! 1092 01:28:12,840 --> 01:28:15,840 Αυτό! Καθαρίστε την περιοχή και βγάλτε τα έξω! 1093 01:28:19,840 --> 01:28:21,840 Έλα μέσα, μόνο τότε θα σου δώσω που βρίσκεται ο πατέρας σου. 1094 01:28:21,840 --> 01:28:24,840 Δεν θα κουνήσω αυτό το πτώμα ούτε ένα πόδι μέχρι να ειπωθεί η αλήθεια. 1095 01:28:24,840 --> 01:28:26,840 Δεν φεύγω από εδώ! 1096 01:28:26,840 --> 01:28:28,840 Δώσε μου τα στοιχεία τώρα! 1097 01:28:28,840 --> 01:28:31,840 Παραδώστε το, αλλιώς οι συνέπειες θα είναι τραγικές! 1098 01:28:39,840 --> 01:28:42,840 Ακούστε όλοι! Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση! 1099 01:28:42,840 --> 01:28:44,840 Αν υπάρχει ψευδαίσθηση ζωής, τότε αφήστε το σώμα και φύγετε τώρα! 1100 01:28:45,840 --> 01:28:47,840 Ή θα αναγκαστούμε να χρησιμοποιήσουμε βία! 1101 01:28:48,840 --> 01:28:51,840 Είναι πολύ σημαντικό να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητα των σωμάτων μας. 1102 01:28:51,840 --> 01:28:53,840 Όλοι σταθείτε πίσω! 1103 01:28:53,840 --> 01:28:55,840 Κρατήστε το σώμα ασφαλές στο γραφείο του Επιτρόπου. 1104 01:28:55,840 --> 01:28:57,840 Κανονίστε να μεταφέρετε αμέσως τα στοιχεία στο αστυνομικό τμήμα. 1105 01:28:57,840 --> 01:28:58,840 Κάνε γρήγορα! Γρήγορα! 1106 01:29:00,840 --> 01:29:02,840 Παράδοση! 1107 01:29:04,840 --> 01:29:07,840 Κύριε, η κατάσταση έχει ξεφύγει πλέον από τον έλεγχο. 1108 01:29:11,840 --> 01:29:13,840 Κύριε, πρέπει να αναπτύξουμε περισσότερη αστυνομία! 1109 01:29:17,840 --> 01:29:20,840 Αφήστε τα χέρια σας και παραδοθείτε τώρα! 1110 01:29:39,840 --> 01:29:42,840 Κύριε, πυροβόλησαν το αγόρι! 1111 01:29:42,840 --> 01:29:44,840 Βλαστός! Άνοιξε φωτιά! 1112 01:29:44,840 --> 01:29:46,840 Σταματήστε αυτή την καταστροφή τώρα! 1113 01:30:17,840 --> 01:30:19,070 Η βασιλεία του αυτοκράτορα των Μάγια έληξε σήμερα. 1114 01:30:19,110 --> 01:30:20,610 Το σκοτάδι πέρασε επιτέλους. 1115 01:30:20,610 --> 01:30:27,430 Ελπίζω η ψυχή σου να βρει γαλήνη τώρα. 1116 01:30:27,550 --> 01:30:28,930 Είθε η καρδιά σας να γεμίσει με νέα ελπίδα. 1117 01:30:29,530 --> 01:30:32,180 Οι παραβάτες θα τιμωρηθούν επιτέλους για τις αμαρτίες τους. 1118 01:30:32,310 --> 01:30:37,140 Ακόμη και μετά το θάνατο, η δύναμη της αγάπης είναι αθάνατη. 1119 01:30:37,260 --> 01:30:40,000 Η απόλυτη αλήθεια μπορεί να βρεθεί μόνο μέσα από τη θυσία. 1120 01:30:41,000 --> 01:30:42,640 Γιατί κολλάτε στις σκιές του παρελθόντος; 1121 01:30:42,760 --> 01:30:43,890 Γιατί μας φέρνεις αντιμέτωπους με αυτή την οδυνηρή ανάμνηση; 1122 01:30:44,380 --> 01:30:46,300 Η κληρονομιά σας είναι γραμμένη με πόθο για αίμα και δύναμη. 1123 01:30:46,420 --> 01:30:47,390 Αυτός είναι ο τελικός προορισμός σας! 1124 01:30:47,390 --> 01:30:51,190 Μέχρι να ξεθάψει ο νόμος εκείνους πίσω από το σκοτάδι... 1125 01:30:51,230 --> 01:30:52,750 ...μέχρι να μην λυτρωθούν ποτέ αληθινά. 1126 01:30:54,470 --> 01:30:58,030 Ένα αιματηρό κεφάλαιο φτάνει στο τέλος του. 1127 01:30:58,070 --> 01:30:59,670 Αυτός ο αγώνας για δικαιοσύνη δεν θα τελειώσει ποτέ. 1128 01:31:00,030 --> 01:31:03,210 Δεν υπάρχει κέρδος στην απόφραξη. Θα παλέψουμε μέχρι την τελευταία πνοή. 1129 01:31:05,650 --> 01:31:08,500 Ο κύριος στόχος μας, ο πιο καταζητούμενος κλέφτης βρίσκεται τώρα σε φυγή. 1130 01:31:08,530 --> 01:31:12,090 Τελευταία φορά εθεάθη κοντά στο Nilodhapettari. 1131 01:31:12,100 --> 01:31:15,000 Έχουμε μόνο τρεις μέρες. 1132 01:31:15,560 --> 01:31:17,160 Το περιστατικό του NTC ήταν τεράστιο πλήγμα για τη διοίκηση. 1133 01:31:17,560 --> 01:31:21,820 Έχουμε τρεις ημέρες πριν οι επενδυτές γυρίσουν την πλάτη τους στη Miziani. 1134 01:31:22,030 --> 01:31:25,120 Αυτή είναι η μόνη πηγή οικονομικής απάτης στην οποία πρέπει να δώσετε απόλυτη προσοχή. 1135 01:31:25,340 --> 01:31:27,840 Είμαι εδώ για να ξεκαθαρίσω όλους τους λογαριασμούς, μια για πάντα. 1136 01:31:27,840 --> 01:31:30,880 Ήμασταν οι πρώτοι που αποκαλύψαμε αυτό το γεγονός. 1137 01:31:31,360 --> 01:31:33,380 Παρά το χάος, προσπάθησα να κρατήσω τους στόχους μου. 1138 01:31:33,380 --> 01:31:34,720 Αρχικά, εργάστηκα στη Μονάδα Πληροφοριών στο Πακιστάν. 1139 01:31:34,720 --> 01:31:38,280 Τα στοιχεία που φέρατε έχουν προκαλέσει σάλο σε ολόκληρη την κοινότητα. 1140 01:31:38,280 --> 01:31:40,110 Και ανάμεσά τους ήμουν ο μόνος που γύρισα ζωντανός. 1141 01:31:40,150 --> 01:31:41,430 Αυτό! Είσαι τελείως τρελός; 1142 01:31:41,430 --> 01:31:43,430 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ κύριε. 1143 01:31:43,230 --> 01:31:45,630 Πηγαίνετε μέσα και δείτε ποιος κινεί πραγματικά τον λοστό. 1144 01:31:48,960 --> 01:31:50,350 Roja Rangaswamy... 1145 01:31:50,390 --> 01:31:53,030 Αυτό το όνομα δεν περιορίζεται μόνο σε αυτό το ένα αρχείο. 1146 01:31:53,070 --> 01:31:56,030 Κάθε έγκλημα σε αυτό το αρχείο συνδέεται με το όνομά του. 1147 01:31:58,270 --> 01:31:59,920 Αυτό δεν είναι απλώς μια τοπική απάτη κύριε. 1148 01:31:59,960 --> 01:32:02,000 Εκβιασμός, παράνομη κατοχή, 1149 01:32:02,030 --> 01:32:03,800 Αρπαγή γης και μαφία άμμου. 1150 01:32:03,800 --> 01:32:06,760 Είναι πίσω από κάθε μεγάλη ληστεία και κυβερνητικό συμβόλαιο. 1151 01:32:08,270 --> 01:32:12,270 Όλες οι αντικοινωνικές και βρώμικες εγκληματικές δραστηριότητες διεξάγονται από έναν... 1152 01:32:12,320 --> 01:32:17,110 ...αυτός ο άγνωστος αήττητος δον, Roja Rangaswamy. 1153 01:32:15,030 --> 01:33:16,030 Έρχομαι για σένα. 1154 01:32:23,320 --> 01:32:27,150 Ένας ισχυρός πολιτικός που τον φοβάται ακόμη και ο πρωθυπουργός. 1155 01:32:27,880 --> 01:33:29,680 Αναπτύξτε ολόκληρη τη δύναμη σε αυτήν την τοποθεσία! 1156 01:32:40,760 --> 01:32:41,760 Γειά σου; 1157 01:32:41,800 --> 01:32:46,430 Η Roja Rangaswamy είναι μια καταραμένη σκιά του παρελθόντος που καλά θα κάνουμε να ξεχάσουμε. 1158 01:32:46,470 --> 01:32:47,680 Σχετικά με τι; 1159 01:32:47,720 --> 01:32:49,270 Τι ακριβώς θέλετε να μάθετε; 1160 01:32:49,310 --> 01:32:50,310 Τι γίνεται; 1161 01:32:50,350 --> 01:32:51,350 Ω, κατάλαβα. 1162 01:32:51,800 --> 01:32:55,030 Το ερώτημα είναι, θέλεις να ζήσεις ή να πεθάνεις σήμερα; 1163 01:32:56,030 --> 01:32:58,840 Μιλάτε όμως με τον Αναπληρωτή Αστυνομικό! 1164 01:32:58,880 --> 01:33:02,880 Έχω δει πολλούς αξιωματικούς σαν εσάς να προσπαθούν να γίνουν ήρωες. 1165 01:33:03,720 --> 01:33:06,310 Ο Roja Rangaswamy είναι ο νόμος σε αυτή την πόλη. 1166 01:33:06,350 --> 01:33:07,920 Σύμφωνα με τους κανόνες μου, 1167 01:33:07,960 --> 01:33:11,350 Θα έπρεπε να είχατε λάβει τη συμβουλή μου πριν υποβάλετε αυτήν την αναφορά. 1168 01:33:11,390 --> 01:33:13,760 Έπρεπε να με ενημερώσει πρώτα. 1169 01:33:13,800 --> 01:33:15,000 Απλά φύγε από εκεί με το κεφάλι κάτω. 1170 01:33:16,920 --> 01:33:18,310 θα σε τσακίσω. 1171 01:33:18,350 --> 01:33:21,150 Η στολή και η τιμή σου - όλα θα ανακατέψω στη σκόνη. 1172 01:33:25,430 --> 01:33:26,560 Προετοιμασία τακτικών μονάδων. 1173 01:33:38,030 --> 01:33:41,030 Κανείς δεν πρέπει να βγαίνει έξω, και κανείς να μην μπαίνει. 1174 01:33:38,920 --> 01:34:40,750 Το να βασίζεσαι σε αυτό το σήμα σου δεν είναι παρά ανοησία. 1175 01:33:45,150 --> 01:33:46,150 Σηκωθείτε παιδιά, τώρα! 1176 01:33:56,030 --> 01:33:57,030 Κύριε! Ματιά! 1177 01:34:01,070 --> 01:34:03,880 Κύριε, δεν ξέρω πώς μαζεύτηκαν τόσο γρήγορα. 1178 01:34:03,920 --> 01:34:05,680 Τουλάχιστον οκτώ χιλιάδες άνθρωποι μας περικύκλωσαν. 1179 01:34:06,920 --> 01:34:08,760 Μοιάζει με περισσότερες από δέκα χιλιάδες. 1180 01:34:08,800 --> 01:34:11,800 Ολόκληρη η περιοχή είναι πλέον γεμάτη με περισσότερους από εκατό χιλιάδες ανθρώπους! 1181 01:34:11,840 --> 01:34:13,310 Μας έχουν στριμώξει. 1182 01:34:13,310 --> 01:34:15,310 Στέκονται ακριβώς μπροστά στην πύλη μας. 1183 01:34:28,350 --> 01:34:30,350 Τη στιγμή που μπαίνεις σε αυτή την αίθουσα δίσκων... 1184 01:34:30,390 --> 01:34:32,000 ...Οι άντρες μου πήραν αμέσως θέσεις. 1185 01:34:32,030 --> 01:34:33,030 Αυτό! Προσοχή! 1186 01:34:37,150 --> 01:34:38,150 Αυτό είναι! 1187 01:34:41,520 --> 01:34:44,000 Ο αδύναμος και ο μικρός πάντα χάνονται πρώτοι. 1188 01:34:44,030 --> 01:35:01,420 [έντονη δραματική μουσική υπόκρουση] 1189 01:35:40,760 --> 01:35:43,030 Κάνει διάλειμμα τώρα. Έχετε λίγο χρόνο ακόμα. 1190 01:35:43,070 --> 01:35:49,190 Η άφιξή τους θα αλλάξει τα πάντα. 1191 01:35:50,070 --> 01:35:56,600 Είχε ήδη διορθωθεί. 1192 01:35:56,640 --> 01:35:57,680 Οι άνθρωποι έχουν χτίσει την ευημερία σε αυτές τις τραγωδίες. 1193 01:35:57,720 --> 01:36:05,880 Πρέπει να σταματήσουμε για πάντα αυτά τα αστεία «ατυχήματος». 1194 01:36:06,480 --> 01:36:08,440 Πήγαινε πες τους ο χρόνος τους τελειώνει. 1195 01:36:08,480 --> 01:36:09,640 Εσύ κάνε το δικό σου και εγώ το δικό μου. 1196 01:36:09,640 --> 01:36:12,480 Είμαστε αδέρφια στο πεδίο της μάχης. 1197 01:36:22,600 --> 01:36:23,280 Έλα εδώ. 1198 01:36:24,280 --> 01:36:25,960 Δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλα λάθη. 1199 01:36:26,520 --> 01:36:27,960 Τώρα, φύγε από εδώ! 1200 01:37:09,640 --> 01:37:14,480 Συμφωνώ με τους όρους σου! 1201 01:37:16,360 --> 01:37:21,110 Έχετε ερωτήσεις για μένα; 1202 01:37:21,280 --> 01:37:23,360 Ας βάλουμε ένα στοίχημα και ας δούμε ποιος θα κερδίσει. 1203 01:37:23,440 --> 01:37:24,720 Και κάπως έτσι, κέρδισε το παιχνίδι! 1204 01:37:26,110 --> 01:37:28,110 Θα είμαι η αβέβαιη μεταβλητή σε αυτήν την εξίσωση. 1205 01:37:28,380 --> 01:37:33,460 Το τελευταίο φως της ελπίδας θα σβήσει. 1206 01:37:33,610 --> 01:37:38,180 Επιμείνετε στους στόχους σας. 1207 01:37:38,190 --> 01:37:42,180 Ο στόχος είναι κλειδωμένος. 1208 01:37:42,220 --> 01:37:48,270 Μην τολμήσεις να μπλέξεις με αυτή την αδελφότητα. 1209 01:37:48,300 --> 01:37:57,260 Για χάρη της ύπαρξής μας. 1210 01:37:57,320 --> 01:37:58,460 Φορέστε τη στολή σας και... 1211 01:37:58,460 --> 01:38:00,400 ...βγες από το σκοτάδι όπως εγώ. 1212 01:38:00,440 --> 01:38:02,400 Πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματά μας, θα φύγουμε τώρα. 1213 01:38:02,440 --> 01:38:04,280 Επτά ειδικοί έρχονται απόψε. 1214 01:38:04,340 --> 01:38:06,560 Ανήκουν στους τομείς των τηλεπικοινωνιών και της μεταποίησης. 1215 01:38:06,640 --> 01:38:07,820 Ποιο είναι το επόμενο βήμα μας; 1216 01:38:07,820 --> 01:38:09,610 Πες τους να περιμένουν στο σταθμό ρελέ. 1217 01:38:11,440 --> 01:38:13,460 Στάση! Σε πάει σε άγνωστο προορισμό. 1218 01:38:13,530 --> 01:38:18,730 Μόλις αντιμετώπισα τον Thanu, η κατάσταση είναι πλέον εκτός ελέγχου. 1219 01:38:18,760 --> 01:38:20,260 Ό,τι ακολουθήσει, είμαι έτοιμος. 1220 01:38:20,300 --> 01:38:21,260 Πώς κατάφερε να… 1221 01:38:21,300 --> 01:38:22,570 ...να μαζέψεις τόσο κόσμο σε μια μέρα; 1222 01:38:22,600 --> 01:38:24,300 Έδωσε σε όλους έναν καλό λόγο. 1223 01:38:24,300 --> 01:38:26,300 Προχωρήστε, πάρτε το πράσινο φως, ξεκινήστε τα έργα μεταφορών. 1224 01:38:26,300 --> 01:38:40,270 Κατά γενικό κανόνα, αυτή η λειτουργία πρέπει να τηρείται αυστηρά μυστική. 1225 01:38:40,270 --> 01:38:43,610 Τέλος, ο τελικός προορισμός είναι προσιτός. 1226 01:38:43,610 --> 01:38:52,360 Θα σταθώ δίπλα στην οικογένειά μου μέχρι την τελευταία μου πνοή. 1227 01:38:52,350 --> 01:38:54,350 Τον πόνο που πέρασε η κόρη μου, δεν κατάλαβε ποτέ. 1228 01:38:54,350 --> 01:38:55,890 [Με μεγάλο θυμό] θα τους χωρίσω τα κόκαλα! 1229 01:38:58,930 --> 01:39:09,920 Όλα τα μυστικά θα αποκαλυφθούν σε αυτό το σκοτάδι της Amavasya. 1230 01:39:09,920 --> 01:39:14,550 Αυτή είναι η μόνη σταθερή αλήθεια που αποδέχομαι σε όλη μου τη ζωή. 1231 01:39:16,470 --> 01:39:20,920 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να βρεις την αλήθεια από το να ξετυλίξεις αυτό το μυστήριο. 1232 01:39:20,920 --> 01:39:23,640 Αυτή τη στιγμή η δήλωση της κοπέλας είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο για εμάς. 1233 01:39:23,680 --> 01:39:26,520 Μην ανησυχείς, θα χειριστώ την κατάσταση μόνος μου. 1234 01:39:38,350 --> 01:39:40,350 Κύριε, η Ρόζα απήχθη! 1235 01:39:40,390 --> 01:39:41,800 Πρέπει να λάβουμε άμεσα μέτρα κύριε! 1236 01:39:42,880 --> 01:39:44,760 Είναι πλέον η περίπτωση ύψιστης προτεραιότητάς μας. 1237 01:39:51,480 --> 01:39:53,230 Έχουμε στοιχεία για τον επιθεωρητή και τους ανωτέρους του. 1238 01:39:53,270 --> 01:39:56,920 Σκότωσε μόνος του 30 άτομα που πέρασαν τα σύνορα της Malaywasinga. 1239 01:39:56,960 --> 01:39:58,270 Συνελήφθη επίσημα; 1240 01:39:58,310 --> 01:40:01,920 Σύμφωνα με τον ισχυρισμό του, χιλιάδες άνθρωποι στοχοποιούνται σε όλη την περιοχή. 1241 01:40:02,440 --> 01:40:03,960 Ποια ήταν η απάντηση από το τμήμα; 1242 01:40:04,000 --> 01:40:05,880 Αποφασίσαμε εναλλακτικά την πειθαρχική δίωξη του τμήματος. 1243 01:40:13,720 --> 01:40:14,880 Τι είδους ρύθμιση; 1244 01:40:14,920 --> 01:40:16,150 Τον μεταφέρουμε από την περιφέρεια. 1245 01:40:16,190 --> 01:40:17,230 Πού τον στέλνουν; 1246 01:40:21,270 --> 01:40:22,230 Στο Kenny & Sons Estate. 1247 01:40:27,520 --> 01:40:29,350 Μητέρα... συγχώρεσέ με. 1248 01:41:20,920 --> 01:41:22,920 Οι κραυγές αυτών των θυμάτων ηχούν ακόμα στα αυτιά μου. 1249 01:41:22,920 --> 01:41:23,920 [Ταχεία αναπνοή] 1250 01:41:23,920 --> 01:41:25,920 Κάθε σχέδιο απόδρασης έχει αποτύχει παταγωδώς. 1251 01:41:25,920 --> 01:41:27,920 τελείωσε το παιχνίδι. Τώρα πρέπει να υποκύψεις στην αλήθεια. 1252 01:41:27,920 --> 01:41:29,920 Όσο έχω ζωή στο σώμα μου, θα σε αφήνω ένοχο. 1253 01:41:29,920 --> 01:41:31,920 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη και θα πληρώσετε ακριβά. 1254 01:41:31,920 --> 01:41:33,920 Η αξιοπρέπειά σας τώρα λιώνει σε σκόνη. 1255 01:41:35,920 --> 01:41:37,920 Έχεις χάσει τα λογικά σου παίρνοντας μαζί μου το panga. 1256 01:41:37,920 --> 01:41:39,920 Κάθε λέξη που βγαίνει από το στόμα σου θα πάει τελικά εναντίον σου. 1257 01:41:39,920 --> 01:41:42,920 Ο κόσμος εξακολουθεί να πιστεύει στην ιερότητα αυτής της στολής. 1258 01:41:44,920 --> 01:41:47,920 Στέκομαι εδώ ως προστάτης αθώων ανθρώπων. 1259 01:41:47,920 --> 01:41:50,920 Δεν υπάρχει συγχώρεση για όσους σκορπίζουν αυτό το δηλητήριο. 1260 01:41:53,920 --> 01:41:55,920 Όλοι πρέπει να λογοδοτήσουν στα μάτια του νόμου. 1261 01:41:57,920 --> 01:41:59,920 Η έρευνα εισέρχεται πλέον στην πιο κρίσιμη φάση της. 1262 01:41:59,920 --> 01:42:01,920 Μια λάμψη φωτός θα αποκαλύψει σύντομα όλες τις παρανομίες σας. 1263 01:42:01,920 --> 01:42:03,920 Μια λάθος κίνηση και θα σου τα πάρω όλα. 1264 01:42:03,920 --> 01:42:06,920 তোর সেই পুরনো জেলখানা তোর ফেরার অপে෕ দিন গুনছে। 1265 01:42:07,920 --> 01:42:09,920 Κύριε, είμαι θανάσιμα πληγωμένος... σκίζω μέσα μου. 1266 01:42:09,920 --> 01:42:11,920 Η λάμπα της ζωής μου σβήνει μπροστά στα μάτια σου. 1267 01:42:11,920 --> 01:42:13,920 Όλα κινούνται προς ένα απόλυτο χάος. 1268 01:42:14,920 --> 01:42:16,920 Αυτή η φωτιά της εκδίκησης είναι πλέον εκτός ελέγχου. 1269 01:42:16,920 --> 01:42:18,920 Δεν είναι πλέον απλώς ένα καθήκον. Αυτός είναι ο προσωπικός μου αγώνας. 1270 01:42:18,920 --> 01:42:20,920 Όποιος τολμήσει να του βάλει χέρι, θα τον συντρίψω. 1271 01:42:20,920 --> 01:42:21,920 Φάε κάτι, το σώμα πρέπει να διορθωθεί. 1272 01:42:21,920 --> 01:42:23,920 Δεν θα φάω ούτε έναν κόκκο φαγητού έως ότου η κόρη μου είναι ασφαλής. 1273 01:42:26,920 --> 01:42:28,920 Εμπιστευτείτε μας, θα τον φέρουμε πίσω. Φάε τώρα. 1274 01:42:33,920 --> 01:42:35,920 Πήγαινε να του μιλήσεις απευθείας. 1275 01:42:35,920 --> 01:42:37,920 Ακούγοντας τη φωνή σας μπορεί να αλλάξει γνώμη. 1276 01:42:37,920 --> 01:42:40,920 Πες του ότι πρέπει να επιβιώσει από αυτή τη δοκιμασία. 1277 01:42:40,920 --> 01:42:42,920 Έλα, ήρθε η ώρα να σερβίρεις ρύζι. 1278 01:42:48,920 --> 01:42:50,920 Σε κορόιδεψα για να σου δώσω όλα τα στοιχεία. 1279 01:42:50,920 --> 01:42:52,920 Δεν έχεις τον ελάχιστο σεβασμό για να παραδεχτείς την ήττα; 1280 01:42:55,920 --> 01:42:57,920 Κρατήστε έτοιμο ένα ποτήρι νερό. 1281 01:42:58,920 --> 01:42:59,920 Και γιατί θα το κάνω αυτό; 1282 01:42:59,920 --> 01:43:00,920 Κάνε αυτό που σου λέω χωρίς να κάνεις ερωτήσεις. 1283 01:43:01,920 --> 01:43:02,920 Δώσε μου το ποτήρι τώρα. 1284 01:43:05,920 --> 01:43:07,920 Φράι, ποια είναι η επόμενη κίνησή σου; 1285 01:43:07,920 --> 01:43:09,920 Κύριε, στοχεύω ευθέως τους Ραγκαμπόαλ. 1286 01:43:10,920 --> 01:43:11,920 Έχω ήδη απενεργοποιήσει την κορυφαία εντολή τους. 1287 01:43:28,920 --> 01:43:31,920 Αν αυτό το κορίτσι δεν εμφανιστεί εδώ τώρα... 1288 01:43:31,920 --> 01:43:38,920 Αλλά θα εξαπολύσω μια έξαψη πέρα από τη φαντασία σας. 1289 01:43:40,920 --> 01:43:42,920 Προσπάθησες το καλύτερο, αλλά δεν ήταν αρκετό. 1290 01:43:49,920 --> 01:43:50,920 Φτάστε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 1291 01:44:10,920 --> 01:44:12,920 Προχωρήστε! Μετακομίζω! 1292 01:44:41,920 --> 01:44:43,920 Πραγματικά νόμιζα ότι πέτρινες από τον φόβο. 1293 01:44:46,920 --> 01:44:48,920 Ανοίξτε τα αυτιά σας και ακούστε, αύριο θα έρθετε στο στρατόπεδό μου. 1294 01:44:48,920 --> 01:44:50,920 Θέλω να σας δω και τους δύο μαζί. 1295 01:44:50,920 --> 01:44:53,920 Αν ο κόσμος ξέρει ότι συμβιβάζεσαι μαζί μου... 1296 01:44:54,920 --> 01:44:56,920 Και αν τα πράγματα δεν πάνε σύμφωνα με το σχέδιό μου... 1297 01:44:56,920 --> 01:44:59,920 Αλλά δεν μπορώ να δω τίποτα άλλο παρά το παγωμένο σώμα αυτού του κοριτσιού. 1298 01:44:59,920 --> 01:45:02,920 Το άψυχο σώμα της εγκύου μητέρας σας θα είναι μαζί σας. 1299 01:45:02,920 --> 01:45:03,920 Και αφού έφυγαν... 1300 01:45:03,920 --> 01:45:06,920 Θα περιμένω να δω το παγωμένο κορμί σου. 1301 01:45:07,920 --> 01:45:11,920 Μπορείτε να το πάρετε ως πρόσκληση στον θάνατό σας. 1302 01:45:28,920 --> 01:45:30,920 Απλώς τριγυρνούν στο λαβύρινθο. 1303 01:45:36,920 --> 01:45:37,920 Κινηθείτε γρήγορα! 1304 01:45:46,920 --> 01:45:47,920 Βιαστείτε παιδιά! 1305 01:45:54,920 --> 01:45:55,920 φάτε το φαγητό 1306 01:45:55,920 --> 01:45:56,920 Πάμε τώρα έξω. 1307 01:46:02,920 --> 01:46:07,920 Τα τελευταία 50 χρόνια η οικογένειά μου κυβερνά αυτόν τον πολιτικό στίβο. 1308 01:46:07,920 --> 01:46:10,920 Από τον παππού μέχρι τον πατέρα μου... 1309 01:46:10,920 --> 01:46:15,920 Και τώρα εγώ και ο γιος μου θα διατηρήσουμε αυτή την αυτοκρατορία. 1310 01:46:15,920 --> 01:46:17,920 Αυτό το λεγόμενο «νόμος και τάξη»; Είναι απλά ένα δράμα. 1311 01:46:17,920 --> 01:46:18,920 Όλοι γνωρίζουν την αληθινή αλήθεια πίσω από την κουρτίνα. 1312 01:46:26,920 --> 01:46:28,920 Τώρα, ακούστε με πολύ προσεκτικά. 1313 01:46:28,920 --> 01:46:32,920 Θα βρω οποιονδήποτε να κάνει τη βρώμικη δουλειά μου. 1314 01:46:32,920 --> 01:46:35,920 Και όταν τελειώσει η δουλειά, θα επιστρέψει μαζί μου. 1315 01:46:32,920 --> 01:46:38,920 Θα είναι για πάντα υπόχρεη στον γιο μου, και η ζωή της κόρης σου θα κρέμεται στην ισορροπία. 1316 01:46:43,920 --> 01:46:46,920 Αν είχατε την παραμικρή πολιτική γνώση, θα είχατε μείνει στο κόμμα μας. 1317 01:46:46,920 --> 01:46:48,920 Αλλά όχι, πρέπει να ντυθείς ήρωας μπροστά στην τηλεοπτική κάμερα. 1318 01:46:48,920 --> 01:46:50,920 Τώρα βράζει από θυμό και δεν τον κατηγορώ. 1319 01:46:50,920 --> 01:46:52,920 Ψάχνει για έναν αγώνα που είναι αδύνατο να κερδίσει. 1320 01:46:52,920 --> 01:46:54,920 Και αυτός ο καημένος διάβολος... 1321 01:46:54,920 --> 01:46:57,920 Αν πεθάνει μια φορά, γίνεται ένα νεκρό φάντασμα για πάντα. 1322 01:47:10,920 --> 01:47:12,920 Λέτε μια τόσο τρομερή και σοβαρή ιστορία... 1323 01:47:12,920 --> 01:47:13,920 ...και το πρόσωπό σου χαμογελάει; 1324 01:47:13,920 --> 01:47:14,920 Είσαι απλά ένας ηλίθιος. 1325 01:47:17,920 --> 01:47:19,920 Κύριε, πείτε μου την αλήθεια τώρα. αυτή τη στιγμή 1326 01:47:23,920 --> 01:47:25,920 Είναι υπεύθυνος για τον θάνατο του αδελφού μου. 1327 01:47:25,920 --> 01:47:27,920 Πρέπει να το πληρώσει σήμερα με τη ζωή του. 1328 01:47:42,920 --> 01:47:50,000 [Σρικ] Έλα! Τελείωσε με! 1329 01:47:52,920 --> 01:47:56,920 Εάν τελειώσετε σήμερα, η αυτοκρατορία του αφεντικού σας θα καταρρεύσει επίσης σε σκόνη. 1330 01:47:56,920 --> 01:48:07,000 Ο θάνατός σας θα είναι το τελευταίο κεφάλαιο της μολυσμένης κληρονομιάς του. 1331 01:48:07,920 --> 01:48:09,920 Κανείς άλλος δεν πρέπει να μπει σε αυτό το πρόβλημα. 1332 01:48:09,920 --> 01:48:12,920 Είμαστε εδώ μόνο για να δούμε το τελικό αποτέλεσμα με τα μάτια μας. 1333 01:48:14,920 --> 01:48:16,920 Αυτό! Σταμάτα να ουρλιάζεις! 1334 01:48:17,920 --> 01:48:19,920 Η αδερφή σου δεν είναι παρά δειλή. 1335 01:48:23,920 --> 01:48:25,920 Σήμερα θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια! 1336 01:48:29,920 --> 01:48:30,920 Στοχεύστε κατευθείαν στο κεφάλι! 1337 01:48:40,920 --> 01:48:42,920 Κάνε γρήγορα! Δεν έχουμε χρόνο όλη μέρα! 1338 01:48:42,920 --> 01:48:45,920 Καταλαβαίνετε ποιο θα είναι το αποτέλεσμα αυτής της ατυχίας; 1339 01:48:46,920 --> 01:48:49,920 Αν καταπατήσεις το σύνταγμα και το νόμο έτσι... 1340 01:48:49,920 --> 01:48:51,920 ...αλλά θα καταστρέψω ολόκληρο το δίκτυό σας. 1341 01:48:55,920 --> 01:48:58,920 Αν το ξεκινήσω αυτό, δεν θα υπάρχει γυρισμός. 1342 01:48:58,920 --> 01:49:02,920 Το Lingu δεν θα μπορέσει να σας σώσει από αυτή τη μεγάλη κρίση σήμερα. 1343 01:49:08,920 --> 01:49:10,920 Σάτια, ακούς; 1344 01:49:10,920 --> 01:49:14,920 Άνθρωποι που ήταν εθισμένοι στην ανεντιμότητα και τον φόνο... 1345 01:49:14,920 --> 01:49:16,920 ...σήμερα είναι η μέρα του τελικού απολογισμού τους. 1346 01:49:17,920 --> 01:49:19,920 Ολόκληρη η περιοχή βρίσκεται σήμερα στα πρόθυρα της καταστροφής. 1347 01:49:19,920 --> 01:49:21,920 Η θανατηφόρα σου κτυπά σήμερα. 1348 01:49:40,920 --> 01:49:44,920 Η δύναμη των απλών ανθρώπων θα με καθοδηγεί πάντα. 1349 01:49:44,920 --> 01:49:45,920 Αυτή είναι η μόνη απόλυτη αλήθεια. 1350 01:49:45,920 --> 01:50:30,000 [ακραίο χάος και ουρλιαχτά] 1351 01:50:30,920 --> 01:50:34,920 Αν κάνει ένα βήμα μπροστά, δεν υπάρχει γυρισμός. 1352 01:50:34,920 --> 01:50:38,920 Μόλις μπήκε εδώ μέσα, το μέτωπό του αυλακώθηκε. 1353 01:50:47,920 --> 01:50:50,920 Υπέγραψες το δικό σου θανατικό ένταλμα παραβιάζοντας το νόμο. 1354 01:50:50,920 --> 01:50:52,920 Όλες οι κάμερες θα απενεργοποιηθούν σύντομα. 1355 01:50:58,920 --> 01:51:00,920 Προετοιμαστείτε για τη δική σας μοίρα. 1356 01:51:00,920 --> 01:51:05,920 Μπήκα σε αυτόν τον αγώνα με τις ελπίδες και τις ευλογίες όλων. 1357 01:51:08,920 --> 01:51:10,920 Όποιος τολμήσει να μπει στη μέση θα τσακιστεί. 1358 01:51:34,920 --> 01:51:36,920 Εκθέστε τα στοιχεία μπροστά σε όλους! 1359 01:51:36,920 --> 01:51:50,000 [δείξε τους την αληθινή αλήθεια] 1360 01:51:52,920 --> 01:51:56,920 Πρέπει να σηκώσεις το βάρος των αμαρτιών σου τώρα. 1361 01:51:56,920 --> 01:51:58,920 Αυτό που κάποτε ήταν ένα ασφαλές καταφύγιο έχει γίνει τώρα ένας λαβύρινθος. 1362 01:51:58,920 --> 01:51:59,920 Κοίτα τη μαύρη σκιά σου. 1363 01:51:59,920 --> 01:52:01,920 Όπως κάνατε, θα πρέπει να υποστείτε τις συνέπειες. 1364 01:52:01,920 --> 01:52:03,920 Το όνομά μου είναι Reginess, και αυτή είναι η αληθινή δικαιοσύνη. 1365 01:53:03,920 --> 01:53:05,310 Raman! Raman! 1366 01:53:10,150 --> 01:53:11,880 Η ψυχική κατάσταση του DC Saheb δεν είναι καθόλου καλή, Καρούνα. 1367 01:53:11,960 --> 01:53:14,350 Πρέπει να σπάσουμε αυτή την πόρτα και να ξεκινήσουμε τη θεραπεία γρήγορα! 1368 01:53:18,960 --> 01:53:20,480 Μετά από μια τέτοια τεράστια δημόσια ταπείνωση... 1369 01:53:22,440 --> 01:53:23,720 Πού είναι το νόημα της ζωής σου; 1370 01:53:24,920 --> 01:53:31,000 Καλούπι! Δείτε το τέλος όλων σήμερα! 1371 01:53:51,270 --> 01:53:52,270 ποιος είναι εκεί 1372 01:53:52,350 --> 01:53:53,960 Ποιον ακούς να κρίνει τη ζωή μου; 1373 01:53:54,310 --> 01:53:55,310 Κοίτα με στα μάτια! 1374 01:53:55,390 --> 01:53:56,680 Γιατί τα παρατάω τώρα; 1375 01:53:56,760 --> 01:53:57,760 Δεν είσαι παρά ένα νεκρό σώμα για μένα! 1376 01:53:57,840 --> 01:54:00,350 Με λες εγκληματία; 1377 01:54:00,440 --> 01:54:01,960 Αυτό είναι το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου! 1378 01:54:02,230 --> 01:54:03,230 Ένα μοιραίο λάθος σου! 1379 01:54:03,470 --> 01:54:04,670 Πραγματικά δεν τους καταλαβαίνεις καθόλου! 1380 01:54:05,000 --> 01:54:06,190 Έλα εδώ! Τώρα! 1381 01:54:06,630 --> 01:54:08,000 Ελέγξτε το! 1382 01:54:08,550 --> 01:54:11,550 Πριν από πενήντα χρόνια ήταν απλώς ένας χαμηλού επιπέδου γκάνγκστερ. 1383 01:54:11,630 --> 01:54:13,030 Σήμερα κάθεται άνετα ως δημοτικός σύμβουλος στο Aramse. 1384 01:54:13,310 --> 01:54:17,000 Ήταν καταδικασμένος εγκληματίας πριν από δεκαπέντε χρόνια. 1385 01:54:17,070 --> 01:54:18,470 Σήμερα καταλαμβάνει προεδρική καρέκλα. 1386 01:54:18,550 --> 01:54:21,670 Και τώρα, στέκεται μπροστά μας ως MLA. 1387 01:54:21,760 --> 01:54:23,430 Βάζει τους ανθρώπους όλης της συνοικίας να χορεύουν με το δάχτυλό του. 1388 01:54:23,510 --> 01:54:25,270 Στην πραγματικότητα είναι ένας διαβόητος εγκληματίας που κρύβεται πίσω από την εξουσία. 1389 01:54:25,510 --> 01:54:31,760 Ένας εγκληματίας που ισχυρίζεται ότι αλλάζει τη μοίρα του έθνους μας. 1390 01:54:32,320 --> 01:54:34,600 Ρίξε όμως μια ματιά σε αυτούς τους ανθρώπους... δες καλά! 1391 01:54:35,070 --> 01:54:40,600 Ψηφίζουν επανειλημμένα τους ίδιους τους εγκληματίες που στοιχηματίζουμε τη ζωή μας για να πιάσουμε. 1392 01:54:40,800 --> 01:54:44,230 Και τώρα, θέλουν να χαιρετίσουμε τους διαβόλους που κάποτε θάβαμε στη φυλακή. 1393 01:54:44,320 --> 01:54:45,880 Χαιρετίστε τους; Καθόλου! 1394 01:54:46,520 --> 01:54:49,070 Δεν συμβαίνει μόνο εδώ. Εξαπλώνεται σε όλη την Ινδία σαν καρκίνος. 1395 01:54:49,150 --> 01:54:50,360 Αυτό είναι το σπίτι μου, το βασίλειό μου. 1396 01:54:50,800 --> 01:54:54,320 Δεν μπορώ να ζήσω με τόσο ακραία ταπείνωση. 1397 01:54:54,400 --> 01:54:55,680 δώσε μου το όπλο μου 1398 01:54:56,000 --> 01:54:57,190 Δώσε μου το όπλο σου τώρα! 1399 01:54:57,280 --> 01:54:58,280 Βγες από το σκοτάδι τώρα! 1400 01:54:58,720 --> 01:55:00,110 Παρουσιάζομαι! Δείτε το πρόσωπό σας! 1401 01:55:02,720 --> 01:55:03,720 Αυτό! Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1402 01:55:05,520 --> 01:55:07,320 Είσαι σαν τον αδερφό μου, αλλά αυτό πρέπει να σταματήσει τώρα. 1403 01:55:09,000 --> 01:55:12,110 Δεν θα σας φέρονται πλέον σαν εγκληματίας. 1404 01:55:12,440 --> 01:55:15,600 Πρέπει να σώσετε το Ταμίλ Ναντού από αυτούς τους γύπες. 1405 01:55:16,280 --> 01:55:17,280 Αλλά πώς να το κάνω; 1406 01:55:17,680 --> 01:55:20,030 Θέλετε πραγματικά να είστε σε αυτή τη διεφθαρμένη αστυνομία; 1407 01:55:20,560 --> 01:55:22,110 Επίθεση απευθείας στο κέντρο της διοίκησης. 1408 01:55:22,680 --> 01:55:25,030 Πάρτε ξανά την εξουσία στα χέρια σας. 1409 01:55:25,110 --> 01:55:26,480 Απλά αφήστε με έξω από αυτό. 1410 01:55:27,400 --> 01:55:30,360 Αν δεν πάρεις μια δυνατή θέση όπως η νηστεία... 1411 01:55:30,390 --> 01:55:31,550 ... Μα ποιος θα υπηρετήσει τον λαό; 1412 01:55:32,310 --> 01:55:36,470 Ποιο θα είναι το μέλλον αυτής της νεολαίας αφού εγκαταλείψει το κολέγιο; 1413 01:55:36,550 --> 01:55:42,190 Πώς θα εξασφαλίσουν τα δικαιώματά τους με αντάλλαγμα την εκπαίδευση; 1414 01:55:42,830 --> 01:55:45,470 Υπάρχουν χίλιοι λόγοι για να τσακωθείς. 1415 01:55:45,750 --> 01:55:47,590 Τι κάνουμε αλήθεια εδώ; 1416 01:55:48,150 --> 01:55:51,030 Θα περάσω τη ζωή μου εν μέσω βίας και συκοφαντίας; 1417 01:55:51,670 --> 01:55:53,030 Είμαι έτοιμος να μπω σε αυτή την αρένα. 1418 01:55:53,110 --> 01:55:55,110 Δεν θα διστάσω να δώσω τον εαυτό μου για τους ανθρώπους. 1419 01:55:55,430 --> 01:55:57,550 Θα με θυμάται η ιστορία; 1420 01:55:57,560 --> 01:55:59,560 Όλη αυτή η κατάσταση είναι εντελώς λάθος. 1421 01:55:59,560 --> 01:56:01,560 Είναι το συλλογικό αμάρτημα των απλών ανθρώπων. 1422 01:56:01,560 --> 01:56:03,560 Το είπες μόνος σου. 1423 01:56:03,560 --> 01:56:07,560 Λόγω των λανθασμένων αποφάσεών τους, οι άνθρωποι έχουν κάνει αυτή τη χώρα κόλαση σήμερα. 1424 01:56:07,560 --> 01:56:09,560 Πες μου λοιπόν... ποιος είναι ο πραγματικός ένοχος εδώ; 1425 01:56:12,560 --> 01:56:13,560 Αυτοί οι άνθρωποι είναι υπεύθυνοι για αυτό. 1426 01:56:13,560 --> 01:56:15,560 Όχι, δεν μπορεί να είναι σωστό. 1427 01:56:15,560 --> 01:56:17,560 Κάνεις όμως μεγάλο λάθος. 1428 01:56:19,560 --> 01:56:21,560 Δεν είναι καθόλου σωστή η κρίση σου. 1429 01:56:21,560 --> 01:56:22,560 Δεν με ακούς; 1430 01:56:22,560 --> 01:56:23,560 Δεν μπορώ να το κάνω καθόλου. 1431 01:56:24,560 --> 01:56:25,560 Αλλά να είστε έτοιμοι να αποδεχτείτε τη μοίρα σας. 1432 01:56:25,560 --> 01:56:31,560 Ήρθε η ώρα να πεθάνεις! 1433 01:57:13,560 --> 01:57:15,560 Κύριε, η Ρόζα επέστρεψε ξανά. 1434 01:57:15,560 --> 01:57:17,560 Ήρθε η ώρα να φορέσω ξανά αυτή τη στολή. 1435 01:57:19,560 --> 01:57:21,560 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο. 1436 01:57:22,560 --> 01:57:25,560 Θα φορέσω τη στολή, αλλά μόνο με τους όρους μου. 1437 01:57:25,560 --> 01:57:27,560 Οι μέρες που ήμουν μαριονέτα τελείωσαν. 1438 01:57:43,560 --> 01:57:45,560 μη φοβάσαι 1439 01:57:45,560 --> 01:57:48,560 Δεν θα αφήσω αυτόν τον εθισμό σου να σε καταστρέψει. 1440 01:57:48,560 --> 01:57:50,560 κράτα μου το χέρι 1441 01:57:50,560 --> 01:57:52,560 Οι αποφάσεις σου με απογοήτευσαν πραγματικά. 1442 01:57:52,560 --> 01:57:54,560 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη εδώ. 1443 01:57:54,560 --> 01:57:56,560 Ελάτε μαζί μου σε αυτή τη νέα περιπέτεια. 1444 01:57:56,560 --> 01:57:58,560 Γιατί είστε ικανοποιημένοι με την ψεύτικη δικαιοσύνη τους; 1445 01:57:58,560 --> 02:00:01,560 Εσείς φτιάχνετε τους δικούς σας νόμους. 1446 01:58:01,560 --> 01:58:06,560 Γεννηθήκατε με τη μοίρα να γίνετε ο επόμενος πρωθυπουργός. 1447 01:58:06,560 --> 01:58:09,560 Και θα είστε ο αναπληρωτής ΚΟ του στις επερχόμενες εκλογές. 1448 01:58:09,560 --> 01:58:11,560 Απαλλαγείτε από όλους τους φόβους σας. 1449 01:58:11,560 --> 01:58:16,560 Θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να αρπάξω αυτή την εξουσία. 1450 01:58:16,560 --> 01:58:21,560 Τον ψάχνουν εκεί που θέλει να οδηγήσει. 1451 01:58:21,560 --> 01:58:24,560 Οι άνθρωποι τον λατρεύουν ακόμα ως θεό. 1452 01:58:24,560 --> 01:58:29,560 Πρέπει όμως να αφαιρεθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μείνει κανένα ίχνος. 1453 01:58:29,560 --> 01:58:32,560 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου σας; 1454 01:58:36,560 --> 01:58:38,560 Γεια, τι συμβαίνει εκεί; 1455 01:58:38,560 --> 01:58:40,560 Πρέπει να μιλήσω αμέσως με τον επικεφαλής του τμήματος. 1456 01:58:40,560 --> 01:58:42,560 Είναι θέμα ζωής και θανάτου! 1457 01:58:43,560 --> 01:58:45,560 Πάρτε τον από εδώ. Οι εκλογές είναι μπροστά, πρέπει να κερδίσει 1458 01:58:51,000 --> 01:58:53,560 Μόλις συνεδριάσει το κοινοβούλιο, θα πρέπει να γευτείτε την απόλυτη ήττα. 1459 01:58:53,560 --> 01:58:58,560 Δεν θα μπορούσα ποτέ να φτάσω τόσο μακριά χωρίς την καθοδήγησή σου, Γκουρούτζι. 1460 01:58:58,560 --> 01:59:01,560 Σκέφτηκα ότι θα είχα μέχρι σήμερα το απόγευμα για να αποφασίσω. 1461 01:59:01,560 --> 01:59:04,560 Κάντε ό,τι είναι απαραίτητο για να εξουδετερώσετε την απειλή, αμέσως. 1462 01:59:04,560 --> 01:59:07,560 Μόνο τότε μπορείτε να οδηγήσετε το δρόμο της σύγχρονης ανάπτυξης. 1463 01:59:07,560 --> 01:59:10,560 Θεέ μου, αυτή η χαρά δεν μπορεί να εκφραστεί με λόγια. 1464 01:59:10,560 --> 01:59:12,560 Τα παράτησα όλα για αυτή τη στιγμή. 1465 01:59:12,560 --> 01:59:15,560 Προστατεύω τη μοίρα μας χωρίς να τρελαίνομαι εγώ. 1466 01:59:15,560 --> 01:59:18,400 Ηλία, με όλα τα ιερά... 1467 01:59:18,800 --> 01:59:20,360 Πρέπει να κρατάμε το στόμα μας κλειστό. 1468 01:59:20,400 --> 01:59:21,640 Ακόμα και το παραμικρό λάθος... 1469 01:59:22,080 --> 01:59:24,320 ...Ξέρεις πόσα σώματα θα πέσουν; 1470 01:59:27,080 --> 01:59:28,160 Αν πρέπει να έρθει ο θάνατος, ας έρθει. 1471 01:59:29,560 --> 01:59:30,800 Μακάρι αυτό το μυστικό να μην αποκαλυφθεί ποτέ. 1472 01:59:31,400 --> 01:59:33,000 Προσπαθήστε να τα κάνετε όλα να φαίνονται φυσιολογικά κύριε. 1473 01:59:36,680 --> 01:59:37,680 Προσοχή! Βλέπω! 1474 02:00:15,740 --> 02:00:17,740 Ω Θεέ! Σώστε μας! 1475 02:00:22,880 --> 02:00:23,840 Γελάς με τα δεινά μας; 1476 02:00:24,680 --> 02:00:26,030 Τελικά έφτασα; 1477 02:00:26,180 --> 02:00:27,460 Λίγες μόνο στιγμές. 1478 02:00:27,920 --> 02:00:29,140 Γιατί ήρθες εδώ αντί να πας πουθενά αλλού; 1479 02:00:30,000 --> 02:00:33,240 Τώρα εκλιπαρεί για τη ζωή του για να ξεφύγει από αυτόν τον σκληρό αφέντη. 1480 02:00:33,440 --> 02:00:35,300 Η Devi έσωσε τη Meghan την ώρα που έπρεπε. 1481 02:00:35,620 --> 02:00:38,280 Ο λογαριασμός του εστιατορίου έφτασε στα χίλια εκατό τάκα. 1482 02:00:38,400 --> 02:00:39,880 Αναγκάζεται να έρθει εδώ μόνο λόγω τραυματισμού. 1483 02:00:40,080 --> 02:01:10,000 Ο Θεός έστειλε την Jaitha για να προστατεύσει τους αθώους. 1484 02:00:44,970 --> 02:00:50,390 Η εγκληματική συμμορία άρχισε να λειτουργεί όλες τις δραστηριότητες από το σκοτάδι. 1485 02:00:50,430 --> 02:01:11,590 Η δίκη αφορούσε 234 διαφορετικές ποινικές κατηγορίες. 1486 02:01:12,770 --> 02:01:14,910 Αυτή είναι μόνο η αρχή της καταστροφής. 1487 02:01:14,970 --> 02:01:16,970 Περίμενε, ένα δευτερόλεπτο. 1488 02:01:16,970 --> 02:01:18,970 Δεν είμαι έτοιμος να προβώ σε οποιαδήποτε ενέργεια ακόμα. 1489 02:01:19,970 --> 02:01:21,970 Αλλά χρησιμοποιήστε το εσωτερικό σας πυρ ως όπλο! 1490 02:01:21,970 --> 02:01:24,970 Το Ταμίλ Ναντού σύντομα θα καταναλωθεί από αυτό το σκοτάδι. 1491 02:01:25,970 --> 02:01:29,970 Όσοι ψηφίζουν στο όνομα της κάστας και της θρησκείας είναι τα κύρια θύματά μας. 1492 02:01:29,970 --> 02:01:31,970 Γεννηθήκαμε για να τους κυβερνάμε. 1493 02:01:31,970 --> 02:01:33,970 Όλη η εξουσία θα είναι στα χέρια μας από εδώ και στο εξής. 1494 02:01:33,970 --> 02:01:36,970 Θα κυριαρχήσω μόνος μου σε ολόκληρο το Ταμίλ Ναντού. 1495 02:01:36,970 --> 02:01:37,970 Αυτό ήταν, σταματήστε εκεί! 1496 02:01:37,970 --> 02:01:39,970 με κοροϊδεύεις 1497 02:01:39,970 --> 02:01:41,970 Αλήθεια πιστεύεις ότι όλο το σύστημα λειτουργεί έτσι; 1498 02:01:41,970 --> 02:01:43,970 Ω φίλε, δεν έχεις τίποτα να πεις για τη γνώση του σώματος; 1499 02:01:43,970 --> 02:01:45,970 Αλήθεια σκέφτεσαι σε αυτές τις γραμμές; 1500 02:01:45,970 --> 02:01:47,970 Σκέψου το μια φορά. 1501 02:01:48,970 --> 02:01:50,970 Όταν θέλεις να μπεις σε μια δουλειά... 1502 02:01:50,970 --> 02:01:52,970 ...σε φορτώνουν με εκατοντάδες ερωτήσεις! 1503 02:01:52,970 --> 02:01:54,970 Έχετε κάποιους στόχους; Έχεις τα προσόντα; 1504 02:01:54,970 --> 02:01:56,970 Πώς είναι η εμπειρία σας; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά σας; 1505 02:01:57,970 --> 02:02:00,970 Αλλά όταν πρόκειται για ψηφοφορία, δεν ισχύουν προϋποθέσεις. 1506 02:02:00,970 --> 02:02:03,970 Οι άνθρωποι ψηφίζουν μόνο με βάση τη θρησκεία τους. 1507 02:02:03,970 --> 02:02:05,970 Ο κόσμος γεμίζει την κάλπη από την κάστα του. 1508 02:02:05,970 --> 02:02:07,970 Δεν είναι παρά μια τυφλή μέθοδος. 1509 02:02:07,970 --> 02:02:09,970 Δεν είμαι αναίσθητος εδώ. 1510 02:02:09,970 --> 02:02:11,970 Μάλλον, αυτοί οι απλοί άνθρωποι κρατήθηκαν σκόπιμα στο σκοτάδι. 1511 02:02:11,970 --> 02:02:14,970 Αυτός που πιστεύει ότι είναι ανόητος είναι ο ίδιος ο μεγαλύτερος ανόητος. 1512 02:02:15,970 --> 02:02:17,970 Στο τέλος θα είσαι σκλάβος τους. 1513 02:02:17,970 --> 02:02:19,970 Πού είναι τώρα η στρατηγική σας; 1514 02:02:19,970 --> 02:02:22,970 Πόσο κόπο καταβάλατε για να πάρετε ψήφο, η αξία είναι μόνο εκεί. 1515 02:02:22,970 --> 02:02:26,970 Τους δείξατε το όνειρο της εκπαίδευσης, της στέγασης και του σεβασμού. 1516 02:02:26,970 --> 02:02:28,970 Ωστόσο, υποστηρίζουμε τους λάθος ανθρώπους. 1517 02:02:28,970 --> 02:02:30,970 Πρέπει να βγούμε από αυτόν τον κύκλο του θανάτου. 1518 02:02:30,970 --> 02:02:33,970 Σήμερα οι άνθρωποι έχουν ξεχάσει να απαιτούν αλλαγή. 1519 02:02:34,970 --> 02:02:36,970 Τώρα ήρθε η ώρα για καταιγισμό ιδεών. 1520 02:02:37,970 --> 02:02:40,970 Ακόμα κι αν θέλουμε να κάνουμε καλό στους ανθρώπους, πρέπει να παίξουμε αυτό το βρώμικο παιχνίδι. 1521 02:02:42,970 --> 02:02:45,970 Η συνείδησή μου λέει ότι αυτή η επανάσταση είναι απαίτηση του χρόνου. 1522 02:02:42,970 --> 02:02:54,970 Η πραγματική αλλαγή έρχεται πάντα αργά. 1523 02:02:45,970 --> 02:02:49,970 Μια μόνο προσβολή είναι αρκετή για να αλλάξει τη σκέψη των ανθρώπων για πάντα. 1524 02:02:49,970 --> 02:02:52,970 Αν δεν υπάρξει επανάσταση, μένει μόνο η εκδίκηση. 1525 02:02:54,970 --> 02:02:56,970 Θα πρέπει να έρθει φυσικά, όχι αναγκαστικά. 1526 02:02:56,970 --> 02:02:58,970 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις τίποτα από αυτή την κατάσταση. 1527 02:02:59,970 --> 02:03:01,970 Κύριε, κινηθείτε προς αυτήν την κατεύθυνση. 1528 02:03:06,970 --> 02:03:08,970 Κάνε γρήγορα! 1529 02:03:11,970 --> 02:03:15,970 Δεν το μελετήσατε μόνο για να κυβερνάτε τους ανθρώπους. 1530 02:03:15,970 --> 02:03:18,970 Έχω προέλθει από το απολύτως τίποτα, από τα χαμηλότερα κλιμάκια της κοινωνίας. 1531 02:03:18,970 --> 02:03:20,970 Τώρα τον χαρακτηρίζουν ως τρομοκράτη. 1532 02:03:20,970 --> 02:03:21,970 Είναι μια ακραία απειλή για την κοινωνία! 1533 02:03:21,970 --> 02:03:22,970 Είστε ο πραγματικός τρομοκράτης! 1534 02:03:22,970 --> 02:03:24,970 Έπρεπε να είσαι με απλούς ανθρώπους. 1535 02:03:24,970 --> 02:03:28,970 Ο γιος σας έχει κατηγορηθεί για πολλές πράξεις δολιοφθοράς. 1536 02:03:28,970 --> 02:03:31,970 Σκότωσε ακόμη και τον DC που τον παρακολουθούσε. 1537 02:03:31,970 --> 02:03:34,970 Είναι αλήθεια ότι κρύβετε παράνομα όπλα στο σπίτι σας; 1538 02:03:37,970 --> 02:03:38,970 Ναι... το ρητό ισχύει πάντα. 1539 02:03:54,970 --> 02:03:58,970 Αν είχα επικεντρωθεί σε κάτι άλλο- 1540 02:03:58,970 --> 02:04:00,970 Ίσως όμως το τέλος αυτής της ταινίας να ήταν διαφορετικό. 1541 02:04:00,970 --> 02:04:02,970 Εγκατέλειψα αυτό το παλιό όνειρο εδώ και πολύ καιρό. 1542 02:04:04,970 --> 02:04:07,970 Αν έχει μείνει έστω και η παραμικρή ελπίδα... 1543 02:04:07,970 --> 02:04:09,970 Αλλά είμαι έτοιμος να το χρησιμοποιήσω. 1544 02:04:09,970 --> 02:04:15,970 Σύμφωνα με μια πολύ αξιόπιστη πηγή, ήμουν στην κορυφή της κατηγορίας μου. 1545 02:04:16,970 --> 02:04:19,970 Με έκανες να υπογράψω μια παγίδα θανάτου. 1546 02:04:19,970 --> 02:04:21,970 Ήμουν πρόθυμος να υπογράψω οτιδήποτε για να τον προστατεύσω. 1547 02:04:21,970 --> 02:04:23,970 Αφεντικό, ο εχθρός είναι διπλάσιος από εμάς. 1548 02:04:23,970 --> 02:04:25,970 Chittappa, γιατί μου κάνεις αυτήν την ερώτηση τώρα; 1549 02:04:27,970 --> 02:04:34,970 Bijima, ακόμα θυμάμαι τα λόγια σου ότι είσαι σαν τη μητέρα μου. 1550 02:04:36,970 --> 02:04:39,970 Αλλά βλέποντας τον κίνδυνο, μπορεί να με αφήσεις στη μέση. 1551 02:04:44,970 --> 02:04:46,970 Θα κάνω ό,τι πεις. 1552 02:04:53,970 --> 02:05:03,970 Ξεκίνησε το σχέδιό του και προχώρησε στο επόμενο βήμα. 1553 02:05:04,970 --> 02:05:06,970 Ο κύριος στόχος ήταν να αναχαιτιστεί η αποστολή στο Ταμίλ Ναντού. 1554 02:05:06,970 --> 02:05:08,970 Γιατί η διοίκηση παρείχε τόσα όπλα; 1555 02:05:08,970 --> 02:05:10,970 Ποιος είναι ο εγκέφαλος πίσω από όλη αυτή την επιχείρηση; 1556 02:05:11,970 --> 02:05:13,970 Ανατριχιάζω όταν σκέφτομαι τη φρίκη που θα προκαλέσουν όταν χρησιμοποιηθούν! 1557 02:05:13,970 --> 02:05:16,970 Πρέπει να επικοινωνήσουμε αμέσως με την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών. 1558 02:05:17,970 --> 02:05:19,970 Δείξε μου τώρα τι στοιχεία έχεις. 1559 02:05:19,970 --> 02:05:22,970 Πιστεύει σε μια θανατηφόρα ριζοσπαστική και επικίνδυνη ιδεολογία. 1560 02:05:22,970 --> 02:05:24,970 Πρέπει να καταστρέψουμε ολόκληρο το δίκτυό του. 1561 02:05:24,970 --> 02:05:26,970 Χρειάζεται ένα ασφαλές μέρος για να κρυφτεί. 1562 02:05:26,970 --> 02:05:27,970 Θα βρει το τέλειο μέρος για εκείνη. 1563 02:05:27,970 --> 02:05:29,970 Τώρα είναι καθ' οδόν για την πανεπιστημιούπολη στρατιωτικής εκπαίδευσης. 1564 02:05:30,970 --> 02:05:32,970 Πώς μπαίνουμε όμως στην προστατευόμενη περιοχή; 1565 02:05:33,970 --> 02:05:35,970 Με οποιοδήποτε κόστος πρέπει να βάλουμε το BG σε αυτό το εκπαιδευτικό πρόγραμμα. 1566 02:05:41,970 --> 02:05:43,970 Καλημέρα, ταγματάρχη. 1567 02:05:43,970 --> 02:05:45,970 Έχουμε ήδη απορρίψει την αίτηση της κόρης σας. 1568 02:05:48,970 --> 02:05:52,970 Από όσο ξέρω, με την κατάλληλη εκπαίδευση θα περάσει εύκολα αυτό το τεστ. 1569 02:05:52,970 --> 02:05:54,970 Ταγματάρχη, δώστε του μια τελευταία ευκαιρία. 1570 02:05:54,970 --> 02:05:56,970 Ρίξτε μια ματιά στους υποψηφίους σε αυτή τη μάχη. 1571 02:05:56,970 --> 02:05:59,970 Το επόμενο διήμερο θα είναι το απόλυτο τεστ για τις σωματικές και ψυχικές αντοχές τους. 1572 02:05:59,970 --> 02:06:04,970 Τα κορίτσια είναι στην πραγματικότητα τόσο αδύναμα που δεν έχουν την ικανότητα να αντέξουν αυτή την πίεση χωρίς να πληγωθούν. 1573 02:06:04,970 --> 02:06:06,970 Λέω κάτι λάθος κύριε ή είναι αλήθεια; 1574 02:06:06,970 --> 02:06:08,970 Υπάρχουν γυναίκες μέλη στον στρατό σας; 1575 02:06:08,970 --> 02:06:11,970 Πιστέψτε με, τα κορίτσια είναι το πιο αδύναμο μέρος αυτής της δύναμης. 1576 02:06:11,970 --> 02:06:12,970 Θέλετε να το αποδείξω; 1577 02:06:13,970 --> 02:06:14,970 Πάρε θέση! Τώρα! 1578 02:06:15,970 --> 02:06:17,970 Τρέξιμο! Τρέξε γρήγορα! 1579 02:06:17,970 --> 02:06:19,970 Πιο δυνατά! Δεν είπα πιο δυνατά! 1580 02:06:23,970 --> 02:06:25,970 Συνεχίστε την ορμή! Μην αργείς καθόλου! 1581 02:06:33,970 --> 02:06:35,970 Δεν μπορούν να ολοκληρώσουν ούτε τρεις γύρους σε ένα λεπτό. 1582 02:06:35,970 --> 02:06:37,970 Σας αρέσει να βλέπετε περισσότερες αποτυχίες; 1583 02:06:37,970 --> 02:06:38,970 Αλλά δείτε τι πραγματικά εννοώ. 1584 02:06:38,970 --> 02:06:40,970 Ξάπλωσαν όλοι και ξάπλωσαν! Γρήγορα! 1585 02:06:40,970 --> 02:06:41,970 Κάντε δύο σετ push-ups. 1586 02:06:41,970 --> 02:06:42,970 Ξεκινήστε! 1587 02:06:42,970 --> 02:06:43,970 Ενας! 1588 02:06:43,970 --> 02:06:44,970 Δυο! 1589 02:06:44,970 --> 02:06:45,970 Τρία! 1590 02:06:47,970 --> 02:06:49,970 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα μπορέσουν να το κάνουν ούτε 10 φορές. 1591 02:06:49,970 --> 02:06:50,970 Δεν είναι, Σίβα Ραγκάβ; 1592 02:06:50,970 --> 02:06:52,970 Είπα καθόλου ψέματα για την έλλειψη εξουσίας τους; 1593 02:06:53,970 --> 02:06:54,970 Ακόμα δεν έχετε πειστεί; 1594 02:06:54,970 --> 02:06:56,970 Εσείς! Μπες στο δαχτυλίδι τώρα! 1595 02:06:58,970 --> 02:06:59,970 Suraj! 1596 02:07:00,000 --> 02:07:01,000 Ναι κύριε! εμφανίστηκε! 1597 02:07:00,970 --> 02:07:02,970 Είναι ο καλύτερος μαθητής στην ακαδημία μου. 1598 02:07:02,970 --> 02:07:04,970 Θα κάνει μια τελευταία διαδήλωση μπροστά σε όλους. 1599 02:07:04,970 --> 02:07:05,970 Σουράτζ, τέρμα. 1600 02:07:05,970 --> 02:07:06,970 Στείλτε τον έξω από το ρινγκ με ένα χτύπημα. 1601 02:07:06,970 --> 02:07:08,970 Δεν έχει ελάχιστη εκπαίδευση. 1602 02:07:08,970 --> 02:07:10,970 Πώς να πολεμήσετε με έναν επαγγελματία; 1603 02:07:10,970 --> 02:07:11,970 Θέλετε πραγματικά να πολεμήσετε; 1604 02:07:11,970 --> 02:07:13,970 Είναι εντελώς απροετοίμαστος για αυτό το επίπεδο πολέμου. 1605 02:07:13,970 --> 02:07:16,970 Δεν έχει καν τη δύναμη να σταθεί όρθιος. 1606 02:07:16,970 --> 02:07:17,970 Suraj! Ξεκινήστε! 1607 02:07:40,970 --> 02:07:42,970 Εάν είστε έτοιμοι να νικήσετε, προχωρήστε. 1608 02:07:43,970 --> 02:07:46,970 Πάρτε την κόρη σας στο σπίτι και διδάξτε της κάτι χρήσιμο. 1609 02:07:46,970 --> 02:07:48,970 Αυτή η στρατιωτική εκπαίδευση δεν είναι για αυτόν καθόλου. 1610 02:07:50,970 --> 02:07:51,970 Κύριε, ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά στο τέλος του. 1611 02:08:13,970 --> 02:08:14,970 Ο «καλύτερος μαθητής» της ακαδημίας δεν κράτησε πολύ. 1612 02:08:14,970 --> 02:08:15,970 Απίστευτος! 1613 02:08:15,970 --> 02:08:16,970 Για έναν νεοφερμένο, είναι αρχάριος. 1614 02:08:16,970 --> 02:08:18,970 Δώστε του μια ακόμη ευκαιρία να επανορθώσει. 1615 02:08:25,970 --> 02:08:27,970 Αν θέλετε να διδάξετε την κόρη μου… 1616 02:08:27,970 --> 02:08:29,970 ...Αλλά αντίθετα, νομίζω ότι σου έδωσα ένα μάθημα. 1617 02:08:31,970 --> 02:08:32,970 Μόνος είσαι αδερφέ; 1618 02:08:33,970 --> 02:08:35,970 Αλλά ήταν εντελώς ακούσιο. 1619 02:08:36,970 --> 02:08:38,970 Μπορεί να γίνεις υψηλόβαθμος αξιωματούχος… 1620 02:08:39,970 --> 02:08:41,970 ...αλλά η μεθοδολογία σας είναι βασικά εσφαλμένη. 1621 02:08:42,970 --> 02:08:44,970 Η νοοτροπία σας είναι πολύ στενή. 1622 02:08:44,970 --> 02:08:46,970 Τα υπόλοιπα θα τα δω μόνος μου. 1623 02:08:46,970 --> 02:08:47,970 έλα η νίκη 1624 02:08:48,970 --> 02:08:50,970 Κύριε, έδινε σοκολάτες στα παιδιά μας. 1625 02:08:50,970 --> 02:08:51,970 Και τους άγγιζε απρεπώς. 1626 02:08:51,970 --> 02:08:52,970 Πού είναι το ξεδιάντροπο θηρίο! 1627 02:08:52,970 --> 02:08:54,970 Οδηγήστε τον αμέσως στο αστυνομικό τμήμα. 1628 02:08:55,970 --> 02:08:56,970 Kayal, δες αν το μωρό είναι καλά. 1629 02:09:02,970 --> 02:09:05,970 Έτσι μοιράζει σοκολάτες κάθε μέρα; 1630 02:09:13,970 --> 02:09:16,970 Είναι πολύ δύσκολο για τους γονείς να πουν στα παιδιά τους ότι… 1631 02:09:16,970 --> 02:09:19,970 ...Το να ανέχεσαι το απρεπές άγγιγμα κάποιου είναι εντελώς ακατάλληλο; 1632 02:09:24,970 --> 02:09:25,970 Πού είναι τώρα το παιδί; 1633 02:09:25,970 --> 02:09:27,970 Κύριε, είναι εδώ και τον περιμένει. 1634 02:09:29,970 --> 02:09:30,970 Γεια σε όλους. 1635 02:09:30,970 --> 02:09:32,970 Καλωσορίζω επίσημα τον Διευθυντή μας, κύριε... 1636 02:09:32,970 --> 02:09:34,970 ...Καλώς ήρθατε παρόντες γονείς και εκπαιδευτικοί... 1637 02:09:34,970 --> 02:09:36,970 ...στην 75η ετήσια εκδήλωσή μας. 1638 02:09:36,970 --> 02:09:37,970 Τι έγινε κύριε; Κανένα πρόβλημα; 1639 02:09:37,970 --> 02:09:38,970 Kayal, μείνε σε εγρήγορση. 1640 02:09:42,970 --> 02:09:43,970 Ζητώντας απλώς ένα λεπτό από τον πολύτιμο χρόνο σας. 1641 02:09:46,970 --> 02:09:47,970 Αγαπητέ μου Sonamani... 1642 02:09:48,970 --> 02:09:49,970 ...και οι φίλοι μου... 1643 02:09:49,970 --> 02:09:51,970 Θέλω να σας δώσω ένα πολύ σημαντικό μάθημα σήμερα. 1644 02:09:51,970 --> 02:09:53,970 Με ακούτε όλοι; 1645 02:09:55,970 --> 02:09:56,970 Αλλά δεν μπορώ να ακούσω! 1646 02:09:58,970 --> 02:09:59,970 Πες το πιο δυνατά! 1647 02:10:02,970 --> 02:10:03,970 Αν έρθει κάποιος να παίξει μαζί σου... 1648 02:10:03,970 --> 02:10:05,970 ...ή περιποιηθείτε το σώμα σας με σοκολάτα... 1649 02:10:06,970 --> 02:10:08,970 ...αλλά πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 1650 02:10:09,970 --> 02:10:11,970 Υπάρχουν τρία σημεία στο σώμα σας όπου το άγγιγμα είναι απολύτως απαγορευμένο. 1651 02:10:11,970 --> 02:10:13,970 Εάν κάποιος προσπαθήσει να το κάνει αυτό, ενημερώστε αμέσως τη μητέρα. 1652 02:10:15,970 --> 02:10:16,970 Πρώτον, το στήθος σου. 1653 02:10:17,970 --> 02:10:19,970 Αν κάποιος το αγγίξει, ενημερώστε αμέσως τη μητέρα. 1654 02:10:22,970 --> 02:10:24,970 Δεύτερον, το πίσω και το κάτω μέρος της πλάτης σας. 1655 02:10:24,970 --> 02:10:26,970 Αν κάποιος αγγίξει εκεί, θα πει αμέσως στη μητέρα του τα πάντα. 1656 02:10:28,970 --> 02:10:30,970 Τρίτον, ανάμεσα στα πόδια σας. 1657 02:10:30,970 --> 02:10:31,970 Το να βάλεις τα χέρια εκεί είναι σοβαρό έγκλημα. 1658 02:10:31,970 --> 02:10:33,970 Αυτό λέγεται «κακό άγγιγμα», που είναι βαριά αδικία. 1659 02:10:34,970 --> 02:10:36,970 Αν συμβεί κάτι τέτοιο, θα πρέπει να ενημερωθεί αμέσως η μητέρα. 1660 02:10:36,970 --> 02:10:38,970 Είτε είναι γνωστός που μιλάει για το παιχνίδι... 1661 02:10:40,970 --> 02:10:42,970 ή ένας άγνωστος λέει ένα μυστικό... 1662 02:10:42,970 --> 02:10:44,970 ...ή όποιον θείο ξέρεις. Πρέπει να διαμαρτυρηθείς. 1663 02:10:44,970 --> 02:10:45,970 Γιατί να φοβάστε το ίδιο σας το σπίτι; 1664 02:10:45,970 --> 02:10:47,970 Είτε είναι παππούς, θείος ή αδερφός... 1665 02:10:49,970 --> 02:10:50,970 ...Αν κάποιος ξεπεράσει το όριο, θα είναι σοβαρό έγκλημα. 1666 02:10:51,970 --> 02:10:52,970 Πρέπει να το πεις αμέσως στη μητέρα σου. 1667 02:10:53,970 --> 02:10:54,970 Δεν θα σιωπήσει για τίποτα. 1668 02:10:55,970 --> 02:10:56,970 Δεν είναι δυνατόν να μείνει σιωπηλός τώρα. 1669 02:10:57,970 --> 02:10:58,970 Μεγάλωσα σε ένα άγριο περιβάλλον. 1670 02:10:59,970 --> 02:11:01,970 Έχω δει τη σκοτεινή μορφή αυτού του κόσμου με τα μάτια μου. 1671 02:11:01,970 --> 02:11:05,970 Είναι αλήθεια ότι υπάρχει κίνδυνος στη ζούγκλα, αλλά η δηλητηριώδης μορφή αυτής της τοποθεσίας... 1672 02:11:05,970 --> 02:11:07,970 ...πολύ πιο προγραμματισμένο και απαίσιο. 1673 02:11:07,970 --> 02:11:09,970 Τα παιδιά μας σήμερα κινδυνεύουν σε κάθε βήμα. 1674 02:11:11,970 --> 02:11:12,970 Οι άνθρωποι μπορούν να περάσουν χιλιάδες πόνους… 1675 02:11:12,970 --> 02:11:14,970 ...αλλά δεν μπορώ να αλλάξω τα ένστικτα κάποιου. 1676 02:11:14,970 --> 02:11:16,970 Αλλά αν κάποιος μεταμορφωθεί σε θηρίο... 1677 02:11:17,970 --> 02:11:18,970 ...Αλλά πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη να σηκωθείς. 1678 02:11:19,970 --> 02:11:20,970 Αν μπορείς να δεις τον παραμικρό κίνδυνο... 1679 02:11:20,970 --> 02:11:23,970 ...Αλλά μην κρύβετε μόνο το σπρέι χαρτιού μέσα στην τσάντα. 1680 02:11:23,970 --> 02:11:26,970 Μάθετε να χρησιμοποιείτε κάθε εργαλείο αυτοάμυνας χωρίς φόβο. 1681 02:11:27,970 --> 02:11:28,970 Χτυπήστε τον πίσω όποιος τολμήσει να βάλει ένα χέρι πάνω σας. 1682 02:11:28,970 --> 02:11:30,970 Δώσε του να καταλάβει ότι δεν είσαι νύφη για να σε πνίγουν. 1683 02:11:31,970 --> 02:11:33,970 Πρέπει να πηδάς σαν τίγρη. 1684 02:11:34,970 --> 02:11:36,970 Θα προσπαθήσουν να σας πείσουν ότι οι γυναίκες είναι πολύ ανήμπορες. 1685 02:11:39,970 --> 02:11:40,970 Όσοι το πιστεύουν αυτό είναι πραγματικά ηλίθιοι. 1686 02:11:43,970 --> 02:11:45,970 Δεν έχουν δει ακόμα τη φωτιά στα μάτια μιας μητέρας. 1687 02:11:46,970 --> 02:11:47,970 Μόλις το δουν, θα το μάθουν. 1688 02:11:48,970 --> 02:11:54,970 Αυτή είναι η πραγματική δύναμη μιας γυναίκας. 1689 02:11:54,970 --> 02:11:56,970 Είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο. 1690 02:11:56,970 --> 02:11:57,970 Συνεχίστε αυτή την προπόνηση τακτικά κάθε μέρα. 1691 02:12:00,970 --> 02:12:01,970 Μόνο ένα χρόνο ακόμα... 1692 02:12:01,970 --> 02:12:03,970 ...τότε η κόρη σου θα γίνει στρατιωτικός αξιωματικός. 1693 02:12:03,970 --> 02:12:04,970 Επιτέλους θα φτάσει στον επιθυμητό στόχο. 1694 02:12:08,970 --> 02:12:09,970 Θα είμαι μάρτυρας εκείνης της στιγμής. 1695 02:12:19,970 --> 02:12:20,970 Είναι το κύριο κέντρο επικοινωνίας του Υπουργείου Άμυνας. 1696 02:12:20,970 --> 02:12:22,970 Δημιουργείται απευθείας δορυφορική σύνδεση. 1697 02:12:23,970 --> 02:12:25,970 Kayal, ξεκινήστε τη διαδικασία αποκρυπτογράφησης. 1698 02:12:38,970 --> 02:12:39,970 Έλα, ας ασχοληθούμε. 1699 02:13:08,970 --> 02:13:10,970 Τη στιγμή που άκουσα αυτή τη φωνή… 1700 02:13:10,970 --> 02:13:13,970 ...η φύση ολόκληρου του «δικτύου των Ιμαλαΐων» έγινε ξεκάθαρη μπροστά μου. 1701 02:13:13,970 --> 02:13:14,970 Ο Kayal έχει συγκεντρώσει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες. 1702 02:13:14,970 --> 02:13:17,970 Αυτή η ηχογράφηση ήταν η μεγαλύτερη απόδειξη που είχαμε. 1703 02:13:21,970 --> 02:13:23,970 Δείτε τον αξιωματικό του Πολεμικού Ναυτικού. 1704 02:13:25,970 --> 02:13:27,970 Ποιος είναι αυτός; Και ποια είναι η σχέση του με την Αμρίνα; 1705 02:13:28,970 --> 02:13:29,970 Τότε είναι που... 1706 02:13:29,970 --> 02:13:32,970 ...Η DC ακολουθεί τη γυναίκα του Kayal και την απαγάγει. 1707 02:13:32,970 --> 02:13:34,970 Αυτή η MLA ήταν η κύρια φωνή πίσω από αυτή την κουρτίνα. 1708 02:13:35,970 --> 02:13:37,970 Η DC τον ακολούθησε και χτύπησε την τέλεια στιγμή. 1709 02:13:37,970 --> 02:13:42,970 Έχουν αρχίσει να καταστρέφουν όλα τα σύγχρονα όπλα και στοιχεία. 1710 02:13:42,970 --> 02:13:45,970 Δοκίμασε όλα τα δυνατά κόλπα για να φιμώσει αυτή τη φωνή. 1711 02:13:45,970 --> 02:13:46,970 προχώρα 1712 02:13:46,970 --> 02:13:48,970 Αυτή σου η απόδοση δεν ταιριάζει καθόλου. 1713 02:13:48,970 --> 02:13:50,970 Σωματικά μπορώ να προσαρμοστώ σε κάθε ρόλο. 1714 02:13:50,970 --> 02:13:51,970 Ψυχικά όμως... 1715 02:13:52,970 --> 02:13:54,970 ...πίσω από αυτή τη μάσκα του φόβου όλα θα αλλάξουν. 1716 02:13:54,970 --> 02:13:55,970 Αυτό μπορεί να είναι σωστό. 1717 02:13:56,970 --> 02:13:58,970 Δεν θα βρείτε άλλη αφοσιωμένη ηθοποιό σαν αυτήν. 1718 02:13:58,970 --> 02:13:59,970 Αυτό είναι το BG! 1719 02:14:02,970 --> 02:14:04,970 Δεν μπορεί να υπάρχει άλλος σαν αυτόν. 1720 02:14:06,970 --> 02:14:07,970 Δεν προσπαθώ να ενεργήσω. 1721 02:14:07,970 --> 02:14:08,970 Είμαι αυτό που είμαι. 1722 02:14:10,970 --> 02:14:11,970 ευχαριστώ κύριε 1723 02:14:12,970 --> 02:14:13,970 Να θυμάστε όμως ένα πράγμα... 1724 02:14:13,970 --> 02:14:15,970 ...Δεν μου αρέσει κανένα κρυφό. 1725 02:14:15,970 --> 02:14:17,970 Αυτή είναι η νίκη! Έλα κι εσύ εδώ. 1726 02:14:20,970 --> 02:14:23,970 Είναι πλέον πλήρως βυθισμένος στην προπόνησή του. 1727 02:14:23,970 --> 02:14:24,970 Μην σπαταλάτε τη συγκέντρωσή του. 1728 02:14:24,970 --> 02:14:26,970 Είχα μόνο λίγα λόγια να πω στον Vijay. 1729 02:14:26,970 --> 02:14:28,970 Είπα, μίλα του αργότερα. 1730 02:14:30,970 --> 02:14:32,970 Τσίτα, άσε με να φύγω τώρα. 1731 02:14:32,970 --> 02:14:34,970 Karthik, έλα εδώ. 1732 02:14:39,970 --> 02:14:41,970 κάτσε εδώ 1733 02:14:42,970 --> 02:14:44,970 Τελικά ξεκίνησα την startup μου. 1734 02:14:44,970 --> 02:14:46,970 Θα είναι κάτι μεγάλο. 1735 02:14:46,970 --> 02:14:48,970 Αποτινάξτε το φάντασμα αυτού του στρατού. 1736 02:14:48,970 --> 02:14:51,970 Αυτά δεν είναι για σένα. 1737 02:14:50,970 --> 02:15:25,970 Νομίζεις ότι τον παγίδευσα; 1738 02:14:52,970 --> 02:14:53,970 έλα μαζί μου 1739 02:14:53,970 --> 02:14:55,970 Ας παντρευτούμε και ας ξεκινήσουμε μια όμορφη ζωή. 1740 02:15:02,970 --> 02:15:04,970 Δεν με ενδιαφέρει καθόλου μια τέτοια τακτοποιημένη ζωή. 1741 02:15:05,970 --> 02:15:06,970 Καλή σου τύχη. 1742 02:15:07,970 --> 02:15:09,970 είσαι τρελός 1743 02:15:09,970 --> 02:15:11,970 Θέλετε πραγματικά να περάσετε ξανά από αυτή την κόλαση; 1744 02:15:11,970 --> 02:15:14,970 Απλώς σε χρησιμοποιεί. Είναι βράχος. 1745 02:15:18,970 --> 02:15:19,970 Καθίστε ήσυχα και ακούστε τις λέξεις. 1746 02:15:22,970 --> 02:15:23,970 Τι μου είπες μόλις; 1747 02:15:25,970 --> 02:15:27,970 Ή νομίζεις ότι παίζω ένα παιχνίδι; 1748 02:15:31,970 --> 02:15:33,970 Δεν έχετε ιδέα για την αληθινή δόξα της θυσίας. 1749 02:15:33,970 --> 02:15:36,970 Παράτησες την επιχείρησή σου μόνο και μόνο για να είσαι δίπλα μου. 1750 02:15:36,970 --> 02:15:38,970 Πάντα με στήριζες από το πλάι σαν σκιά... 1751 02:15:38,970 --> 02:15:40,970 Δεν μπορούσα να σταθώ ακίνητος δίπλα του για μια ώρα. 1752 02:15:41,970 --> 02:15:43,970 Αλλά για 12 ολόκληρα χρόνια αυτός ο άνθρωπος... 1753 02:15:43,970 --> 02:15:47,970 ...θυσίασε τη ζωή, το μέλλον και τα πάντα στο όνομά μου. 1754 02:15:48,970 --> 02:15:50,970 Είναι ξαπλωμένη δίπλα μου αφήνοντας όλη της την ευτυχία. 1755 02:15:50,970 --> 02:15:52,970 Έχει θυσιάσει επανειλημμένα τον αυτοσεβασμό του για μένα. 1756 02:15:52,970 --> 02:15:54,970 Το χαμόγελό μου φέρνει μόνο ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του. 1757 02:15:54,970 --> 02:15:56,970 Και τα δάκρυα μου τον στρίβουν από μέσα. 1758 02:15:57,970 --> 02:16:00,970 Ποιος άλλος υπάρχει σε αυτόν τον εγωιστικό κόσμο... 1759 02:16:00,970 --> 02:16:02,970 ...ποιος εγκαταλείπει την ύπαρξή του μόνο και μόνο για την έλξη της αγάπης; 1760 02:16:04,970 --> 02:16:07,970 Μου έμαθε πώς να κρατάω ψηλά ένα κορίτσι. 1761 02:16:07,970 --> 02:16:09,970 Και αυτό που βρίσκομαι σήμερα οφείλεται σε αυτόν. 1762 02:16:10,970 --> 02:16:12,970 Είμαι έτοιμος να παλέψω για αυτόν. 1763 02:16:14,970 --> 02:16:16,970 Δεν θα διστάσω να δώσω τη ζωή μου για αυτόν σήμερα. 1764 02:16:16,970 --> 02:16:18,970 Τι του είπες; 1765 02:16:18,970 --> 02:16:19,970 βράχος; 1766 02:16:21,970 --> 02:16:23,970 Είναι ο οδηγός μου. 1767 02:16:23,970 --> 02:16:25,970 ο καλύτερος φίλος της ζωής μου 1768 02:16:25,970 --> 02:16:27,970 Ο αδερφός που δεν είχα ποτέ. 1769 02:16:27,970 --> 02:16:29,970 Είναι ο προστάτης όλης της οικογένειάς μου. 1770 02:16:30,970 --> 02:16:32,970 Είναι ο πατέρας που μου έδωσε το όνειρο να ζήσω ξανά. 1771 02:16:37,970 --> 02:16:42,970 Δεν θα σπάσω σε απόγνωση όπως εσύ. 1772 02:16:43,970 --> 02:16:48,970 Αν χρειαστεί, θα περάσω χιλιάδες άγρυπνες νύχτες μόνος μου. 1773 02:16:49,970 --> 02:16:55,970 Θα είμαι η αντανάκλασή σου, θα είμαι πάντα η σκιά σου. 1774 02:16:56,970 --> 02:16:59,970 Θα είμαι δίπλα σου μέχρι την τελευταία μου πνοή. 1775 02:17:00,970 --> 02:17:02,970 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μαλακώσεις γύρω από το παιδί. 1776 02:17:02,970 --> 02:17:06,970 Αλλά φαίνεται ότι έκανα εντελώς λάθος. 1777 02:17:08,970 --> 02:17:10,970 κλαις στ' αλήθεια 1778 02:17:11,970 --> 02:17:13,970 Ποια ήταν τα τελευταία του λόγια; 1779 02:17:15,970 --> 02:17:17,970 Του είπα, είναι σαν τον πατέρα μου. 1780 02:17:19,970 --> 02:17:21,970 Είναι πάρα πολύ, σταμάτα τώρα. 1781 02:17:22,970 --> 02:17:24,970 Έχουμε μόνο ένα μάθημα. 1782 02:17:24,970 --> 02:17:27,970 Εάν μπορείτε να το ολοκληρώσετε, η εκπαίδευσή σας θα ολοκληρωθεί. 1783 02:17:28,970 --> 02:17:30,970 Αυτός ο φόβος να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 1784 02:17:31,970 --> 02:17:34,970 Φόβος να μην μπορέσουμε να προστατέψουμε την εμπιστοσύνη των συμπατριωτών. 1785 02:17:35,970 --> 02:17:37,970 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να απομακρυνθεί από τον κόσμο. 1786 02:17:37,970 --> 02:17:39,970 Αυτός πρέπει να είναι ο βασικός μας στόχος. 1787 02:17:40,970 --> 02:17:43,970 Wa Minayi, έκανε ένα σοβαρό λάθος στην κατανόηση της κατάστασης... 1788 02:17:43,970 --> 02:17:46,970 ...Νόμιζε ότι μπορούσε να παρακολουθεί κάθε κίνηση του Χίμλερ. 1789 02:17:46,970 --> 02:17:49,970 Όμως το πραγματικό λάθος έγινε από τον ίδιο τον Χίμλερ. 1790 02:17:50,970 --> 02:17:53,970 Ξέρω ακριβώς πώς να τον τελειώσω. 1791 02:17:53,970 --> 02:17:56,970 Τώρα κρύβεται βαθιά στο δάσος της Ρόζβα. 1792 02:17:56,970 --> 02:18:01,970 He plans to wipe out the entire village. 1793 02:18:04,970 --> 02:18:08,970 Για να σταματήσω αυτό πρέπει να συναντήσω τον σύντροφο [όνομα]. 1794 02:18:27,970 --> 02:18:29,970 Ετοιμαστείτε για εξαγωγή! Κίνηση! 1795 02:18:30,970 --> 02:18:32,970 The designated area is just ahead. 1796 02:18:32,970 --> 02:18:36,210 Ένα κορίτσι κάθεται μόνο του μπροστά στο ναό. 1797 02:18:41,930 --> 02:18:42,930 Αυτό! Σταματήστε εκεί! 1798 02:18:43,970 --> 02:18:45,180 Πού είναι τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας σας; 1799 02:18:46,610 --> 02:18:47,610 Που κρύβονται; 1800 02:18:48,290 --> 02:18:49,100 Άνοιξε το στόμα σου αμέσως! 1801 02:18:49,130 --> 02:18:50,290 Αν δεν μιλάς, σκότωσε τον. 1802 02:18:52,650 --> 02:18:54,450 Είστε διατεθειμένοι να δώσετε τη ζωή σας για να κρατήσετε το στόμα σας κλειστό; 1803 02:18:55,370 --> 02:18:57,730 Τελειώστε τον τώρα χωρίς καθυστέρηση! 1804 02:19:03,970 --> 02:19:05,970 Κρατήστε ψύχραιμο και επικεντρωθείτε στον στόχο. 1805 02:19:06,020 --> 02:19:07,180 Πρέπει να εξοικονομήσετε όλη σας την ενέργεια για την κατάσταση που ακολουθεί. 1806 02:19:07,210 --> 02:19:08,210 Πάρε αυτό, φάε αυτό. 1807 02:19:08,260 --> 02:19:09,260 Αυτό! Πάω πίσω! 1808 02:19:09,290 --> 02:19:10,290 Έχει ήδη φτάσει εδώ! 1809 02:19:10,340 --> 02:19:11,340 Εξερευνήστε ολόκληρο το δάσος! 1810 02:19:32,970 --> 02:19:33,970 Αυτό! Διαδώστε γύρω! 1811 02:19:41,770 --> 02:19:43,810 Αναζητώ τον αρχηγό της ομάδας τους. 1812 02:19:43,850 --> 02:19:45,850 Δεν θα μπορεί να κρύβεται για πολύ. 1813 02:20:03,290 --> 02:20:10,000 [Σκηνή αναζήτησης έντονης ζούγκλας] 1814 02:20:29,810 --> 02:20:31,810 Αν η Ρόζα είναι ζωντανή, πρέπει να τη βρούμε. 1815 02:20:31,810 --> 02:20:33,450 Πώς τον άφησες να γλιστρήσει τόσο εύκολα; 1816 02:20:33,500 --> 02:20:35,500 Έχει 15 χρόνια μυστικές πληροφορίες για εμάς. 1817 02:20:35,530 --> 02:20:42,000 Ολόκληρη η λειτουργία OEM εξαρτάται πλέον από αυτόν. 1818 02:20:38,500 --> 02:20:40,450 Η επιχείρηση θα εξελιχθεί σύμφωνα με το σχέδιο. 1819 02:20:40,500 --> 02:20:42,650 Τίποτα δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο τώρα. 1820 02:20:42,690 --> 02:20:44,690 Τώρα έχω τον έλεγχο της όλης κατάστασης. 1821 02:20:48,450 --> 02:20:51,450 Θα δω μόνος μου το τέλος. 1822 02:20:51,450 --> 02:20:58,090 Εθισμός στη δημιουργία ιστορίας. 1823 02:20:59,210 --> 02:21:03,810 Αυτή η ερημιά που περιβάλλεται από σκόνη και βράχους... 1824 02:21:03,850 --> 02:21:08,210 ...θα είναι ο τελικός προορισμός όλων. 1825 02:21:08,250 --> 02:21:13,530 Δεν υπάρχουν άλλες δικαιολογίες. 1826 02:21:13,570 --> 02:21:18,770 Δεν υπάρχει γυρισμός. 1827 02:21:18,780 --> 02:21:22,380 Η ιστορία θα θυμάται για πάντα το όνομά του. 1828 02:21:23,780 --> 02:21:25,940 Has the right time come? 1829 02:21:25,980 --> 02:21:27,940 Είναι ο στόχος εντός των ορίων μας; 1830 02:21:27,980 --> 02:21:32,220 Θα σπάσω όλους τους κανόνες αυτής της κοινωνίας. 1831 02:21:32,570 --> 02:21:35,420 Για την ευημερία των συμπατριωτών και για το μέλλον του κράτους. 1832 02:21:35,460 --> 02:21:38,980 Θα κάνω ό,τι πρέπει να γίνει, ανεξάρτητα από τις συνέπειες. 1833 02:21:39,020 --> 02:21:40,260 Τι σημαίνει αυτό; 1834 02:21:40,300 --> 02:21:43,100 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με σταματήσεις με αυτό; 1835 02:21:43,940 --> 02:21:45,780 Ξέρω ήδη την επόμενη κίνησή σου. 1836 02:21:45,820 --> 02:21:47,940 Όλα θα έρθουν μπροστά σας με τον καιρό. 1837 02:21:47,940 --> 02:21:50,340 Αλλά δεν έχετε καμία δύναμη να αποτρέψετε αυτή τη μοίρα. 1838 02:21:50,380 --> 02:21:52,860 Δεν θα έχει πλέον καμία σχέση μαζί μας. 1839 02:21:52,890 --> 02:21:55,140 Γιατί όλο αυτό το σχέδιο έχει υλοποιηθεί μέσω απλών ανθρώπων. 1840 02:21:55,180 --> 02:21:57,140 Η πραγματική εξουσία βρίσκεται στα χέρια τους. 1841 02:21:58,780 --> 02:22:00,420 Είστε ανώτερος αξιωματικός της DCI. 1842 02:22:00,940 --> 02:22:02,810 Μας περικύκλωσαν από όλες τις πλευρές στο Shahul. 1843 02:22:03,860 --> 02:22:05,460 Έχουν ήδη εξουδετερώσει όλες τις δυνάμεις μας στο Θαλιπάθι. 1844 02:22:05,500 --> 02:22:07,620 Οι μπάτσοι που σε συνέλαβαν ήταν εξαρχής παραβιασμένοι. 1845 02:22:07,650 --> 02:22:10,620 Ευτυχώς κατάφερα να επιστρέψω ζωντανός. 1846 02:22:10,650 --> 02:22:13,890 Παρακάμψαμε το σύστημα DCI και σας θέσαμε σε κατ' οίκον περιορισμό. 1847 02:22:13,940 --> 02:22:16,810 Η πεθερά σας βρίσκεται τώρα στην προστατευτική μας επιμέλεια. 1848 02:22:17,100 --> 02:22:24,420 Έπιασα το μοτίβο τους. Οι ηγέτες πρέπει να κρίνονται από τη συμπεριφορά τους. 1849 02:22:24,530 --> 02:22:28,290 Αρκετές χώρες έχουν διαπράξει πολιτικές δολοφονίες υψηλού προφίλ. 1850 02:22:29,770 --> 02:22:33,890 Χιλιάδες μαύρο χρήμα έχουν φτάσει πλέον στους υπεράκτιους λογαριασμούς τους. 1851 02:22:36,130 --> 02:22:41,810 Απλώς περίμεναν την κατάρρευση αυτών των μεγάλων εταιρειών. 1852 02:22:41,810 --> 02:22:48,500 Μια τρομερή κατηγορία εκβιασμού σε βάρος τους πρόκειται να αποδειχθεί. 1853 02:22:49,370 --> 02:22:54,610 Όλες οι δραστηριότητες της εταιρείας «Positive Workout» έχουν πλέον διακοπεί. 1854 02:22:54,690 --> 02:22:58,770 Είναι η ανάγκη της ώρας για να συντρίψουμε αυτά τα διεφθαρμένα μέσα ενημέρωσης και το cast-nexus. 1855 02:22:59,420 --> 02:23:01,650 Προσπαθούν να βγάλουν χρήματα από αυτές τις εφευρέσεις. 1856 02:23:01,730 --> 02:23:04,310 Αποτινάξτε τη σκέψη της ομάδας «Moor Kilot». 1857 02:23:04,440 --> 02:23:06,360 Ενημερώστε τα κοινωνικά πρωτόκολλα και ασφαλίστε ολόκληρη την περιοχή. 1858 02:23:06,440 --> 02:23:09,190 Έκαναν μια απέλπιδα προσπάθεια να κόψουν τις κύριες αρτηρίες της νοημοσύνης. 1859 02:23:09,200 --> 02:23:11,640 Αλλά το μπλε σχέδιο που διακοσμούσαν πέθανε στο χωράφι. 1860 02:23:11,720 --> 02:23:14,040 Για να ενωθούμε με αυτό το κίνημα, πρέπει να κάνουμε τολμηρά βήματα. 1861 02:23:14,960 --> 02:23:16,600 Ακριβώς στην ώρα... 1862 02:23:16,640 --> 02:23:18,400 ...άρχισε η κατάρρευση αυτού του τεράστιου συνδικάτου. 1863 02:23:18,480 --> 02:23:21,320 Οι τράπεζες που ήταν ασφαλείς είναι τώρα εξαιρετικά ασταθείς. 1864 02:23:21,520 --> 02:23:22,640 Ένας εκτεταμένος εμφύλιος πόλεμος κατέκλυσε ολόκληρη την περιοχή. 1865 02:23:24,960 --> 02:23:27,800 Οι ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων δεν φροντίζονται σε αυτό το χάος. 1866 02:23:27,880 --> 02:23:29,960 Ολόκληρος ο δήμος έχει πέσει σε ευάλωτη και ταλαιπωρημένη κατάσταση. 1867 02:23:29,950 --> 02:23:31,750 Το εμπορικό εμπάργκο είναι πλέον πλήρως σε ισχύ. 1868 02:23:31,790 --> 02:23:34,450 Είναι έργο ενός άκρως επαγγελματία χειριστή. 1869 02:23:34,450 --> 02:23:39,930 Δεν μένουν άλλα πιόνια στη σκακιέρα. 1870 02:23:39,950 --> 02:23:42,810 Το μυστήριο τελικά αποκαλύφθηκε. 1871 02:23:48,090 --> 02:23:51,390 Μετά την έναρξη ισχύος της νέας νομικής απαγόρευσης... 1872 02:23:51,970 --> 02:23:53,470 ...Η στήριξη της κυβέρνησης είναι πλέον απολύτως υπέρ μας. 1873 02:23:53,510 --> 02:23:58,350 Αυτή είναι η τέλεια στιγμή για απεργία. 1874 02:23:58,360 --> 02:24:03,360 Σύντομα η Ινδία θα είναι στα χέρια μας, όπως και οι αφρικανικοί μας τομείς. 1875 02:24:06,360 --> 02:24:07,360 Τι ακριβώς είναι το OEM; 1876 02:24:07,360 --> 02:24:09,360 Σημαίνει «Επιχείρηση Meluga». 1877 02:24:09,360 --> 02:24:13,360 Meluga—το αρχαίο όνομα με το οποίο θα επαναπροσδιορίσουμε τη σύγχρονη Ινδία. 1878 02:24:14,360 --> 02:24:16,360 Αυτό είναι το όνομα της κληρονομιάς μου. 1879 02:24:17,360 --> 02:24:19,360 Το όνομα μιας νέας Ινδίας. 1880 02:24:19,360 --> 02:24:21,360 Είναι η πρώτη φάση της επιχείρησης Meluga (OEM). 1881 02:24:21,360 --> 02:24:24,360 Πρέπει να κάνουμε την Ινδία τον πιο κερδοφόρο επιχειρηματικό κόμβο. 1882 02:24:24,360 --> 02:24:27,360 Κάθε θρησκευτικό πάθος—ινδουιστικό, μουσουλμάνο και χριστιανικό, τα αξιοποιεί όλα. 1883 02:24:29,360 --> 02:24:32,360 Ενημερώστε την πτέρυγα πληροφορικής μας και τις αίθουσες ψυχολογικού πολέμου. 1884 02:24:32,360 --> 02:24:38,360 Διαδώστε την προπαγάνδα μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στο WhatsApp. 1885 02:24:38,360 --> 02:24:42,360 Ήδη έχουμε θέσει υπό τον έλεγχό μας τους μεγαλύτερους ήρωες του κόσμου. 1886 02:24:42,360 --> 02:24:44,360 Τώρα, ετοιμαστείτε για το τελευταίο χτύπημα. 1887 02:24:44,360 --> 02:24:47,000 Ολόκληρη η χώρα θα γίνει πλέον πεδίο μάχης. 1888 02:24:47,000 --> 02:24:48,360 Μοιράστε όπλα σε όλους. 1889 02:24:48,360 --> 02:24:50,360 Βάλτε τα πυροβόλα όπλα απευθείας στα χέρια του απλού ανθρώπου. 1890 02:24:50,360 --> 02:24:53,360 Φτιάξτε έναν εμφύλιο πόλεμο που νικάει τις συγκρούσεις στην Αφρική. 1891 02:24:53,360 --> 02:25:00,360 Θα χρησιμοποιήσουμε τους απλούς ανθρώπους ως όπλα ο ένας εναντίον του άλλου. 1892 02:25:07,360 --> 02:25:11,360 Αλήθεια πιστεύεις ότι οι Ινδοί θα πάρουν τα όπλα έτσι; 1893 02:25:11,360 --> 02:25:13,360 Μη μιλάς σαν γάιδαρος. 1894 02:25:13,360 --> 02:25:16,360 Οι άνθρωποι δεν θα έχουν τη δύναμη να επιλέξουν τον πόλεμο. 1895 02:25:16,360 --> 02:25:18,360 Εμείς θα είμαστε ο πόλεμος. 1896 02:25:18,360 --> 02:25:22,360 Μόλις ξεκινήσει η σύγκρουση, δεν έχουν άλλη επιλογή από το να πολεμήσουν. 1897 02:25:22,360 --> 02:25:24,360 Συνεχίστε να διαδίδετε αυτή την αφήγησή μας στα social media. 1898 02:25:24,360 --> 02:25:26,360 Ρίξτε το δηλητήριο του εθνικισμού και των διακρίσεων κάστας στο μυαλό όλων. 1899 02:25:26,360 --> 02:25:29,360 Δώστε τους να καταλάβουν ότι μπορούν να επιβιώσουν μόνο μέσα στη δική τους ομάδα. 1900 02:25:31,360 --> 02:25:33,360 Η λειτουργία του τελευταίου βήματος... 1901 02:25:33,360 --> 02:25:36,360 ...θα ξεκινήσει ακριβώς σε μία ώρα. 1902 02:25:36,360 --> 02:25:38,360 Όμως ο χρόνος περνάει. 1903 02:25:38,360 --> 02:25:41,360 Οι ξένες δυνάμεις είναι λυγισμένες για την πτώση της Ινδίας. 1904 02:25:41,360 --> 02:25:43,360 Και είμαστε εδώ μόνο για να εξασφαλίσουμε την επιτυχία τους. 1905 02:25:43,360 --> 02:25:45,360 Κανείς άλλος σε αυτόν τον κόσμο δεν έχει τη δύναμη να μας σταματήσει. 1906 02:25:45,360 --> 02:25:47,360 Φύγε από τα μάτια μου τώρα. 1907 02:25:48,360 --> 02:26:18,360 [έντονη μουσική περιβάλλοντος] Φύγε από εδώ! 1908 02:26:13,770 --> 02:26:15,770 Vijay, ρίξτε μια ματιά εκεί. 1909 02:26:17,270 --> 02:26:18,270 Περίμενε, τι έγινε; 1910 02:26:18,360 --> 02:26:20,360 Είπα να μην βγω έξω! 1911 02:27:21,360 --> 02:27:23,360 Μετακινήστε το! Βγείτε όλοι έξω γρήγορα! 1912 02:27:46,360 --> 02:27:48,360 Ακούστε προσεκτικά, όλες οι μαριονέτες. 1913 02:27:49,360 --> 02:27:54,360 Οι μισθωμένοι δολοφόνοι στοχοποιούν ήδη τα κεντρικά γραφεία του DGP. 1914 02:27:56,360 --> 02:27:59,360 Ολόκληρη η διοικητική δομή λειτουργεί πλέον μόνο με δική μου εντολή. 1915 02:27:59,360 --> 02:28:01,360 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι κάποιος άλλος είναι στην εξουσία; 1916 02:28:01,360 --> 02:28:03,360 Πρέπει να μιλήσω με κάποιον πολύ δυνατό αμέσως. 1917 02:28:03,360 --> 02:28:05,360 Είμαι η Sheela Rani, Γενική Γραμματέας του Tamil Nadu. 1918 02:28:05,360 --> 02:28:07,360 Αυτό το βασίλειο θα τρέχει τώρα μόνο με τον λόγο μου. 1919 02:28:07,360 --> 02:28:10,360 Αν θέλετε ο πρωθυπουργός και οι άλλοι αξιωματικοί να μείνουν ζωντανοί... 1920 02:28:10,360 --> 02:28:12,360 ...Αλλά πρέπει να αποδεχτείς τις τρεις απαιτήσεις μου. 1921 02:28:12,360 --> 02:28:14,360 Πρώτος ισχυρισμός: 1922 02:28:14,360 --> 02:28:16,360 Ό,τι συμβαίνει έξω... 1923 02:28:16,360 --> 02:28:19,360 ...Κανένας αστυνομικός δεν θα βγει έξω από το σταθμό. 1924 02:28:19,360 --> 02:28:22,360 Και κάθε τηλεοπτικό δίκτυο στο κράτος πρέπει να κλείσει άμεσα. 1925 02:28:22,360 --> 02:28:23,360 Αλλά είναι απολύτως αδύνατο! 1926 02:28:23,360 --> 02:28:25,360 Αυτό πρέπει να κάνεις δυνατό. 1927 02:28:27,360 --> 02:28:31,360 Ως Γενικός Γραμματέας δεν έχω χρόνο να ακούσω δικαιολογίες από το DGP. 1928 02:28:31,360 --> 02:28:33,360 Οι απλοί άνθρωποι θα κάνουν ακριβώς αυτό που τους λένε. 1929 02:28:33,360 --> 02:28:38,360 Δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τις εντολές του Πρωθυπουργού. 1930 02:28:38,360 --> 02:28:41,360 Κατευθύνετε όλα τα ανώτερα στελέχη να πάρουν αμέσως τον έλεγχο ολόκληρης της επιχείρησης. 1931 02:28:41,360 --> 02:28:42,360 Πες μου το σχέδιο δράσης σου. 1932 02:28:42,360 --> 02:28:45,360 Πρέπει να σώσουμε όλους όσους βρίσκονται υπό αστυνομική επιδρομή. 1933 02:29:13,360 --> 02:29:18,360 Στρατιωτικός, Παραστρατιωτικός, MARCOS, NSG, Εφεδρική Αστυνομία... 1934 02:29:18,360 --> 02:29:20,360 Όλες οι μονάδες καταδρομών και γκαρούντα έχουν φύγει. 1935 02:29:20,360 --> 02:29:22,360 Πώς μπορούμε να χειριστούμε την κατάσταση που έχει φτάσει σε αυτό το στάδιο; 1936 02:29:22,360 --> 02:29:24,360 Ο Κυβερνήτης και ο Γενικός Γραμματέας αγνοούνται τώρα. 1937 02:29:26,360 --> 02:29:28,360 Η ηγεσία ολόκληρου του κράτους βρίσκεται τώρα σε αναταραχή. 1938 02:29:28,360 --> 02:29:30,360 Πάρτε αμέσως το γραφείο του DGP! 1939 02:29:30,360 --> 02:29:31,360 Όχι, δεν μπορεί να γίνει. 1940 02:29:31,360 --> 02:29:33,360 Μπείτε παιδιά! Τώρα! 1941 02:29:33,360 --> 02:29:35,360 Αδερφέ, θέλω να μιλήσω με τον DGP. 1942 02:29:35,360 --> 02:29:37,360 Ερχόμαστε σε 10 λεπτά. 1943 02:29:37,360 --> 02:29:40,360 Αποφύγετε το οδόφραγμα της αστυνομίας και πηγαίνετε με αμέσως στο γραφείο του DGP. 1944 02:29:40,360 --> 02:29:44,360 Ο Γενικός Γραμματέας δεν είναι εκεί. Η αλυσίδα διοίκησης έχει σπάσει. 1945 02:29:44,360 --> 02:29:47,360 Κανείς άλλος δεν επιτρέπεται να εισέλθει στην δεσμευμένη περιοχή. 1946 02:29:47,360 --> 02:29:50,360 Χρησιμοποιούν όλα τα προηγμένα όπλα της κινεζικής τεχνολογίας. 1947 02:29:51,360 --> 02:29:53,360 Αναπτύχθηκε προηγμένη τεχνολογία πολέμου βαθμού AC (AC). 1948 02:29:53,360 --> 02:29:55,360 Ακούστε, έχουμε πληροφορίες… 1949 02:29:55,360 --> 02:29:57,360 ...25 ένοπλοι αγωνιστές έχουν περικυκλώσει ολόκληρη την περιοχή. 1950 02:29:57,360 --> 02:30:00,360 Αν αντεπιτεθούμε μαζί... 1951 02:30:00,360 --> 02:30:03,360 ...αλλά ίσως είναι δυνατό να τους νικήσουμε. 1952 02:30:03,360 --> 02:30:04,360 Ποιος είναι ο πράκτορας που ονομάζεται Τζος; 1953 02:30:04,360 --> 02:30:05,360 Ναι, κύριε, παρών. 1954 02:30:05,360 --> 02:30:07,360 Πάρε θέση! 1955 02:30:07,360 --> 02:30:09,360 Προχωρήστε! 1956 02:30:11,360 --> 02:30:13,360 Ποιος είναι ο πρώτος μας στόχος; 1957 02:30:17,360 --> 02:30:21,360 Ο πόλεμος με τηλεχειρισμό ξεκινά ακριβώς εδώ. 1958 02:30:26,360 --> 02:30:28,360 Τρέξιμο! Γρήγορα! 1959 02:30:40,360 --> 02:30:42,360 Ο εχθρός προελαύνει από τα βόρεια. 1960 02:30:42,360 --> 02:30:44,360 Επίθεση! Φωτιά! 1961 02:31:10,360 --> 02:31:12,360 Μη σταματάς! Τρέξιμο! 1962 02:31:40,360 --> 02:31:42,360 Προχωρήστε! Κίνηση! 1963 02:31:50,360 --> 02:31:53,360 Περπατήστε γρήγορα! Μείνετε σε εγρήγορση όλοι! 1964 02:32:24,360 --> 02:32:25,360 Κάντε πίσω! Πίσω τώρα! 1965 02:32:26,360 --> 02:32:27,360 Που πάτε; 1966 02:33:10,360 --> 02:33:11,360 Πάω πίσω! Επιστρέψτε στη δευτερεύουσα γραμμή! 1967 02:33:31,360 --> 02:33:34,360 Καθαρίστε την περιοχή! Από εδώ και πέρα ​​είναι απαγορευμένη ζώνη! 1968 02:33:40,360 --> 02:33:41,360 Υποχωρήστε όλοι! 1969 02:35:11,360 --> 02:35:21,360 Η αναπνοή γίνεται δύσκολη. Κλείσε την πόρτα και ακολούθησέ με. 1970 02:35:23,360 --> 02:35:26,360 Η διοίκηση έχει εκδώσει εντολές κλειδώματος σε όλη την περιοχή. 1971 02:35:26,360 --> 02:35:27,360 Πάρτε τον σταθμό και σφραγίστε τις πύλες. 1972 02:35:27,360 --> 02:35:31,360 Ολόκληρο το Ταμίλ Ναντού βρίσκεται υπό lockdown τώρα. Πρέπει να βρούμε τον δρόμο μας. 1973 02:35:32,360 --> 02:35:35,360 Σέλμαν, ήρθε η ώρα να ενισχύσεις τον αγώνα. 1974 02:35:35,360 --> 02:35:36,360 Φύγε γρήγορα από εδώ! 1975 02:35:39,360 --> 02:35:44,360 Κυβερνήτη, πείτε στη συνοριακή μονάδα να βρει και να σκοτώσει αυτούς τους τρομοκράτες. 1976 02:35:46,360 --> 02:35:47,360 Σε κατευθύνει; 1977 02:35:56,360 --> 02:36:00,360 Δεν θα έχουμε κανέναν τρόπο να γνωρίσουμε αυτό το μέρος μετά από αυτή την επίθεση. 1978 02:36:06,360 --> 02:36:08,360 Η πολιτεία του Ταμίλ Ναντού είναι εντελώς σκοτεινή τώρα. 1979 02:36:08,360 --> 02:36:12,360 Η είσοδος σε αυτήν την προστατευόμενη περιοχή απαγορεύεται αυστηρά. 1980 02:36:12,360 --> 02:36:13,360 Βγαίνω! Τώρα! 1981 02:36:15,360 --> 02:36:16,360 Θείο, σώσε μας! 1982 02:36:27,360 --> 02:36:28,360 Μην αφήσεις αυτό το κορίτσι να ξεφύγει! 1983 02:36:28,360 --> 02:36:29,360 Αιχμαλωτίστε τον στόχο! 1984 02:36:33,360 --> 02:36:36,360 Πώς μπήκαν οι αξιωματικοί EGP (EGP); Απάντηση! 1985 02:36:37,360 --> 02:36:39,360 Είχε μείνει μόνο ένας επιστήμονας σε εκείνη την οικογένεια; 1986 02:36:40,360 --> 02:36:42,360 Είναι όπλα υψηλής τεχνολογίας κατά της εξέγερσης. 1987 02:36:44,360 --> 02:36:46,360 Είναι το κλειδί για ό,τι κάνουμε. 1988 02:36:47,360 --> 02:36:49,360 Πού εξαφανίστηκε ο επιστήμονας; 1989 02:36:52,360 --> 02:36:53,360 Άνοιξε το στόμα σου! 1990 02:36:56,360 --> 02:36:58,360 Ο στόχος είναι απλώς ένα συνηθισμένο κορίτσι. 1991 02:37:12,360 --> 02:37:13,360 Πίσω όλοι! Ένα βήμα δεν θα κουνηθεί! 1992 02:37:25,360 --> 02:37:28,360 Καλίλ, έλα μπροστά. 1993 02:37:30,360 --> 02:37:31,360 Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 1994 02:37:34,360 --> 02:37:36,360 Είμαι ο πατέρας της. 1995 02:37:36,360 --> 02:37:37,360 Πρώην αστυνομικός. 1996 02:37:37,360 --> 02:37:41,360 Πρόδωσε τους αξιωματικούς του EGP για να εφαρμόσει την ατζέντα του Πρωθυπουργού. 1997 02:37:41,360 --> 02:37:47,360 Μόνο εάν εξαλείψουμε την ηγεσία του EGP μπορούμε να εμποδίσουμε τα όπλα να φτάσουν στους απλούς ανθρώπους. 1998 02:37:47,360 --> 02:37:52,360 Αλλά αντεπιτίθενται χρησιμοποιώντας όπλα RC με τη βοήθεια drone. 1999 02:37:52,360 --> 02:37:59,360 Όλα τα στοιχεία που συγκέντρωσα εναντίον του είναι κρυμμένα σε ένα ασφαλές σπίτι. 2000 02:38:04,360 --> 02:38:07,360 Βίκτορ, ξεκινήστε την τελική φάση αυτής της επιχείρησης. 2001 02:38:07,360 --> 02:38:10,360 Ανατινάξτε τον ναό ακριβώς όπως σχεδιάστηκε. 2002 02:38:10,360 --> 02:38:15,360 Διαδώστε το υλικό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Ντύστε το σαν θρησκευτική εξέγερση. 2003 02:38:22,360 --> 02:38:23,360 Πάρε το και πήγαινε στη θέση σου. 2004 02:38:35,360 --> 02:38:38,360 Παραδώστε τα όπλα στους διαδηλωτές. 2005 02:38:38,360 --> 02:38:44,360 Αν αρχίσουν να πυροβολούν, θα εκμεταλλευτούμε το χάος και θα πέσουμε μέσα. 2006 02:38:46,360 --> 02:38:48,360 Επιτέθηκαν στον τόπο λατρείας μας! 2007 02:38:48,360 --> 02:38:50,360 Επιτεθείτε τους χωρίς καθυστέρηση! 2008 02:38:50,360 --> 02:38:51,360 Όλοι πάρτε τα όπλα! 2009 02:38:54,360 --> 02:38:56,360 Δημοσιογράφος! Μην αφήνετε κανέναν να βγει από εκεί! 2010 02:38:59,360 --> 02:39:01,360 Έχουν δημιουργήσει ένα σχέδιο για μια τρομερή γενοκτονία. 2011 02:39:01,360 --> 02:39:03,360 Πρέπει να τους σταματήσουμε τώρα. 2012 02:39:06,360 --> 02:39:09,360 Αν πάρετε όπλο, μη διστάσετε να πατήσετε τη σκανδάλη. 2013 02:39:09,360 --> 02:39:11,360 Αν όχι τώρα, τότε ποτέ! 2014 02:39:11,360 --> 02:39:12,360 κρατήστε το 2015 02:39:19,360 --> 02:39:21,360 Χρησιμοποιούμε αυτά τα όπλα για να αποτρέψουμε οποιαδήποτε μεγάλη αιμορραγία. 2016 02:39:21,360 --> 02:39:23,360 Η έναρξη ενός εμφυλίου πολέμου είναι προδοτικό έγκλημα. 2017 02:39:23,360 --> 02:39:27,360 Καθήκον μας είναι να αφοπλίσουμε τους απλούς ανθρώπους πριν ξεφύγει η κατάσταση. 2018 02:39:41,360 --> 02:39:42,360 Τα τακτικά στοιχεία είναι εξασφαλισμένα. 2019 02:39:42,360 --> 02:39:43,360 Μην ανησυχείτε, όλα είναι υπό τον έλεγχό μας. 2020 02:39:43,360 --> 02:39:44,360 Σας ευχαριστώ για τον πατριωτισμό σας. 2021 02:39:44,360 --> 02:39:45,360 Πού ακριβώς φυλάσσονται τα περιφερειακά όπλα; 2022 02:39:47,360 --> 02:39:51,360 Αυτό είναι το θωρακισμένο φορτηγό αναχαίτισης υψηλής συχνότητας που σχεδίασε ο Khalil. 2023 02:39:51,360 --> 02:39:54,360 Έχει την ικανότητα να αντέχει κάθε δυνατή επίθεση για περίπου 10 λεπτά. 2024 02:39:54,360 --> 02:39:57,360 Αλλά αν η επίθεση συνεχιστεί περισσότερο από αυτό, ολόκληρη η δομή θα καταρρεύσει. 2025 02:39:57,360 --> 02:39:59,360 Το όχημα χρησιμοποιεί αρθρωτή αντιδραστική θωράκιση. 2026 02:40:01,360 --> 02:40:02,360 Έχουμε επίσης τρία πυροβόλα λέιζερ υψηλής ενέργειας. 2027 02:40:02,360 --> 02:40:04,360 Οποιοδήποτε ηλεκτρονικό σύστημα καθοδήγησης εντός εμβέλειας θα καεί σε στάχτη σε μια στιγμή. 2028 02:40:04,360 --> 02:40:06,360 Η ενισχυμένη επιμετάλλωσή του έχει σχεδιαστεί κυρίως για κινητική προστασία. 2029 02:40:06,360 --> 02:40:11,360 Ενεργοποιημένο λέιζερ υψηλής ενέργειας. 2030 02:40:11,360 --> 02:40:12,360 Πρόκειται για ειδικά σχεδιασμένα τυφέκια αναχαίτισης. 2031 02:40:12,360 --> 02:40:14,360 Πρέπει να μπλοκάρουμε τις απομακρυσμένες συχνότητές τους αμέσως. 2032 02:40:15,360 --> 02:40:18,360 Έχουμε τη δυνατότητα να τρέξουμε τόσο εξελιγμένη τεχνολογία; 2033 02:40:19,360 --> 02:40:20,360 Καθόλου, κυρία. Είναι δύσκολο να εκτελεστεί χωρίς επαρκή δεδομένα πεδίου. 2034 02:40:20,360 --> 02:40:23,360 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε δύο λειτουργικούς τρόπους μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα. 2035 02:40:24,360 --> 02:40:25,360 Υπάρχει δυνατότητα χειροκίνητης παράκαμψης για άμεση μάχη. 2036 02:40:26,360 --> 02:40:27,360 Ο δεύτερος τρόπος λειτουργίας είναι πλήρως τηλεχειριζόμενος. 2037 02:40:27,360 --> 02:40:29,360 Χρειαζόμαστε ένα νέο στρατηγικό σχέδιο για να συμφιλιωθούν τα δύο. 2038 02:40:29,360 --> 02:40:30,360 Για τι είδους στρατηγική μιλάς; 2039 02:40:32,360 --> 02:40:33,360 Αυτό είναι το πρωτόκολλο "Friendly Fire". 2040 02:40:34,360 --> 02:40:36,360 Αυτά τα μηχανήματα που λειτουργούν με τεχνητή νοημοσύνη δεν έχουν τη δική τους κρίση. 2041 02:40:36,360 --> 02:40:39,360 Η δουλειά μας δεν είναι απλώς να τους σταματήσουμε. 2042 02:40:39,360 --> 02:40:40,360 Αλλά τι θέλετε πραγματικά να κάνετε; 2043 02:40:40,360 --> 02:40:41,360 Πρέπει να στρέψουμε αυτές τις μηχανές εναντίον των κυρίων τους. 2044 02:40:41,360 --> 02:40:42,360 Πώς είναι δυνατόν; 2045 02:40:42,360 --> 02:40:45,360 Όπως οι άνθρωποι μπορούν να προγραμματιστούν με θρησκευτικό ή φυλετικό μίσος... 2046 02:40:45,360 --> 02:40:48,360 ...επίσης αυτά τα μηχανήματα μπορούν να επαναπρογραμματιστούν για άλλους στόχους. 2047 02:40:48,360 --> 02:40:49,360 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούμε να το κάνουμε; 2048 02:40:49,360 --> 02:40:50,360 Ναι, κύριε, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 2049 02:40:51,360 --> 02:40:52,360 Αν θέλουμε να ανοίξουμε φιλικά πυρά... 2050 02:40:52,360 --> 02:40:54,360 ...και θέλουν να αλλάξουν τη μαχητική τους λογική... 2051 02:40:54,360 --> 02:40:56,360 ...Αλλά πρέπει να επιτεθούμε στο κύριο δωμάτιο ελέγχου αυτού του ουρανοξύστη. 2052 02:40:58,360 --> 02:40:59,360 Έχω ένα τακτικό σχέδιο. 2053 02:41:00,360 --> 02:41:01,360 Προετοιμάστε τις μονάδες για ανάπτυξη. 2054 02:41:02,360 --> 02:41:05,360 Χαλίλ, φρόντισε να καταγράφεται κάθε λέξη του. 2055 02:41:05,360 --> 02:41:07,360 Το ελικόπτερο εξόρυξης μου θα φτάσει σύντομα. 2056 02:41:07,360 --> 02:41:09,360 Πείτε σε όλους να κάνουν πίσω. Κανείς δεν πρέπει να επιτεθεί. 2057 02:41:09,360 --> 02:41:12,360 Πρέπει να βγω μαζί σου αν θέλω να ζήσω. 2058 02:41:12,360 --> 02:41:14,360 Έχουμε τα τελευταία 30 λεπτά. 2059 02:41:14,360 --> 02:41:16,360 Όλοι οι όμηροι δεν έχουν διασωθεί ακόμη. 2060 02:41:17,360 --> 02:41:19,360 Ποιον παίρνετε με το ελικόπτερο; 2061 02:41:21,360 --> 02:41:22,360 Είμαστε έτοιμοι κύριε. 2062 02:41:22,360 --> 02:41:24,360 Όλα τα αποκρυπτογραφημένα στοιχεία αποθηκεύονται σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. 2063 02:41:25,360 --> 02:41:26,360 Θυμάστε τη στρατηγική εξόδου όλων; 2064 02:41:26,360 --> 02:41:27,360 Μετακομίζω! 2065 02:41:27,360 --> 02:41:28,360 Vijay, άσε με να πάω μαζί σου. 2066 02:41:28,360 --> 02:41:30,360 Είμαι πρόθυμος να πάρω οποιοδήποτε ρίσκο. Πάρε με στην ομάδα σου. 2067 02:41:31,360 --> 02:41:33,360 Δεν είναι πλέον μόνο θέμα δημόσιας ασφάλειας. 2068 02:41:33,360 --> 02:41:36,360 Χρειαζόμαστε μια μόνιμη λύση για να τερματίσουμε για πάντα αυτόν τον εφιάλτη της κατάκτησης. 2069 02:41:52,360 --> 02:41:54,360 Διατάξτε τις επίγειες μονάδες να αφαιρέσουν όλα τα οδοφράγματα. 2070 02:41:56,360 --> 02:41:58,360 Αδερφέ, ένα μη αναγνωρισμένο drone εντοπίστηκε στον εναέριο χώρο μας. 2071 02:41:58,360 --> 02:42:00,360 Κλειδώστε το και ακολουθήστε το drone! 2072 02:42:04,360 --> 02:42:06,360 Το drone κατεβαίνει προς τον τομέα Ramata. 2073 02:42:06,360 --> 02:42:07,360 Ετοιμαστείτε όλοι να κατεβείτε! 2074 02:42:13,360 --> 02:42:15,360 Ομάδα Ramata, προχώρα! Μην σταματάς καθόλου! 2075 02:42:15,360 --> 02:42:16,360 Συνεχίστε την ορμή! 2076 02:42:20,360 --> 02:42:21,360 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 2077 02:42:33,360 --> 02:42:35,360 Στην άλλη πλευρά του παραθύρου είναι τοποθετημένος ένας παρεμβολέας σήματος υψηλής εξόδου. 2078 02:42:35,360 --> 02:42:36,360 Δεν μπορούμε να τα απενεργοποιήσουμε από εδώ. 2079 02:42:36,360 --> 02:42:37,360 Ανατινάξτε τους από μακριά! 2080 02:42:44,360 --> 02:42:46,360 Η γοητεία προστασίας του στόχου έχει σπάσει! 2081 02:42:58,360 --> 02:42:59,360 Το drone βρίσκεται πλέον στον αέρα και υπό έλεγχο. 2082 02:43:40,360 --> 02:43:41,360 Ενεργοποιήθηκαν τα ηλεκτρονικά αντίμετρα! 2083 02:43:57,360 --> 02:43:58,360 Μην πάτε πίσω παιδιά! Συνέχισε την πίεση! 2084 02:44:00,360 --> 02:44:01,360 Προχωρήστε! 2085 02:44:42,360 --> 02:44:43,360 Κύριε, έχουν ενεργοποιήσει το σκληρό κλείδωμα στην πόρτα. 2086 02:46:14,360 --> 02:46:15,360 Ξεπέρασέ το! Κάλυψε! 2087 02:46:29,360 --> 02:46:30,360 είσαι καλά Με ακούς; 2088 02:46:58,360 --> 02:47:00,360 Αν σταματήσουμε τώρα, χιλιάδες ζωές θα χαθούν. 2089 02:47:04,360 --> 02:47:06,360 Λίγες μέρες ακόμα να περιμένουμε... 2090 02:47:06,360 --> 02:47:09,360 ...τότε ο ναός θα γεμίσει από πιστούς. 2091 02:47:10,360 --> 02:47:13,360 Αυτό είναι το πεδίο μάχης που προορίζεται για την πτώση της Ινδίας. 2092 02:47:13,360 --> 02:47:17,360 Ο μόνος τους στόχος είναι να σκοτώνουν ανθρώπους. 2093 02:47:17,360 --> 02:47:20,360 Οι απλοί άνθρωποι οδηγούνται μόνο για σφαγή. 2094 02:47:20,360 --> 02:47:22,360 Και νομίζει ότι είναι ο βασιλιάς αυτού του χάους. 2095 02:47:22,360 --> 02:47:23,360 Μην απογοητεύεστε και κάνετε λάθος βήματα! 2096 02:47:23,360 --> 02:47:28,360 Αν το ανατινάξεις τώρα, θα κάνεις ακριβώς αυτό που θέλουν. 2097 02:47:28,360 --> 02:47:31,360 Πόσες ακόμα ζωές είσαι διατεθειμένος να θυσιάσεις για τα ιδανικά σου; 2098 02:47:31,360 --> 02:47:33,360 Τι λες; 2099 02:47:33,360 --> 02:47:36,360 Το αρχείο που έδωσε η κόρη μου στο κολέγιο... 2100 02:47:37,360 --> 02:47:39,360 Πώς τον έφτασε; 2101 02:47:40,360 --> 02:47:43,360 Προσωπικά παρέδωσα αυτόν τον φάκελο στην Γενική Γραμματέα Sheela Rani. 2102 02:47:43,360 --> 02:47:46,360 Με διαβεβαίωσε ότι θα χειριζόταν τα πάντα εσωτερικά μόνος του. 2103 02:47:46,360 --> 02:47:48,360 Αλλά η Sheila Rani... έδωσε τα χέρια μαζί τους. 2104 02:47:48,360 --> 02:47:50,360 Είμαστε μέλη του Sub-Inspector Training Batch. 2105 02:47:50,360 --> 02:47:53,360 Όλοι είχαμε ένα όνειρο να επαναφέρουμε την Ινδία στη χαμένη της αίγλη. 2106 02:47:54,360 --> 02:47:55,360 Ποιος είναι ο κύριος στόχος μας; 2107 02:47:55,360 --> 02:47:56,360 «Operation India Modern» (OIM). 2108 02:47:56,360 --> 02:47:57,360 OIM; 2109 02:47:57,360 --> 02:48:01,360 Οι υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι δεν θα παρευρεθούν ποτέ μαζί στην ίδια λειτουργία. 2110 02:48:01,360 --> 02:48:02,360 Θα χειριστώ μόνος μου όλα τα logistics. 2111 02:48:02,360 --> 02:48:03,360 Ας ξεκινήσουμε το OIM. 2112 02:48:03,360 --> 02:48:06,360 Η υψηλή διοίκηση δεν υποτίθεται ότι συγκεντρώνεται σε ένα μέρος. 2113 02:48:06,360 --> 02:48:07,360 Ας υποθέσουμε ότι η δουλειά έχει τελειώσει. 2114 02:48:33,360 --> 02:48:34,360 Θείος! 2115 02:48:45,360 --> 02:48:48,360 Αν προσπαθήσεις να με σκοτώσεις, θα σε σκοτώσω πρώτα. 2116 02:49:00,000 --> 02:49:03,360 [δυνατές κραυγές] Τελειώστε όλα! 2117 02:49:09,360 --> 02:49:10,360 Μπασού, απελευθέρωσέ με! 2118 02:49:10,360 --> 02:49:11,360 Κάντε τη δουλειά! 2119 02:49:11,360 --> 02:49:13,360 Είθε αυτός ο ναός να είναι ο τόπος ανάπαυσής μου. 2120 02:49:32,360 --> 02:49:37,360 Σκότωσε με και πάρε όλα τα μπαστούνια! 2121 02:50:01,360 --> 02:50:03,360 Ακόμα και μια σπασμένη πέτρα σε αυτό το σπίτι... 2122 02:50:03,360 --> 02:50:06,360 ...δεν θα είναι αρκετό για να σώσει τη ζωή σου. 2123 02:50:06,360 --> 02:50:09,360 Μετά την κρίση απονομισματοποίησης, κάθε μάσκα θα ξεκολλήσει. 2124 02:50:12,360 --> 02:50:14,860 Δεν είναι δυνατόν να ενωθεί ένα διασπασμένο έθνος μόνο μέσω της ιδεολογίας. 2125 02:50:17,360 --> 02:50:20,360 Η διαφθορά που έχει τις ρίζες του στο σύστημα θα έρθει μπροστά σε όλους! 2126 02:50:20,360 --> 02:50:22,360 Ολόκληρο το σκιερό δίκτυο πρέπει να συντριβεί. 2127 02:50:24,360 --> 02:50:25,650 Είναι πλέον εγκλωβισμένοι στο δίχτυ της έρευνας. 2128 02:50:25,650 --> 02:50:29,000 Πρέπει να πηδήξουμε πριν σβήσουν όλα τα φώτα. 2129 02:50:48,000 --> 02:50:51,070 Ο επίτροπος πρόκειται επιτέλους να αντιμετωπίσει τη δίκη του. 2130 02:50:51,070 --> 02:50:52,710 Πες κάτι για τελευταία φορά. 2131 02:50:53,070 --> 02:50:53,790 Ας διώξουμε όλους από αυτό το μέρος. 2132 02:50:53,870 --> 02:50:54,310 Ετοιμαστείτε για αντεπίθεση. 2133 02:50:54,370 --> 02:50:55,610 Πρέπει να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο. 2134 02:50:55,650 --> 02:50:57,650 Πώς να μαζέψεις τόσα πολλά; 2135 02:51:03,650 --> 02:51:05,650 Όλα αυτά είναι για το μέλλον του Ταμίλ Ναντού. 2136 02:51:07,650 --> 02:51:09,650 Όλα τα δεδομένα διατηρούνται σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. 2137 02:51:10,650 --> 02:51:12,650 Έχετε κάποιο σχέδιο στο μυαλό σας; 2138 02:51:13,650 --> 02:51:14,650 ναι κύριε 2139 02:51:14,650 --> 02:51:16,650 Η μοίρα τελικά μας βοήθησε. 2140 02:51:16,650 --> 02:51:17,650 Αρχηγέ, άκουσέ με. 2141 02:51:17,650 --> 02:51:19,650 Μόνο εγώ αναλαμβάνω την ευθύνη για όλη μου τη δουλειά. 2142 02:51:19,650 --> 02:51:20,650 Θα δω το τέλος του. 2143 02:51:21,650 --> 02:51:22,650 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω όλα. 2144 02:51:22,650 --> 02:51:25,650 Έχω κρυπτογραφήσει όλα τα βίντεο και τα αρχεία. 2145 02:51:25,650 --> 02:51:28,650 Στείλτε τους σε κάθε αστυνομικό τμήμα της πολιτείας. 2146 02:51:28,650 --> 02:51:32,650 Γιατί τα διαρρέετε τώρα στα social media και στην τηλεόραση; 2147 02:51:32,650 --> 02:51:34,650 Δεν έπρεπε να ακολουθήσουμε τους κανόνες; 2148 02:51:34,650 --> 02:51:38,650 Κύριε, αν αυτό γίνει viral, όλες οι οδοί διαφυγής τους θα κλείσουν. 2149 02:51:38,650 --> 02:51:41,650 Θέλει οι απλοί άνθρωποι να δουν την πραγματική αλήθεια με τα μάτια τους. 2150 02:51:41,650 --> 02:51:44,650 Είναι πλέον μόνο θέμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αυτοσεβασμού. 2151 02:51:44,650 --> 02:51:47,650 Είναι απελπισμένος να αποτρέψει αυτή την καταστροφή με κάθε κόστος. 2152 02:51:47,650 --> 02:51:48,650 Πώς όμως; 2153 02:51:48,650 --> 02:51:49,650 Έχω στείλει όλες τις αποδείξεις. 2154 02:51:49,650 --> 02:51:53,650 Το αίτημα των εξτρεμιστών να επιτεθούν στο γραφείο του BJP ήταν προμελετημένο. 2155 02:51:53,650 --> 02:51:58,650 Εάν παραμείνουμε σιωπηλοί, η Ινδία θα βυθιστεί στην απόλυτη αναρχία. 2156 02:51:58,650 --> 02:52:12,230 Αυτό ήταν το αληθινό μπλε σχέδιο πίσω από αυτή την κουρτίνα… 2157 02:52:12,230 --> 02:52:26,230 ...διεφθαρμένοι πολιτικοί απλώς κουνούσαν τον λοστό. 2158 02:52:26,230 --> 02:52:29,230 Πρέπει να καθαρίσουμε ολόκληρο το σύστημα από αυτή τη βρώμικη πολιτική. 2159 02:52:31,230 --> 02:52:36,890 Τώρα έχουμε μόνο ένα όπλο στα χέρια μας — και αυτό είναι η ψήφος σας. 2160 02:52:36,890 --> 02:52:38,230 Όλα πλέον εξαρτώνται από εμάς. 2161 02:52:43,190 --> 02:52:43,840 Θυμηθείτε, αν χάσουμε σήμερα, όλα έχουν τελειώσει για όλους. 2162 02:52:44,230 --> 02:52:50,600 Τι παρακινεί έναν άνθρωπο να πηδήξει στο άγνωστο; 2163 02:53:05,920 --> 02:53:06,920 Προσπάθησαν τα δυνατά τους. 2164 02:53:07,110 --> 02:53:08,470 Αλλά αυτό το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 2165 02:53:08,680 --> 02:53:09,920 [μυστήρια μουσική υπόκρουση] 2166 02:53:09,920 --> 02:53:11,920 Ας φύγουμε από εδώ. 2167 02:53:11,920 --> 02:53:23,920 [σκηνή δράσης που τρέχει] 2168 02:53:19,920 --> 02:53:23,920 Το ηθικό των συμπατριωτών μας είναι ισχυρό. Κανείς δεν μπορεί να μας νικήσει. 2169 02:53:28,920 --> 02:53:29,920 Προσπαθεί να σε σπάσει ψυχικά. 2170 02:53:29,920 --> 02:53:31,920 Αλλά η δουλειά σας είναι να επαναφέρετε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του. 2171 02:53:33,920 --> 02:53:35,920 Νιώθω φόβο στον αέρα. 2172 02:53:39,920 --> 02:53:40,920 Η δύναμη αυτών των γυναικών είναι πραγματικά αδιαμφισβήτητη. 2173 02:53:40,920 --> 02:53:41,920 Είναι η πραγματική κινητήρια δύναμη αυτής της χώρας. 2174 02:53:42,920 --> 02:53:48,920 Κίνηση! Προχωρήστε! 2175 02:53:50,920 --> 02:53:52,920 Αθώοι άνθρωποι δέχονται επίθεση. 2176 02:53:52,920 --> 02:53:53,920 Η προστασία τους είναι πλέον η κύρια ευθύνη μας. 2177 02:54:05,920 --> 02:54:08,920 Αν και είμαστε λιγότεροι σε αριθμό, δεν υστερούμε σε κανέναν σε θάρρος. 2178 02:54:08,920 --> 02:54:10,520 Μη σταματάς αγάπη μου, προχώρα. 2179 02:54:10,520 --> 02:54:12,310 Από εδώ ξεκινά το πραγματικό μας ταξίδι. 2180 02:54:12,310 --> 02:54:14,150 Ανεβάστε την ένταση! Προχωρήστε στο ρυθμό! 2181 02:54:14,150 --> 02:54:15,790 Πίστεψε με, θα σε πάω σπίτι. 2182 02:54:15,790 --> 02:54:17,710 Μην αφήσετε τίποτα να σβήσει αυτή την ελπίδα στην καρδιά σας. 2183 02:54:17,710 --> 02:54:19,440 Σήμερα θα γράψουμε ιστορία. 2184 02:54:19,440 --> 02:54:21,230 Αντιμετωπίστε αυτήν την καταιγίδα με το κεφάλι ψηλά. 2185 02:54:21,230 --> 02:54:23,040 Να είστε επίμονοι στους στόχους σας. Μην σας παρασύρει κανείς. 2186 02:54:23,040 --> 02:54:28,000 Θα σε προστατέψω... στο υπόσχομαι. 2187 02:54:38,920 --> 02:54:40,870 Απλά ακούστε με! 2188 02:55:09,680 --> 02:55:11,470 Μπορείτε να δείτε τώρα; Δείτε το! 2189 02:55:11,470 --> 02:55:12,960 Επιτέλους το πέτυχες. 2190 02:55:12,960 --> 02:55:14,840 Τώρα απολαύστε αυτή τη νίκη στο έπακρο. 2191 02:55:14,840 --> 02:55:16,280 Αποδεχτείτε αυτή τη νίκη με περηφάνια. 2192 02:55:16,550 --> 02:55:18,960 Δεν μπορώ πια να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου. 2193 02:55:18,960 --> 02:55:21,550 Προχώρα αγάπη μου, μη σταματάς. 2194 02:55:21,550 --> 02:55:23,790 Αυτό το χώμα είναι η ύπαρξή μου, εδώ είναι οι ρίζες μου. 2195 02:55:23,790 --> 02:55:25,760 Ας ακούσει όλος ο κόσμος τη δυνατή κραυγή μας. 2196 02:55:25,760 --> 02:55:28,710 Ακούστε τη συνεχή αλήθεια, που λέω. 2197 02:55:29,200 --> 02:55:30,230 Μην τους αφήσω να πνίξουν τη φωνή μου. 2198 02:55:31,150 --> 02:55:33,710 Ελαφρώσε αυτό το βαρύ φορτίο της ψυχής μου σήμερα. 2199 02:55:34,710 --> 02:55:38,040 Δεν θα τα παρατήσω. Η παράδοση δεν είναι στο αίμα μου. 2200 02:55:38,920 --> 02:55:41,570 Συνεχίστε αυτόν τον αγώνα μέχρι το τέλος! 2201 02:55:41,620 --> 02:55:43,460 Αφαιρέστε αυτό το εμπόδιο με όλη σας τη δύναμη. 2202 02:55:43,470 --> 02:55:45,340 Ο δρόμος μπροστά είναι πολύ δύσκολος και επικίνδυνος. 2203 02:55:45,620 --> 02:55:46,620 Αντιμετώπισε τον φόβο σου! 2204 02:55:47,340 --> 02:55:49,210 Συνεχίστε να σπάτε αυτές τις αλυσίδες καταπίεσης... 2205 02:55:49,940 --> 02:55:54,870 Βρίσκοντας τη δικαιοσύνη πίσω από το σκοτάδι. 2206 02:55:52,870 --> 02:55:54,870 Στη μέση ενός βαθύ δάσους. 2207 02:55:55,870 --> 02:55:56,870 Βιαστείτε, πρέπει να μετακινηθούμε! 2208 02:55:56,870 --> 02:55:57,870 Η περιποιημένη αυτοκρατορία του είναι τώρα σε ερείπια. 2209 02:55:57,870 --> 02:55:58,870 Μπορεί να έχασα αυτόν τον αγώνα... 2210 02:55:58,870 --> 02:56:00,870 ...αλλά μην σε σταματήσεις. 2211 02:56:00,870 --> 02:56:01,870 Θα ζήσουμε για έναν νέο αγώνα σε μια νέα μέρα. 2212 02:56:01,870 --> 02:56:11,870 Μέχρι να ξαναβρεθούμε... αντίο. 2213 02:56:10,870 --> 02:56:11,870 [τελική έκρηξη] 2214 02:57:14,870 --> 02:57:17,870 Η Ινδία είναι σήμερα η πιο ανεκτική χώρα στον κόσμο. 2215 02:57:17,870 --> 02:57:22,870 Δεν υπάρχει άλλη χώρα στον κόσμο που να είναι τόσο διαφορετική και όμορφη. 2216 02:57:23,870 --> 02:57:27,870 Αν υπάρχει ένα έθνος που καταλαβαίνει την ενότητα παρά τις διαφορές... 2217 02:57:27,870 --> 02:57:29,870 ...Αλλά είναι οι τεράστιες μάζες της Ινδίας. 2218 02:57:30,870 --> 02:57:34,870 Και πού είναι η πραγματική δύναμη αυτού του απλού ανθρώπου; 2219 02:57:35,870 --> 02:57:40,870 Είναι το αδάμαστο πνεύμα και η συλλογική τους βούληση. 2220 02:57:40,870 --> 02:57:42,870 Σε αυτόν τον κόσμο των δισεκατομμυρίων ανθρώπων... 2221 02:57:42,870 --> 02:57:44,870 ...Είναι πολύ φυσιολογικό να παίρνεις λάθος αποφάσεις. 2222 02:57:44,870 --> 02:57:48,870 Αλλά θα είμαστε πάντα φωνοί ενάντια στην αδικία. 2223 02:57:48,870 --> 02:58:04,870 Ένα έθνος, μια αποφασιστικότητα. 2224 02:58:02,870 --> 02:58:04,870 Είθε αυτό το γεγονός να είναι μάρτυρας για πάντα. 2225 02:58:05,870 --> 02:58:08,870 Η Ινδία δεν θα υποχωρήσει ποτέ για να αγωνιστεί για την αλήθεια. 2226 02:58:15,870 --> 02:58:20,000 Η Ινδία δεν έμαθε ποτέ να τα παρατάει. 2227 02:58:20,870 --> 02:58:24,870 Και καμία κακή δύναμη δεν μπορεί να νικήσει το πνεύμα αυτής της χώρας. 2228 02:58:24,870 --> 02:58:49,370 [Λίστα Ευχαριστιών Λήξης] 2229 02:58:49,370 --> 02:58:51,370 Έχει θυσιάσει τη ζωή του για να σώσει ανθρώπους. 2230 02:58:51,370 --> 02:58:53,370 Θα υπερασπιστείτε την αλήθεια; 2231 02:58:56,370 --> 02:58:58,370 Οι χωρικοί μαζεύονται για να αλλάξουν την τύχη τους. 2232 02:59:48,370 --> 02:59:49,370 Κύριε! Περιμένετε! 2233 02:59:50,370 --> 02:59:51,370 Πού πας τόσο βιαστικά; 2234 02:59:52,370 --> 02:59:53,370 Πίσω για μια στιγμή. 2235 02:59:53,370 --> 02:59:55,370 Ποια είναι η στρατηγική μας για το αύριο; 2236 02:59:55,370 --> 02:59:57,370 Κύριε, πιστεύετε πραγματικά ότι η αλλαγή έρχεται; 2237 02:59:58,370 --> 03:00:00,370 Αν θέλουμε να δούμε αλλαγή σε αυτόν τον κόσμο… 2238 03:00:02,370 --> 03:00:04,370 ...αλλά αυτή η αλλαγή πρέπει πρώτα να ξεκινήσει από μέσα μας. 2239 03:00:49,370 --> 03:01:16,370 [Ατμοσφαιρική Μουσική - Τραγούδι της Νίκης του Λαού] 2240 03:01:29,370 --> 03:02:01,370 [Τελική σκηνή - Η αυλαία κατεβαίνει]